Agatha H. and the Airship City / Агата Г. и город-дирижабль: Глава 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 7

Dilandualb 24.06.14 в 16:44

0

"С почти мучительным нетерпением, я собрал инструменты оживления, готовясь вдохнуть искру жизни в лежащее передо мною безжизненное творение. Но погодите, подумал я, а почему бы не дать ему еще и способность плеваться кислотой? Или... пару лишних клешней? О, да! Полное пренебрежение к священной человеческой жизни! Я покажу им всем!"

Dilandualb 24.06.14 в 16:46

0

- Типичная последняя запись слишком многих начинающих Искр.

Dilandualb 24.06.14 в 16:46

0

Агата уставилась на кота.
- О, - она произнесла осторожно, - Я сплю наяву. Какое разочарование.
Кот закатил глаза.
- Ты работаешь с безумными учеными и удивлена говорящему коту? Вот уж точно разочарование.

Dilandualb 24.06.14 в 16:47

0

Агата осторожно поставила кота обратно на верстак. Вместо того, чтобы опуститься на четыре лапы, кот остался стоять на задних двух, которые, как теперь видела Агата, выглядели гораздо массивнее и сильнее, чем у обычного кота.

Dilandualb 24.06.14 в 16:48

0

- Отлично, - Агата глубоко вдохнула, - Извини. Ты и вправду говоришь. Ты просто удивил меня.
- Верно, - кивнул кот, - Ладно. Теперь, когда мы с этим разобрались, так вот: я пришел, чтобы помочь тебе.
- Помочь, - кивнула в ответ Агата, - Ясно, - она сделала паузу, - А мне нужно будет достать тебе сапоги?

Dilandualb 24.06.14 в 16:50

0

- Прекрати, я тебе не кот в сапогах! - Кот раздраженно ощетинился, его хвост хлестнул по пушистым бокам, - Я серьезно. Мы не можем здесь разговаривать, - его уши качнулись в сторону двери, - Кто-то сейчас войдет.

Dilandualb 24.06.14 в 16:51

0

Агата открыла рот, но кот предостерегающе вскинул свою... руку.

Dilandualb 24.06.14 в 16:52

0

- Ночью. В твоей комнате. Принеси что-нибудь поесть, - он наклонился вперед, и Агата поймала себя на том, что склонилась к нему в ответ, - И будь очень осторожна с молодым Вульфенбахом. Он что-то задумал. Он знает, что ты Искра, так что...

Dilandualb 24.06.14 в 16:53

0

- ЧТО?! - кот удивленно воззрился на Агату, - Но я же не Искра, - произнесла она.

Dilandualb 24.06.14 в 16:53

0

- Что?... - кот нахмурился, - Конечно же ты Искра!

Dilandualb 24.06.14 в 16:54

0

Годы мучительных сомнений относительно собственного ментального здоровья, наконец, нашли слабое место в самоконтроле, и Агата с силой вбила свой кулак в верстак, прошипев:
- Не смей издеваться надо мной, кот! Я...

Dilandualb 24.06.14 в 16:55

0

Кот быстро но мягко хлопнул ее по носу, прервав слова.
- Тихо! - прошептал кот, и знаком попросил ее подойти ближе. Агата вновь наклонилась, и кот прошептал почти в самое ее ухо, - Ты разговариваешь во сне...

Dilandualb 24.06.14 в 16:56

0

Внезапно, раздался щелчок, и дверь в коридор распахнулась. Одним стремительным движением кот исчез под верстаком, оставив Агату в одиночестве. Она мгновенно обернулась, и встретилась взглядом с Ардсли Вустером, флегматично протягивающим ей китель.
- Доброе утро, мисс Клэй, - вежливо приветствовал он, - Мастер Гильгамеш предупредил, что вам потребуется одежда, как и сопровождение обратно в вашу комнату. Сегодня я покажу вам ваше новое рабочее место.

Dilandualb 24.06.14 в 16:59

0

----------------

Барон Клаус Вульфенбах в приподнятом настроении шагал по коридору, почти не обращая внимания на поспешно расступающихся перед ним людей. Приблизившись к большой, герметичной двери, он кивнул ягермонстрам, стоявшим на часах возле нее.
Ближайший ягермонстр извлек из кармана маленькую книгу, раскрыл ее на случайной странице, бросил беглый взгляд и вновь посмотрел на Барона.
- Какой кфадратнай корьен ис 78675? - спросил он.

Dilandualb 24.06.14 в 17:02

0

Клаус кивнул, на мгновение задумался и ответил:
- 345.

Dilandualb 24.06.14 в 17:03

0

Ягер сверился с книгой.
- Эта прафилной нерафилной атфет, - ухмыльнувшись, объявил он, - Прахадите.
Второй ягер, ухватившись за штурвал на двери, провернул его несколько раз, открывая проход.

Dilandualb 24.06.14 в 17:07

0

Клаус шагнул внутрь, и подождал, пока дверь тамбура не захлопнется за его спиной. Он отпер вторую дверь, и вошел в маленькую лабораторию, освещенную только красными лампами.
Напевая под нос легкомысленную мелодию, Клаус сбросил шинель, и начал надевать на себя защитное снаряжение, когда легкий шум заставил его обернуться.
- А, добрый вечер, - добродушно улыбнулся он.

