The Night Shift / Ночная смена: The Night Shift S01E07

Перезвонили из операционной.
Они готовы принять его.

saireks 11.07.14 в 11:48

Давайте, идем.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:21

Поможешь, Дуэйн?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:21

Эй. Он уже может говорить?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:21

Эй, извините... Это зона
ограниченного доступа.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:21

- И нам нужно отвезти его в операционную.
- Никто никуда не пойдет.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:22

Да что ты?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:22

Думаешь, я шучу, док?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:23

- Все хорошо, все хорошо.
- Заставьте его говорить, сейчас же.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:23

- Это не так просто.
- Делайте!

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:23

- Или я всех вас убью.
- Не надо в нас целиться.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:24

- У него серьезное размозжение...
- Делайте!

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:25

- Ввели обезболивающее.
- Спасибо.

saireks 11.07.14 в 11:51

Хмм. Что вы ловили?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:25

О, сома, ушастого окуня,
полосатого окуня.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:26

Привет. Ты хотел меня видеть?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:27

Да. Это мистер Перез.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:27

Мне нужно, чтобы ты зафиксировала его лицо

saireks 11.07.14 в 12:10

чтобы я смог отрезать крючок и вытащить остаток наружу.

saireks 11.07.14 в 12:11

Хорошо. Как вы сегодня, мистер Перез?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:28

- Хорошо, док.
- Хорошо.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:28

Спасибо.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:28

Так... у вас со Скоттом все хорошо?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:28

Все в порядке.
Поговорим об этом позже.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:29

Ладно.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:29

Ти! Нас только что вызвали.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:30

Небольшой самолет упал недалеко
от государственного парка Каньон.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:31

Два пассажира.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:31

Дорожного доступа нет.
Нас отвезут на вертолете.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:32

Я справлюсь. Просто позови Кристу.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:32

На чем мы остановились?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:33

А вам он нравится, да?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:33

Мы закончили.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:33

Будьте осторожны.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:34

Так ты собираешься сделать
коррекцию зрения?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:34

Да, через пару месяцев.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:34

Скотт помог мне попасть
в начало списка...

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:35

в больнице Даллас Мемориал,
к доктору Клодфелтер.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:35

- Это чудесно.
- Да.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:36

И насколько это улучшит твое зрение?

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:36

Ну, с новой лазерной техникой,
он говорит, до 50%.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:36

- Вау. Это изменит твою жизнь.
- Да.

bitter_zephyr 10.07.14 в 22:36

Так, 3 поездки в Афганистан, да?

saireks 11.07.14 в 12:11

Да.

saireks 11.07.14 в 12:11

Вау, у меня было две.

saireks 11.07.14 в 12:11

Мы потеряли там много хороших парней.

saireks 11.07.14 в 12:12

Да, потеряли.

saireks 11.07.14 в 12:12

Держи свою голову ниже, братишка.

saireks 11.07.14 в 12:12

Это совсем не то же, что стрельба

bitter_zephyr 11.07.14 в 20:28

из пневматики во дворе.

bitter_zephyr 11.07.14 в 20:28