Perception (season 3) / Восприятие (сезон 3) - присоединяемся, помогаем): s03e08 - Prologue

Представьте себя через 20 лет.

Lutenia 08.08.14 в 16:56

Вы живете со своей первой любовью,

Lutenia 08.08.14 в 16:57

у вас 2,4 детей за пресловутым белым заборчиком?

Lutenia 08.08.14 в 16:58

Вы следующий компьютерный миллиардер?

Lutenia 08.08.14 в 16:58

Или вы отрубаетесь в каких-нибудь закоулках?

Lutenia 08.08.14 в 16:59

Когда вы думаете о себе в настоящем,

Lutenia 08.08.14 в 17:00

активируется очень особенная область

Lutenia 08.08.14 в 17:00

вентромедиальной префронтальной коры.

Lutenia 08.08.14 в 17:01

Но у некоторых из вас, когда вы думаете

Lutenia 08.08.14 в 17:01

о себе через 20 лет или даже завтра,

Lutenia 08.08.14 в 17:02

мозг реагирует почти точно так же,

Lutenia 08.08.14 в 17:02

как если бы вы думали о ком-то еще.

Lutenia 08.08.14 в 17:02

Это может стать проблемой, потому что люди,

Lutenia 08.08.14 в 17:03

думающие о себе в будущем как о другом человеке,

Lutenia 08.08.14 в 17:03

скорее всего не купят страховку и не будут откладывать пенсионные.

Lutenia 08.08.14 в 17:04

К чему беспокоиться?

Lutenia 08.08.14 в 17:05

Наплюйте на учебу.

Lutenia 08.08.14 в 17:05

Не спите всю ночь, выпейте еще немного.

Lutenia 08.08.14 в 17:06

Эта домашка - не ваша проблема,

Lutenia 08.08.14 в 17:06

это проблема будущего вас.

Lutenia 08.08.14 в 17:06

Пусть это будет проблема того придурка.

Lutenia 08.08.14 в 17:07

Пара туристов в Либертивилле

Lutenia 08.08.14 в 17:08

наткнулись вчера на разлагающееся тело в лесу.

Lutenia 08.08.14 в 17:09

Эксперты опознали личность по зубам.

Lutenia 08.08.14 в 17:12

Специальный агент Энн-Мари Бишоп.

Lutenia 08.08.14 в 17:13

Пропала почти 5 лет назад.

Lutenia 08.08.14 в 17:13

Она присоединилась к чикагскому офису примерно тогда, когда я уехала в Вашингтон.

Lutenia 08.08.14 в 17:14

Знаю, ты тогда не консультировал, но может, ты помнишь ее?

Lutenia 08.08.14 в 17:16

Да. Да, да. Я... ммм...

Lutenia 08.08.14 в 17:16

Я встретил ее на твоей прощальной вечеринке.

Lutenia 08.08.14 в 17:16

Доктор Пирс, позвольте представить вам специального агента Бишоп.

Lutenia 08.08.14 в 17:17

Теперь она будет вашим посредником,

Lutenia 08.08.14 в 17:17

когда Моретти отправилась на более зеленые пастбища.

Lutenia 08.08.14 в 17:18

Я много слышала о вас, доктор Пирс. С нетерпением жду работы с вами.

Lutenia 08.08.14 в 17:19

Т-т-там толь... есть только один человек в этом бюрократическом болоте,

Lutenia 08.08.14 в 17:20

с кем я хотел бы работать, и вы не она. Я увольняюсь.

Lutenia 08.08.14 в 17:21

Вы можете использовать это в Вашингтоне.

Lutenia 08.08.14 в 17:22

"Справочник мясоеда по Вашингтону".

Lutenia 08.08.14 в 17:22

А?

Lutenia 08.08.14 в 17:22

Спасибо, Фил

assembler 07.08.14 в 18:55

Идея в том, что агент Бишоп была похищена

Lutenia 08.08.14 в 17:23

Ларри Ульрихом, драгдилером,

Lutenia 08.08.14 в 17:24

которого она обвинила.

Lutenia 08.08.14 в 17:24

Бюро в итоге прижало Ульриха за распространение наркотиков,

Lutenia 08.08.14 в 17:25

но они так и не смогли доказать, что он причастен к похищению Бишоп.

Lutenia 08.08.14 в 17:26

Пока нет причины смерти.

Kaliopsa 08.08.14 в 18:20

Эксперты нашли волосяные фолликулы. Они в спешке провели токсикологию.

Lutenia 08.08.14 в 17:32

Но когда я просматривала дела Бишоп,

Lutenia 08.08.14 в 17:32

Я нашла это.

Lutenia 08.08.14 в 17:32

"Звонок доктору Пирсу по поводу Линдси"

Lutenia 08.08.14 в 17:35