Bluestone 42 (s02) / Песчаник 42 (2 сезон): s02 e04

Тут и без пожаров опасностей хватает!
Каково первое правило?

nunuha 10.07.14 в 00:49

- Не поджигать базу?
- Не поджи... Именно!

nunuha 10.07.14 в 00:48

Объективности ради, сэр,
ущерб минимален.

nunuha 10.07.14 в 00:53

Документы в сейфе,
никто не пострадал.

nunuha 10.07.14 в 01:07

Приятное известие. Как бы мы пережили,
если бы Мак с Ракетой подпалили себе шкуру?

nunuha 10.07.14 в 01:01

Полагаю, это они устроили?

nunuha 10.07.14 в 01:09

Я приложу все усилия, чтобы как можно
скорее выяснить причины возгорания, сэр.

nunuha 10.07.14 в 01:12

И как мы будем выглядеть, когда завтра
сюда припрется министр обороны?

nunuha 21.07.14 в 09:44

Сюда? Это хоть он или она?

nunuha 10.07.14 в 01:13

Пять часов придется стоять
с умным видом, кивать, соглашаться...

nunuha 10.07.14 в 01:17

И не говорите!

nunuha 10.07.14 в 01:17

Делать вид, что смеешься над его тупыми шутками, ОКСить...
ОКСить, сэр?

nunuha 10.07.14 в 01:19

Объяснять Каждое Сокращение.
Ужас.

nunuha 10.07.14 в 01:21

Да, и кстати, забыл сказать -
именно вы этим и займетесь.

nunuha 10.07.14 в 01:22

- Что?
- Вы же хотите оказать мне любезность.

nunuha 21.07.14 в 09:55

Особенно теперь, когда борьба
со стихией так сплотила нас.

nunuha 10.07.14 в 01:22

Но сэр, а как же вызовы?

nunuha 10.07.14 в 01:24

Да, на разминирование, вы поедете,
во всех же остальных случаях

nunuha 10.07.14 в 01:25

ваше дело - держать высокопоставленного
олуха подальше

nunuha 10.07.14 в 01:28

- от неприятностей. И от меня заодно.
- Есть, сэр.

nunuha 10.07.14 в 01:28

Сделаете - и я попробую
не заметить этот пылающий бардак.

nunuha 10.07.14 в 01:30

Выполняйте.

nunuha 10.07.14 в 01:30

- А теперь вы будете шашлык, босс?
- Да, теперь буду.

nunuha 10.07.14 в 01:31

Ай! Горячо!

nunuha 10.07.14 в 01:31

переведено «Sappers and Miners»
для http://vk.com/bluestone_42

nunuha 09.07.14 в 23:44

- Так, ребята. Всё вычистили?
- Да, босс.

nunuha 11.07.14 в 03:40

Под словом "всё" я подразумеваю
кучу обгоревшего барахла и золу.

nunuha 11.07.14 в 03:41

Как же так, Глория?

nunuha 11.07.14 в 03:42

Выкинь ты эту дрянь!

nunuha 10.07.14 в 01:52

Босс, пожарная безопасность на
нашей базе ни к черту не годится.

nunuha 10.07.14 в 01:53

Почему ты так решил?

nunuha 10.07.14 в 01:53

Я пытался предупреждать вас о потенциальной
опасности приготовления шашлыков, но...

nunuha 10.07.14 в 01:54

Фарук принес козу -
надо ж было ее съесть!

nunuha 10.07.14 в 01:54

Я бы хотел взять на себя обеспечение
пожарной безопасности базы.

nunuha 10.07.14 в 20:42

- Отлично.
- Я - идеальная кандидатура,

nunuha 10.07.14 в 20:43

ведь мне не привыкать выискивать
грядущую опасность своим орлиным...

nunuha 10.07.14 в 20:44

Я сказал "отлично", Саймон.
Иди, поговори с подполковником.

nunuha 10.07.14 в 20:45

- Уверен, он тоже будет в восторге.
- Есть, босс!

nunuha 10.07.14 в 23:07

Босс, там вас кто-то спрашивает у ворот.

nunuha 10.07.14 в 03:15

- Не иначе, заказ из интернет-магазина принесли.

nunuha 10.07.14 в 03:17

Чувака зовут Ахмед. Вроде молодой.
Вроде дружелюбный.

nunuha 21.07.14 в 09:50

Вроде долбоёб.

nunuha 20.07.14 в 11:11

Увы, он считает себя нашим союзником,
так что пристрелить его не получится.

nunuha 10.07.14 в 03:22

- Я говорила, что он феерический долбоёб?
- По мне нормальный чувак.

nunuha 20.07.14 в 11:11

- Спорим на что угодно - он долбоёб.
- Поди докажи, что кто-то долбоёб.

nunuha 20.07.14 в 11:16

Десять баксов. Суток не пройдет,
и ты сам назовешь его долбоёбом.

nunuha 20.07.14 в 11:16

- Годится!
- Нормально, Хибара,

mirkt 16.07.14 в 20:41

теперь ты можешь беспристрастно
оценить степень его долбоебизма.

nunuha 20.07.14 в 11:17

Да, и учти - у него с собой могут быть мины.

nunuha 10.07.14 в 03:38

Он их из земли выкапывает и привозит
нам показать. Хобби такое.

nunuha 10.07.14 в 03:39