Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы: Penny Dreadful S01E05 - "Closer Than Sisters" (Кillers)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не помню облаков, когда мы были юными.

hey_banana 09.06.14 в 08:50

0

Были ли какие-то, моя дорогая Мина?

hey_banana 09.06.14 в 08:51

0

Были ли они, моя дорогая Мина?

RRabbit 09.06.14 в 08:54

2

За горизонтом, может быть?

hey_banana 09.06.14 в 08:52

0

Или это всё побережье и песочные замки?

hey_banana 09.06.14 в 08:53

0

Или были лишь морской берег и замки из песка?

RRabbit 09.06.14 в 08:55

1

Такая мысль наивна, знаю.

hey_banana 09.06.14 в 08:54

0

Наивно так думать, я знаю.

aivovo 09.06.14 в 10:57

0

Но разве воспоминания всегда такие?

hey_banana 09.06.14 в 08:55

0

Но воспоминания всегда таковы.

baranka 09.06.14 в 10:05

1
+1

Пошли уйдём ужасно далеко.

hey_banana 09.06.14 в 08:56

0

Давай отправимся далеко-далеко.

aivovo 09.06.14 в 12:23

2

Мы не должны. Мы попадём в беду.

hey_banana 09.06.14 в 08:57

0

Ты боишься.

hey_banana 09.06.14 в 08:57

0

Нет, я не боюсь. Тогда пошли со мной.

hey_banana 09.06.14 в 08:57

0

- Нет, не боюсь.
- Тогда пойдём со мной.

baranka 09.06.14 в 10:12

1

Как далеко, думаешь, мы сможем заплыть?

hey_banana 09.06.14 в 08:58

0

Так далеко, как мы хотим. Везде.

hey_banana 09.06.14 в 08:58

0

Так далеко, как захотим. Куда угодно.

RRabbit 09.06.14 в 09:35

1

И что мы будем делать, когда доберёмся туда?

hey_banana 09.06.14 в 08:59

0

Всё.

hey_banana 09.06.14 в 08:59

0

Всё, что угодно.

hey_banana 09.06.14 в 13:18

0

Я думаю, мы должны пойти и
зайти так далеко, как мы можем.

hey_banana 09.06.14 в 09:00

0

Думаю мы должны отправиться так далеко,
как только можем увидеть.

aivovo 09.06.14 в 12:25

1

Нет, мы не должны.

hey_banana 09.06.14 в 09:00

0

Ты всегда будешь бояться, моя Мина?

hey_banana 09.06.14 в 09:01

0

Существуют ли ещё две семьи такие же близкие как наши?

hey_banana 09.06.14 в 09:02

0

Есть ли еще семьи на свете ближе наших?

aivovo 09.06.14 в 12:26

0

Были ли когда-либо на свете две семьи, ближе наших?

RRabbit 09.06.14 в 17:59

0

Я не помню и дня, когда ворота
между нашими домами были бы закрыты.

hey_banana 09.06.14 в 09:03

0

До того дня, когда они закрылись навсегда.

hey_banana 09.06.14 в 09:04

0

Здравствуйте, миссис Мюррей.
Великолепный день для возвращения домой.

hey_banana 09.06.14 в 09:04

0

У нас всё вверх дном.

hey_banana 09.06.14 в 09:05

0

Дети на застеклённой террасе.

hey_banana 09.06.14 в 09:08

0

Дети на террасе.

RRabbit 09.06.14 в 18:01

0

Доброе утро, мистер Эндрюс.

hey_banana 09.06.14 в 09:08

0

Доброе утро.

hey_banana 09.06.14 в 09:08

0

Доброе утро.

hey_banana 09.06.14 в 09:08

0

Доброе утро, Питер.

hey_banana 09.06.14 в 09:08

0

Боже, всё та же обезьяна?

hey_banana 09.06.14 в 09:09

0

Как бы я стараюсь, это просто выглядит...

hey_banana 09.06.14 в 09:11

0

Как я ни стараюсь, это выглядит...

aivovo 09.06.14 в 11:02

1
+2

- Мёртвым.
- Он не "это",

hey_banana 09.06.14 в 09:11

0

он это "он".

hey_banana 09.06.14 в 09:12

0

Дай ему имя.

hey_banana 09.06.14 в 09:13

0

Ван, он глупая мёртвая обезьяна.

hey_banana 09.06.14 в 09:14

0

Ты должен дать им всем имена,

hey_banana 09.06.14 в 09:15

0

иначе они никогда не оживут.

hey_banana 09.06.14 в 09:15

0

Это как заклинание ведьмы.

hey_banana 09.06.14 в 09:15

0

Это Ариэль из Шекспира.

hey_banana 09.06.14 в 09:16

0

Ты всегда работаешь над вещами,
которые едят другие вещи.

hey_banana 09.06.14 в 09:17

0

Ты всегда работаешь с теми,
кто поедает других.

aivovo 09.06.14 в 12:28

1

Я думаю, ты кровожадный.

hey_banana 09.06.14 в 09:17

0

Я думаю, ты кровожадная.

baranka 09.06.14 в 13:44

0
+1

Я кровожадный. Она просто омерзительна.

hey_banana 09.06.14 в 09:19

0

Я думаю, что мистер Эндрюс
обладает самыми роскошными усами.

hey_banana 09.06.14 в 09:19

0

Я думаю, у мистера Эндрюса
самые роскошные усы.

RRabbit 09.06.14 в 18:04

1

- Знаю, он великолепен.
- И такой высокий.

hey_banana 09.06.14 в 09:21

0

Я уверена, что выйду замуж за высокого мужчину.

hey_banana 09.06.14 в 09:21

0

Я не могу полюбить кого-то низкорослого,

hey_banana 09.06.14 в 09:22

0

это было бы слишком неудобно на балах.

hey_banana 09.06.14 в 09:25

0

Каким человеком будет он?

hey_banana 09.06.14 в 09:26

0

И что это будет за человек?

aivovo 09.06.14 в 12:29

1

Выше 6 футов, по крайней мере.

hey_banana 09.06.14 в 09:26

0

С усами, которые он ежедневно
смазывает воском,

hey_banana 09.06.14 в 09:28

0

и крошечными ступнями для танцев.

hey_banana 09.06.14 в 09:28

0

А что насчёт тебя?

hey_banana 09.06.14 в 09:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →