Summer Heights High / Школа Саммер Хайтс: Summer Heights High S01E01

Ты кое-чему учишься,

blackmould 19.06.14 в 16:59

но что-то в школе
преподавать нет нужды.

blackmould 19.06.14 в 16:59

- В этом году в столовой такое дерьмо.
- Да.

blackmould 19.06.14 в 07:30

Они заменили вредную пищу
на здоровую.

blackmould 19.06.14 в 16:59

Они такие строгие.

blackmould 19.06.14 в 07:33

Ничего не разрешают.

blackmould 19.06.14 в 07:31

Никаких айподов, никаких телефонов,
никаких шапок, никаких топов.

blackmould 19.06.14 в 07:36

У меня дополнительные по истории. Да.

blackmould 19.06.14 в 07:46

У нас закончились дополнительные
по математике после седьмого класса.

blackmould 19.06.14 в 17:00

У меня по всем предметам дополнительные,
с тех пор как я перешел в старшую школу.

blackmould 19.06.14 в 07:47

Помню одну экскурсию,
мы ездили в этот парк,

blackmould 19.06.14 в 07:49

и там были...

blackmould 19.06.14 в 07:49

Как они называются?

blackmould 19.06.14 в 07:49

Я не знаю. Я не ездил.

blackmould 19.06.14 в 07:49

К несчастью,
в нашей школе имеется проблема травли.

blackmould 19.06.14 в 08:01

Белая обувь не разрешена, приятель.

blackmould 19.06.14 в 08:02

Обувай черную, или просто запрещу
играть в обеденный перерыв.

blackmould 19.06.14 в 08:04

Поэтому я работаю с жертвами,

blackmould 19.06.14 в 08:06

а также нарушителями.

blackmould 19.06.14 в 08:07

Общаюсь с ними один на один,
чтобы найти первопричины

blackmould 19.06.14 в 08:11

того, что произошло.

blackmould 19.06.14 в 08:11

Я этого не делал, сэр.

blackmould 19.06.14 в 08:11

- Чего не делал, Джона?
- Ничего.

blackmould 19.06.14 в 08:12

У меня там плачущий семиклассник

blackmould 19.06.14 в 08:13

говорит, что ты издевался над ним,

blackmould 19.06.14 в 08:29

травил его и бросил
его портфель на железнодорожные пути.

blackmould 19.06.14 в 08:30

Разве это приемлемо?

blackmould 19.06.14 в 08:31

Между травлей и шуткой есть разница.

blackmould 19.06.14 в 08:32

Я над ним подшутил, сэр.

blackmould 19.06.14 в 08:33

Он этого не понял, это не моя вина.

blackmould 19.06.14 в 08:33

- Он воспринял это всерьез.
- Может, ты это так видишь.

blackmould 19.06.14 в 08:35

Я мог бы ему шутку про "Кто там?" рассказать,
и он бы, блядь, расплакался,

blackmould 19.06.14 в 08:36

потому что он гомик.

blackmould 19.06.14 в 08:37

Я должен сказать, это неприемлемо.

blackmould 19.06.14 в 08:38

Теперь...

blackmould 19.06.14 в 08:38

Это неприемлемо,
потому что он гомик.

blackmould 19.06.14 в 08:38

Мы хотели... повеселиться
на пути в школу.

blackmould 19.06.14 в 08:39

- А Бэн повеселился?
- Да.

blackmould 19.06.14 в 08:40

- Он просто не понял, что это было весело.
- Да.

blackmould 19.06.14 в 08:40

Мы не издевались над ним, сэр.
Мы просто "подставили" его.

blackmould 19.06.14 в 08:43

Я ему потом сказал "Это была подстава!",
но он даже не понял.

blackmould 19.06.14 в 08:44

- Он все воспринял всерьез.
- Я не понимаю.

blackmould 19.06.14 в 08:45

- Что значит "Это была подстава"?
- Это шоу, сэр, ТВ-шоу.

blackmould 19.06.14 в 08:45

- Вы что, даже телик не смотрите?
- ТВ-шоу?

blackmould 19.06.14 в 08:46

Внимание! Пожалуйста, ребята.

blackmould 19.06.14 в 09:08

Лиам, я бы была тебе очень признательна,
если бы ты вел себя прилично, спасибо.

blackmould 19.06.14 в 09:09

Кэндис!

blackmould 19.06.14 в 09:09

Ну, участие в постановке открыто

blackmould 19.06.14 в 09:13

для любого заинтересовавшегося ученика.

blackmould 19.06.14 в 09:14

И им на на самом деле это нравится.
Для некоторых это даже главное событие года.

blackmould 19.06.14 в 09:15