Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы: Penny Dreadful S01E05 - "Closer Than Sisters" (Кillers)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Начнём?

hey_banana 09.06.14 в 10:02

0

Но не смотря на нашу схожесть, моя Мина,

hey_banana 09.06.14 в 10:03

0

мы были совершенно разные.

hey_banana 09.06.14 в 10:04

0

Тайны моей католической церкви

hey_banana 09.06.14 в 10:04

0

Таинство моей католической церкви

aivovo 09.06.14 в 17:56

1

были чужды тебе и твоей семье.

hey_banana 09.06.14 в 10:05

0

было чуждо тебе и твоей семье.

aivovo 09.06.14 в 17:56

1

Если бы я была старше, я увидела бы больше.

hey_banana 09.06.14 в 10:06

0

Была бы я постарше, заметила бы больше.

aivovo 09.06.14 в 17:57

1

За смехом,

hey_banana 09.06.14 в 10:08

0

за тем большим, легко идущим разговором,

hey_banana 09.06.14 в 10:09

0

за этим прекрасным
и непринуждённым разговором,

baranka 09.06.14 в 10:31

1

это не было напряжением, так?

hey_banana 09.06.14 в 10:09

0

скрывалось не совсем напряжение, да?

baranka 09.06.14 в 10:32

0

не было напряжения.

aivovo 09.06.14 в 11:52

0

Не среди двух таких близких по духу семей.

hey_banana 09.06.14 в 10:10

0

Не меж двух столь родственных семей.

RRabbit 09.06.14 в 11:00

0

Его не могло быть между такими близкими семьями.

aivovo 09.06.14 в 18:00

0

Нет.

hey_banana 09.06.14 в 10:10

0

Это был скорее тремор чего-то.

hey_banana 09.06.14 в 10:11

0

Это было больше похоже на трепет.

aivovo 09.06.14 в 11:53

0
+1

Как слова, летящие вглубь бездонной ямы

hey_banana 09.06.14 в 10:12

0

Как слова, произнесённые в бездну,

baranka 09.06.14 в 10:39

2

которые возвращаются замкнутыми и более сложными

hey_banana 09.06.14 в 10:13

0

возвращаются искажёнными и запутанными.

baranka 09.06.14 в 10:46

3

Взрослая жизнь, может быть.

hey_banana 09.06.14 в 10:13

0

Возможно, это взросление.

aivovo 09.06.14 в 11:59

1

И в ту страшную ночь, в ту ночь это произошло,

hey_banana 09.06.14 в 10:14

0

Той ужасной ночью,
той самой, когда это произошло,

baranka 09.06.14 в 10:54

1

что то особенно важное произошло на ужине?

hey_banana 09.06.14 в 10:15

0

что-то необычайно важное случилось за ужином?

baranka 09.06.14 в 10:59

1

Нет, не то, что я помню.

hey_banana 09.06.14 в 10:15

0

Нет, насколько я помню.

RRabbit 09.06.14 в 10:52

1

Честно говоря, я думала, что найду тебя и
Питера за следующим поворотом,

hey_banana 09.06.14 в 10:16

0

Честно говоря, я думала, что найду тебя
и Питера за следующим углом,

aivovo 09.06.14 в 12:00

0
+2

пытающимися разыграть меня.

hey_banana 09.06.14 в 10:17

0

Моя мать.

hey_banana 09.06.14 в 10:17

0

Твой отец.

hey_banana 09.06.14 в 10:17

0

Больше чем шок,

hey_banana 09.06.14 в 10:17

0

греховность, запретное действие,

hey_banana 09.06.14 в 10:18

0

греховность, запретный плод,

hey_banana 09.06.14 в 10:18

1

вот что это было.

hey_banana 09.06.14 в 10:18

0

Я наслаждалась этим.

hey_banana 09.06.14 в 10:19

0

Что-то шептало.

hey_banana 09.06.14 в 10:19

0

Я слушала.

hey_banana 09.06.14 в 10:19

0

Возможно это всегда было там, эта вещь,

hey_banana 09.06.14 в 10:20

0

Возможно, оно всегда было там, это существо,

RRabbit 09.06.14 в 10:54

1

этот демон внутри меня.

hey_banana 09.06.14 в 10:20

0

Или за моей спиной,
ожидающий, когда я обернусь.

hey_banana 09.06.14 в 10:20

0

Я не рассказала тебе о том, что видела.

hey_banana 09.06.14 в 10:21

0

Как я могла?

hey_banana 09.06.14 в 10:21

0

Не было необходимости тебе взрослеть так быстро.

hey_banana 09.06.14 в 10:21

0

- Завтра мы поедем в город.
- Да.

hey_banana 09.06.14 в 10:21

0

Ты не вынесла бы этого. Или я себя убедила в этом.

hey_banana 09.06.14 в 10:25

0

Возможно, я просто хранила эту тайну,
как скрытый грех.

hey_banana 09.06.14 в 10:28

0

Но во мне произошли изменения.

hey_banana 09.06.14 в 10:28

0

Я заметила это с той ночи в лабиринте.

hey_banana 09.06.14 в 10:29

0

Возможно это всегда было там.

hey_banana 09.06.14 в 10:29

0

Возможно, это всегда присутствовало.

aivovo 09.06.14 в 12:05

1

Маленькие акты бесчестия.

hey_banana 09.06.14 в 10:31

0

Маленькие постыдные поступки.

aivovo 09.06.14 в 12:09

1

Безвредные, конечно.
Что-то, что любая девушка будет делать.

hey_banana 09.06.14 в 10:31

0

Безобидные, конечно.
Такие, что могла бы совершить любая девушка.

RRabbit 09.06.14 в 10:58

0

Безобидные, конечно.
Такие, которые могла бы совершить любая девушка.

aivovo 09.06.14 в 12:08

0

Я убедила себя, что это было не более,
чем шалость.

hey_banana 09.06.14 в 10:32

0

Но я знала,что это было чем-то большим.

hey_banana 09.06.14 в 10:33

0

Конечно знала.

hey_banana 09.06.14 в 10:33

0

♪ Холодным ветром ♪

baranka 09.06.14 в 11:09

0

♪ его обдувало, ♪

baranka 09.06.14 в 11:09

0

♪ И мягко капал дождь, ♪

baranka 09.06.14 в 11:09

0

♪ Лишь раз я любовь познала ♪

baranka 09.06.14 в 11:09

0

♪ С тем, кого не вернёшь ♪

baranka 09.06.14 в 11:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →