Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы: Penny Dreadful S01E06 - "What Death Can Join Together" (Кillers)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мой юный друг.

aivovo 16.06.14 в 10:27

0

Профессор Ван Хельсинг.

aivovo 16.06.14 в 10:27

0

Спасибо, что пришли.

aivovo 16.06.14 в 10:27

0

Я познал свою великую любовь.

hey_banana 16.06.14 в 10:34

0

Я познал великую любовь.

RRabbit 16.06.14 в 12:33

1

Моя Ханна, благослови ее господь. А ты?

aivovo 16.06.14 в 10:28

0

Я был проклят поэзией, когда был очень молод.

hey_banana 16.06.14 в 10:35

0

С самой юности поэзия стала моим проклятием.

tabushechka 16.06.14 в 11:07

1

А с юности моей любовницей стала поэзия.

vl_lev 16.06.14 в 16:15

0

Она создает очень
нереалистичные ожидания.

hey_banana 16.06.14 в 10:36

0

Это случится.

RRabbit 16.06.14 в 16:31

1
+1

Вы не можете жить только в своей работой.

aivovo 16.06.14 в 10:29

0

Нельзя всю жизнь посвятить работе.

tabushechka 16.06.14 в 11:08

1

Моя работа она...

hey_banana 16.06.14 в 10:36

0

Моя работа...

RRabbit 16.06.14 в 12:33

0

Как раз ей

vl_lev 16.06.14 в 16:16

0

Захватывает.

hey_banana 16.06.14 в 10:38

0

я полностью занят.

vl_lev 16.06.14 в 16:16

0

Я был почти таким же.

aivovo 16.06.14 в 10:31

0

Глаз не подымал от трупа.

aivovo 16.06.14 в 10:33

0

И казалось, был вполне доволен.

aivovo 16.06.14 в 10:32

0

И затем однажды я обедал,

aivovo 16.06.14 в 10:35

1

А потом в один прекрасный день у меня был обед.

hey_banana 16.06.14 в 10:40

0

И вот, однажды, я обедал,

vl_lev 16.06.14 в 16:17

0
+2

склонившись над книгами по анатомии,

aivovo 16.06.14 в 10:34

1

Склонившись над моими книгами по анатомии,

hey_banana 16.06.14 в 10:41

0

я поднял глаза, а там была она.

aivovo 16.06.14 в 10:35

1

я поднял свой взгляд и там была она.

hey_banana 16.06.14 в 10:43

0

поднимаю глаза и вот она.

vl_lev 16.06.14 в 16:18

0

Бледно-голубое платье,

hey_banana 16.06.14 в 10:43

1

Бледно-голубое платье,

RRabbit 16.06.14 в 12:35

0

В голубоватом платье

vl_lev 16.06.14 в 16:19

0

с вышитыми цветами.

aivovo 16.06.14 в 10:36

1

с вышитыми цветами.

hey_banana 16.06.14 в 10:43

0

расшитое цветами.

RRabbit 16.06.14 в 12:36

1
+1

Так что, подымай глаза, мой друг.

aivovo 16.06.14 в 10:37

0

Так что, оглянись, мой друг.

hey_banana 16.06.14 в 10:44

0

Наша работа не может контролировать нас.

aivovo 16.06.14 в 10:38

0

Наша работа не может нас контролировать.

hey_banana 16.06.14 в 10:44

1

Нельзя, чтобы работа поглотила нас.

vl_lev 16.06.14 в 16:19

0

Мы должны её контролировать.

aivovo 16.06.14 в 10:38

0

Мы должны контролировать её.

hey_banana 16.06.14 в 10:45

1

Если бы только мы могли.

aivovo 16.06.14 в 10:39

2

Если такое возможно.

vl_lev 16.06.14 в 16:21

0

Бывают времена, когда мы вынуждены.

aivovo 16.06.14 в 10:39

0

Иногда нас просто принуждают.

vl_lev 16.06.14 в 16:21

0

И что заставляет вас?

aivovo 16.06.14 в 10:40

0

И что принуждает вас?

vl_lev 16.06.14 в 16:21

0

Вы верите в неотвратимость наказания?

aivovo 16.06.14 в 10:40

1

- Полностью.
- Я не имею в виду правосудие.

aivovo 16.06.14 в 10:43

0

Я имею в виду возмездие.

aivovo 16.06.14 в 10:41

0

Я имею в виду

hey_banana 16.06.14 в 10:46

1

Имею ввиду,

vl_lev 16.06.14 в 16:31

0

столкнуться с последствиями своих действий,

hey_banana 16.06.14 в 10:47

1

встретиться лицом к лицу с
последствиями своих деяний,

aivovo 16.06.14 в 12:37

1

которые привели к катастрофе.

hey_banana 16.06.14 в 10:47

0

Грех, который является вечным.

hey_banana 16.06.14 в 10:48

0

Тот, что вы сделали бессмертным.

hey_banana 16.06.14 в 10:48

0

За то, что вы создали бессмертие.

vl_lev 16.06.14 в 16:29

0

Существует...

hey_banana 16.06.14 в 10:49

0

Есть одна

vl_lev 16.06.14 в 16:30

0

Строка из Шелли, что не дает мне покоя.

hey_banana 16.06.14 в 10:49

0

строчка Шелли, что меня преследует.

vl_lev 16.06.14 в 16:31

0

строка у Шелли, что не дает мне покоя.

RRabbit 16.06.14 в 16:43

0

Одна строка из Адонаиса.

hey_banana 16.06.14 в 10:51

0

Какая-то простая строчка из Адонаиса

vl_lev 16.06.14 в 16:32

0

Одна лишь строка из Адонаиса.

RRabbit 16.06.14 в 16:41

0

Я не могу выкинуть её из головы.

hey_banana 16.06.14 в 10:52

1

не может никак выйти из головы.

vl_lev 16.06.14 в 16:33

0

Всё, что разделила Жизнь -

hey_banana 16.06.14 в 10:56

0

Всё, что делила Жизнь -

vl_lev 16.06.14 в 16:38

0

Смерть вновь соединит.

hey_banana 16.06.14 в 10:56

0

Ты расскажешь мне свою историю?

hey_banana 16.06.14 в 10:56

0

Однажды, мой хороший друг.

hey_banana 16.06.14 в 10:57

0

Однажды, мой добрый друг.

RRabbit 16.06.14 в 16:42

0

Однажды.

hey_banana 16.06.14 в 10:57

0

Давай, покажи нам всю картину.

hey_banana 16.06.14 в 10:58

0

Ты выглядишь замечательно.

hey_banana 16.06.14 в 10:58

0

Спасибо.

hey_banana 16.06.14 в 10:58

0

И какие у тебя планы?

hey_banana 16.06.14 в 10:59

0

А у вас какие планы?

RRabbit 16.06.14 в 16:44

0

О, боюсь, я привязан к бухгалтерской книге.

hey_banana 16.06.14 в 10:59

0

Географическое общество обеспокоено

aivovo 16.06.14 в 08:59

0

расходами на экспедицию.

aivovo 16.06.14 в 08:59

0

Наслаждайся вечером, дорогая.

clara_J 16.06.14 в 10:49

0

Наслаждайся вечером, дорогая.

vl_lev 16.06.14 в 16:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →