Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы: Penny Dreadful S01E05 - "Closer Than Sisters" (Кillers)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И когда мы выросли, и ты выросла прекрасней,

hey_banana 09.06.14 в 10:35

0

И по мере того, как мы взрослели,
и ты становилась прекраснее,

RRabbit 09.06.14 в 11:04

1

и меня не удивило, что ты встретила своего джентльмена раньше.

hey_banana 09.06.14 в 10:36

0

не было ничего удивительного в том,
что ты первой встретила своего джентльмена.

RRabbit 09.06.14 в 11:05

1

Или это из-за того что у него роскошные усы.

hey_banana 09.06.14 в 10:37

0

Или что у него были роскошные усы.

RRabbit 09.06.14 в 11:06

1

Такой галантный молодой офицер.

hey_banana 09.06.14 в 10:37

0

Какой красивой парой вы были.

hey_banana 09.06.14 в 10:38

0

Нашла тебя.

hey_banana 09.06.14 в 10:38

0

Спасибо.

hey_banana 09.06.14 в 10:38

0

Это был сезон неполноценной бороды Петра,

hey_banana 09.06.14 в 10:40

0

Это было время, когда у Питера только
начала расти борода,

aivovo 09.06.14 в 12:49

1

Я наблюдала за вашими ухаживаниями с капитаном Брэнсоном.

hey_banana 09.06.14 в 10:41

0

я наблюдала, как развиваются ваши
отношения с капитаном Брэнсоном.

aivovo 09.06.14 в 12:49

1

Все ухищрения наступления и отступления.

hey_banana 09.06.14 в 10:41

0

Эти уловки из наступления и отступления.

aivovo 09.06.14 в 12:51

0

Все эти хитрости наступлений и отступлений.

RRabbit 09.06.14 в 13:25

0

Я всегда думала о себе как о сильном человеке.

hey_banana 09.06.14 в 10:42

0

Я всегда думала о себе, как о более сильной.

RRabbit 09.06.14 в 11:07

0

Я всегда считала себя более сильной.

aivovo 09.06.14 в 12:16

1

Но здесь, вы были такими храбрыми.

hey_banana 09.06.14 в 10:43

0

Но тут, ты была такой отважной.

RRabbit 09.06.14 в 11:10

1

Как мог он не быть завоеван?

hey_banana 09.06.14 в 10:44

0

Разве он мог устоять?

aivovo 09.06.14 в 12:18

1

Я думаю, что вы строите ваше будущее за этим столом.

hey_banana 09.06.14 в 10:44

0

Мне кажется, вы устроили свое будущее за этим столом.

RRabbit 09.06.14 в 11:12

0

Думаю, вы решили своё будущее за тем столом.

baranka 09.06.14 в 11:13

1

Он говорил об Индии и внезапно я увидела тебя уходящей.

hey_banana 09.06.14 в 10:45

0

Он говорил об Индии и внезапно я увидела,
что ты тоже собираешься.

RRabbit 09.06.14 в 11:17

0

Он говорил об Индии и вдруг я увидела, как ты уезжаешь.

aivovo 09.06.14 в 12:53

0

Он говорил об Индии, и я вдруг поняла,
что ты ускользаешь от меня.

baranka 09.06.14 в 18:10

1
+2

Когда я увижу тебя снова?

hey_banana 09.06.14 в 10:46

0

Правда, что Индия так далеко?

hey_banana 09.06.14 в 10:46

0

Разве Индия не слишком далека?

baranka 09.06.14 в 11:17

0

Что я буду делать?

hey_banana 09.06.14 в 10:46

0

Выйду замуж за Питера?

hey_banana 09.06.14 в 10:46

0

Боже, как я завидовала вам.

hey_banana 09.06.14 в 10:46

0

Боже, как я тебе завидовала.

RRabbit 09.06.14 в 11:13

1

Возможно я даже ненавидела тебя.

hey_banana 09.06.14 в 10:47

0

Как могло случиться, что ты, всегда такая кроткая
и любезная,

hey_banana 09.06.14 в 10:48

0

должна была совершить
это величайшее из приключений, раньше меня?

hey_banana 09.06.14 в 10:49

0

Ты познаешь любовь, ты познаешь
прикосновение мужчины,

hey_banana 09.06.14 в 10:49

0

в то время как я, храбрая одиночка,
ничего не знала о жизни.

hey_banana 09.06.14 в 10:50

0

в то время как я, хоть и более храбрая,
ничего не знала о жизни.

RRabbit 09.06.14 в 18:20

1

Мина, моя дорогая.

hey_banana 09.06.14 в 10:51

0

Конечно, он прекрасный человек.
Я не сомневаюсь в этом.

hey_banana 09.06.14 в 10:51

0

Он станет хорошим мужем.

hey_banana 09.06.14 в 10:52

0

Но я ненавидела думать о ней в Индии

hey_banana 09.06.14 в 10:52

0

Но я не хочу даже думать об ее отъезде в Индию

aivovo 09.06.14 в 12:56

1

со всей этой жарой и этими грязыми слугами.

hey_banana 09.06.14 в 10:54

0

с её жарой и этими грязными черномазыми.

aivovo 09.06.14 в 12:57

1

Какой ты думаешь будет Африка?

hey_banana 09.06.14 в 10:54

0

А как, по-твоему, будет в Африке?

baranka 09.06.14 в 11:21

1

О, Боже, Ван. Не напоминай.

hey_banana 09.06.14 в 10:55

0

Каждый раз, когда я пытаюсь и поговорить с отцом
об этом, он уходит от темы.

hey_banana 09.06.14 в 10:56

0
+1

Может быть, ты не должен спрашивать больше.

hey_banana 09.06.14 в 10:56

0

Это всё о чем я только мечтал.
Ты знаешь это.

hey_banana 09.06.14 в 10:57

0

Мы с отцом отравляемся в путешествие,

aivovo 09.06.14 в 11:06

0

прокладывать разные опасные тропы.

aivovo 09.06.14 в 11:11

0

Возможно...

Vadd 09.06.14 в 10:51

0

Что?

aivovo 09.06.14 в 11:12

0

Возможно, тогда, я не был бы
для него таким разочарованием.

aivovo 09.06.14 в 11:13

0

Возможно тогда, он не так разочаровался бы во мне.

aivovo 09.06.14 в 11:13

0

Возможно, тогда он не был бы так разочарован во мне.

RRabbit 09.06.14 в 11:20

1

Я никогда не был для него тем сыном, которого он хотел.

aivovo 09.06.14 в 11:14

0

Я всегда был плохим игроком.

aivovo 09.06.14 в 11:16

0

Болезненный, плохой игрок.

RRabbit 09.06.14 в 11:19

1

Сущее разочарование.

aivovo 09.06.14 в 11:16

0

Он нуждался в ком-то лучшем, как...

aivovo 09.06.14 в 11:18

0

Как я?

aivovo 09.06.14 в 11:18

0

Ты останешься в полном одиночестве, когда я уеду.

aivovo 09.06.14 в 11:19

0

Мина в Индии, я с отцом.

aivovo 09.06.14 в 11:19

0

Это будет тяжело для тебя.

aivovo 09.06.14 в 11:20

0

Но я полагаю...

aivovo 09.06.14 в 11:20

0

Министр придет в семь
и мама хочет, чтобы мы там были.

aivovo 09.06.14 в 11:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →