The Night Shift / Ночная смена: The Night Shift S01E04

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	для того, чтобы солдаты могли заново пережить свою травму, bitter_zephyr 20.06.14 в 07:16 0	+2
	не чувствуя при этом боли. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:16 0
	Окей. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:16 0
	Пожалуйста, никому об этом не говори. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:17 0
	Понял. Понял. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:17 0
	С Майки там все будет в порядке. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:18 0
	Я знаю, что у тебя дико болит плечо, Харви, bitter_zephyr 20.06.14 в 07:18 0
	но ты должен не отставать от меня. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:18 0
	- Чарли в плохом состоянии. - Я пытаюсь, старик. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:19 0
	Думаешь, он дотянет? bitter_zephyr 20.06.14 в 07:19 0
	Не знаю. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:19 0
	Он не может умереть. Он еще ребенок. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:19 0
	Я видел смерти кучи молодых парней. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:19 0
	Здесь ничего не зависит от возраста. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:20 0
	Скажу тебе честно, Дрю... bitter_zephyr 20.06.14 в 07:20 0
	Я хочу уволиться из армии. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:20 0
	Я записался в резерв, только чтобы немного подзаработать. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:21 0
	Для моей жены и детей. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:21 0
	Я не хочу, чтобы меня убили. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:21 0
	Ты не боишься, что тебя убьют? bitter_zephyr 20.06.14 в 07:21 0
	Никто не хочет умирать, Харви, bitter_zephyr 20.06.14 в 07:22 0
	но если я буду все время думать об этом, bitter_zephyr 20.06.14 в 07:22 0
	то не смогу выполнять свою работу в качестве врача. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:22 0
	Почему мы остановились? bitter_zephyr 20.06.14 в 07:23 0
	Харви, мы на полигоне. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:26 0
	На стрелковом полигоне! Бежим! bitter_zephyr 20.06.14 в 07:26 0
	Давай, давай, бежим! bitter_zephyr 20.06.14 в 07:26 0
	Вниз! bitter_zephyr 20.06.14 в 07:26 0
	Надо убираться отсюда! bitter_zephyr 20.06.14 в 07:26 0
	Молли, посмотри, не подавал ли никто заявление bitter_zephyr 20.06.14 в 07:27 0
	о пропаже человека, подходящего под описание нашего неизвестного. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:27 0
	- Можешь позвонить в полицию Сан-Антонио? - Сделаю. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:28 0
	Возможно, нам не стоит звонить в полицию. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:28 0
	Мы всегда делаем это с неизвестными. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:28 0
	Я не знаю ничего о его медицинской или психиатрической истории. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:29 0
	Его семья может искать его. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:29 0
	Его семья, скорее всего, bitter_zephyr 20.06.14 в 07:29 0
	как раз позволит ему умереть. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:29 0
	Ты не можешь этого знать. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:30 0
	Они "христианские ученые", bitter_zephyr 20.06.14 в 07:30 0
	это значит, что они захотят прекратить bitter_zephyr 20.06.14 в 07:30 0
	любое наше с тобой лечение, bitter_zephyr 20.06.14 в 07:30 0
	и он без вской нужды будет страдать. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:31 0
	Просто позволь мне заниматься своим делом, хорошо? bitter_zephyr 20.06.14 в 07:31 0
	Не надо наезжать на меня, если ты сама сделала глупость, bitter_zephyr 20.06.14 в 07:32 0
	срезав его браслет. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:32 0
	- Он умирал. - Да, этого он и хотел. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:32 0
	Поэтому он и носил этот браслет. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:32 0
	Это его выбор. bitter_zephyr 20.06.14 в 07:32 0
	Умереть, когда его легко можно спасти? bitter_zephyr 20.06.14 в 07:33 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →