Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы: Penny Dreadful S03E05 - "This World Is Our Hell" (Version FLEET works with AVS)

Мой отец записал меня в армию.

aivovo 30.05.16 в 17:39

Хотел сделать из меня человека.

aivovo 30.05.16 в 17:39

Но я мог отказаться.

aivovo 30.05.16 в 17:40

Мог дезертировать.

aivovo 30.05.16 в 17:41

Но почему ты этого не сделал?

aivovo 30.05.16 в 17:42

Я хотел, чтобы он мной гордился.

aivovo 30.05.16 в 17:42

Мой командир
был сыном сенатора.

aivovo 30.05.16 в 17:42

Жестокий сукин сын.

aivovo 30.05.16 в 17:43

Однажды,

aivovo 30.05.16 в 17:43

мы столкнулись с отрядом Апачей,

aivovo 30.05.16 в 17:43

которые разбили лагерь возле реки.

aivovo 30.05.16 в 17:44

Мы атаковали их на рассвете,

aivovo 30.05.16 в 17:44

когда они в основном еще спали.

aivovo 30.05.16 в 17:44

Я убил первого же из них...

aivovo 30.05.16 в 17:45

он просто там стоял.

aivovo 30.05.16 в 17:45

Я ждал, что он убежит.

aivovo 30.05.16 в 17:46

Я поднял свой пистолет и спустил курок.

aivovo 30.05.16 в 17:47

А потом я переключился на следующего.

aivovo 30.05.16 в 17:48

И так далее.

aivovo 30.05.16 в 17:48

После того, как все закончилось,

aivovo 30.05.16 в 17:48

я пошел к реке и попытался отмыть

aivovo 30.05.16 в 17:49

кровь на своих руках.

aivovo 30.05.16 в 17:49

Мой командир

aivovo 30.05.16 в 17:49

тащил тело мальчика, которого он убил.

aivovo 30.05.16 в 17:50

Лицо мальчика было
проломлено камнем.

aivovo 30.05.16 в 17:50

Он сказал: "Жалко было тратить на него пулю."

aivovo 30.05.16 в 17:51

А потом он бросил тело в
реку, чтобы отравить воду.

aivovo 30.05.16 в 17:52

Посмотрел на меня и улыбнулся.

aivovo 30.05.16 в 17:52

"За это они и дают нам награды, Итан ".

aivovo 30.05.16 в 17:53

Я подошел к нему и
выстрелил ему в голову.

aivovo 30.05.16 в 17:53

Потом я сел на лошадь,

prosja 30.05.16 в 18:18

добрался до ближайшего укрепления Апачей

prosja 30.05.16 в 18:19

и умолял их снять с меня скальп.

prosja 30.05.16 в 18:19

Итан пришел ко мне с желанием умереть.

aivovo 30.05.16 в 17:54

Он хотел искупить свои грехи...

aivovo 30.05.16 в 17:55

За убийство моей семьи.

aivovo 30.05.16 в 17:55

Но я подумал, что было бы более
жестоко, оставить его в живых.

aivovo 30.05.16 в 17:56

Поэтому, я заставил его воевать

aivovo 30.05.16 в 17:57

с той армией,
в которой он служил.

aivovo 30.05.16 в 17:57

Таково было его искупление

aivovo 30.05.16 в 17:58

за то. что сделал с мои народом.

aivovo 30.05.16 в 17:58

Но Итан принял это.

aivovo 30.05.16 в 17:59

Он сражался, как человек

aivovo 30.05.16 в 18:00

отчаянно пытающийся искупить свою вину,

aivovo 30.05.16 в 18:00

или умереть.

aivovo 30.05.16 в 18:01

Когда Итан впервые пришел ко мне,

aivovo 30.05.16 в 18:01

нас осталось всего 39.

aivovo 30.05.16 в 18:01

Тридцать девять свободных Апачей
во всем мире.

aivovo 30.05.16 в 18:02

Армия отправила 5000 солдат,
чтобы выследить нас.

aivovo 30.05.16 в 18:02

Мы убили каждого 10-го солдата,

aivovo 30.05.16 в 18:03