The Night Shift / Ночная смена: The Night Shift S01E07

Что? То есть как вы не можете
принудительно оставить Нину здесь?

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:07

- Она совершеннолетняя?
- Нет, нет, ей 16.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:08

Попытки суицида?

kein1991 11.07.14 в 18:30

- Нет, пока нет.
- Ладно.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:08

Если она не стремится убить себя
или кого-то, и нет

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:10

серьезной недееспособности...

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:10

Просто чтобы ты понимала,

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:10

считается очень позорным прибегать
к психиатрической помощи

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:11

в латиноамериканском обществе.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:11

Они стараются к ней не обращаться.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:12

Лучшее, что я могу предложить, -
это амбулаторные средства.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:13

Это такой бред.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:13

Да, поверь мне, я знаю.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:13

Эй.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:14

Криста, тебе следует обращаться к
доктору Де Ла Круз уважительно.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:14

Крики не помогут твоему пациенту.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:15

Ты права. Прости.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:15

Есть ли что-то, что ты можешь сделать...
как заведующая ночной сменой?

juliette777 11.07.14 в 15:35

Нет.

juliette777 11.07.14 в 13:37

Слушай, я бы хотела,

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:16

но ты должна понтять: самое
сложное в ординатуре -

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:16

то, что ты не можешь помочь каждому.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:16

Так...

juliette777 11.07.14 в 13:37

Что я ей скажу?

juliette777 11.07.14 в 13:37

Я... я пообещала, что помогу ей.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:17

Я уже говорила с ее родителями.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:17

Я могу попробовать еще раз,
но я бы не стала сильно надеяться.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:17

- Хорошо.
- Что ты имел в виду, говоря,

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:18

что Дрю умеет хранить секреты?

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:18

Все в порядке?

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:18

Да. Ничего, друг, я просто пошутил.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:19

Пошутил?

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:19

Мне показалось, что это было резковато.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:19

Знаешь, было в этом что-то подозрительное.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:20

Ладно, э, я знаю, что это звучит...

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:20

Вау, я чуть не сказал "по-гейски".

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:20

Слушай, чувак, я просто, э...

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:20

Я... мне все равно, правда.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:21

Рик кажется классным парнем,

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:21

и я рад, что он чувствует себя лучше.

juliette777 11.07.14 в 13:39

Эй. Говори уже.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:22

Ладно, хорошо.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:22

Я разозлился, что ты посчитал,
что не можешь рассказать мне.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:22

Если честно, я все еще злюсь.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:22

То есть, сам подумай,
чувак, это же я. Это я.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:23

Чувак, я бы... я бы никогда
не отвернулся от тебя.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:23

Никогда.

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:23

И знать, что ты думал,

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:23

что должен справляться
с этим в одиночку

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:24

и врать при мне?..

bitter_zephyr 11.07.14 в 14:24