The Night Shift / Ночная смена: The Night Shift S01E05

Скорость ветра - 60 миль в час,

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:16

мы рекомендуем всем оставаться дома.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:16

Мужчина, 50 лет.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:16

Работник Техасской энергокомпании.
Его ударила молния.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:17

Его отбросило на 50 футов. Давление в норме,

JuliMaf 29.06.14 в 08:29

но у него нарушения сердечного ритма.

JuliMaf 29.06.14 в 08:37

- Пол, ты со мной.
- Спасибо.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:19

Овезите его на телеметрию, нужна
ЭКГ в 12ти отведениях, немедленно.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:22

Везем его в операционую.
Пусть банк крови подготовит

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:23

6 единиц второй положительной.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:25

- Хорошо.
- Боже, это было близко.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:26

Боже правый, да у нас свой ураган Сэнди.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:27

...по всему центральному Техасу...

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:28

Это от молнии?

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:28

Повреждение капилляров от тока молнии,

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:29

может проходить несколько дней.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:29

Так, мультифокальная экстрасистолия. Добавь
тропонин и полный анализ на креатинкиназу.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:37

И введи 5 метопролола.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:37

Эй, Криста... посмотри-ка на это.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:37

- Видишь эти два белых пятна?
- Да.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:37

Это зубы в костяшках одного парня.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:38

Чем ты это побьешь?

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:38

Я только вытащила у парня из задницы
свечку в стеклянном футляре.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:40

- О, ты выиграла.
- Эй, Криста.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:41

Ты должна посмотреть на этот снимок,
раз ты собираешься в ортопедию.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:42

- Он очень интересный.
- Хорошо.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:43

Я подумал, мы могли бы сделать
перерыв одновременно

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:43

и посмотреть вместе.
- О, возможно, я буду занята,

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:43

но я дам тебе знать.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:44

Не говори ни слова.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:44

Я как магнит для фриков.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:44

И я ненавижу ранить их чувства.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:44

Сегодня - фрик, завтра - муж.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:46

В добавок у вас будут четыре современнейшие

JuliMaf 30.06.14 в 10:54

смотровые и выделенный аппарат
компьютерной томографии.

JuliMaf 30.06.14 в 11:00

Ладно, признаюсь, я впечатлен.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:46

Доктор Скотт Клемменс...

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:46

глава травматологии больницы
Сан-Антонио Мемориал.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:47

Ухх! Отлично звучит, ты так не думаешь?

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:47

Спасибо за экскурсию, Майкл,
но я все еще над этом думаю.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:48

Это отличное предложение, говорю тебе.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:48

Такой возможности у тебя

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:48

не будет в Далласе.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:48

Я приехал на пару часов посмотреть
на работу ночной смены,

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:50

но прежде чем принимать решение...

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:50

Нам еще нужно кое-с-чем разобраться.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:50

С чем тут разбираться?

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:50

А?

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:50

Вы двое можете закончить эти
отношения на расстоянии,

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:51

обосноваться, завести пару обезьянок.

bitter_zephyr 26.06.14 в 18:51