Dilandualb 24.06.14 в 17:09

0

В центре комнаты, привязанный к массивному операционном столу, лежал Отар Триггвассен. Его мускулы напряглись в очередной попытке избавиться от уз. Когда и эта попытка не удалась, он опустил голову на подголовник и взглянул на Барона.

Dilandualb 24.06.14 в 17:11

0

- Плохо спали? - Клаус еще раз просмотрел свои заметки и вновь повернулся к пленнику, - Неудивительно, неудивительно. Сегодня у нас будет очень увлекательный день...

Dilandualb 24.06.14 в 17:12

0

- Уж прости меня, но я не разделяю твоего энтузиазма, отродье зла!

Dilandualb 24.06.14 в 17:13

0

- Ничего, я привык - добродушно уведомил его Клаус. Тишина повисла в лаборатории, нарушаемая лишь негромким насвистыванием Клауса, который начал проверять длинный ряд хирургических инструментов.

Dilandualb 24.06.14 в 17:14

0

- Можешь измыслить любые пытки, - наконец, нарушил тишину Отар, - Ты не услышишь от меня ни слова.

Dilandualb 24.06.14 в 17:14

0

- Ох, хорошо бы такое чудо случилось прямо сейчас, - не оборачиваясь, пробормотал Клаус.

Dilandualb 24.06.14 в 17:15

0

Несколько минут, Отар внимательно изучал его спину.
- Ладно. Так что ты хочешь узнать?

Dilandualb 24.06.14 в 17:16

0

Клаус развернулся, держа в руках маленькую хирургическую пилу.
- Я хочу знать, почему ты Искра, - ответил он, - Что отличает тебя от остальных людей.

Dilandualb 24.06.14 в 17:17

0

- Но... - Отар прикусил губу, - Но я не знаю, - наконец, признался он.

Dilandualb 24.06.14 в 17:18

0

- Разумеется, нет, - Клаус улыбнулся и успокаивающе похлопал его по плечу, - И я тоже не знаю. Но я намерен это выяснить.

Dilandualb 24.06.14 в 17:18

0

- Как? - коротко спросил Отар, но было видно, что он тоже заинтересовался.

Dilandualb 24.06.14 в 17:19

0

Клаус начал устанавливать систему дрелей на гибких шарнирных креплениях над головой Отара. Отар с беспокойством отметил, что каждая следующая дрель была больше предыдущей.
- Я начну разрушать участки твоего мозга, - объяснил Клаус, - Пока ты не перестанешь быть Искрой. Так я выясню, какой отдел мозга отвечает за это.

Dilandualb 24.06.14 в 17:21

0

- Ах ты... - Отар попытался выровнять свой тон, - Ты можешь это сделать?

Dilandualb 24.06.14 в 17:21

0

- О да, - кивнул Клаус, - В конце концов.

Dilandualb 24.06.14 в 17:21

0

Отар на мгновение задумался над этой последней фразой.
- А потом? - поинтересовался он.

Dilandualb 24.06.14 в 17:22

0

Клаус тяжело вздохнул.
- Ах. Опять это "как я буду жить потом", и все такое прочее, - он устало пригладил рукой волосы, - Я работаю над этим, - признался он с печальной улыбкой, - И в последнее время я добился... значительных успехов.

Dilandualb 24.06.14 в 17:24

0

- Но мое дело жизни! - Отар забился в своих путах, - Моя священная миссия!

Dilandualb 24.06.14 в 17:24

0

- Ага, твоя миссия, - Клаус включил подвижный манипулятор, спустившийся с потолка. С тихим жужжанием, острые лезвия завертелись, - Я бы сказал, что ее прекращение будет... приятным дополнением для меня.

Dilandualb 24.06.14 в 17:26

0

- Злодей!

Dilandualb 24.06.14 в 17:26

0

- Да, да... - пробормотал Клаус, тщательно располагая пилу напротив головы Отара, - Обычно, я изучал бы тебя куда дольше. У тебя была бы долгая, продуктивная карьера под моим контролем, пока я изучал бы твои привычки и особенности...

Dilandualb 24.06.14 в 17:27

0

- Но? - надавил Отар.

Dilandualb 24.06.14 в 17:28

0

- Но я боюсь, что ты слишком опасен, - устройство в руке Барона завертелось быстрее, звук жужжания изменился на более высокий, - А теперь посмотри вверх...

Dilandualb 24.06.14 в 17:29

0

С сухим треском включилось обычное освещение. Вздохнув, Клаус отвел устройство в сторону и отключил его.
- Да, Борис? - хмуро произнес он, развернувшись к дверям.

Dilandualb 25.06.14 в 15:51

0

- Я прошу прощения что побеспокоил вас, Герр Барон, -извиняющимся тоном произнес секретарь, - Но вы просили меня сообщить, когда Герр фон Зинцер придумает что-нибудь интересное.

Dilandualb 25.06.14 в 15:52

0

- Да, я помню, - Барон воззрился сверху вниз на невысокого мужчину, который осторожно выглядывал из-за спины Бориса. Как только тот сообразил, что Барон выжидающе смотрит на него, он суетливо вытащил исписанный лист, и выставил его перед собой, как щит.

Dilandualb 25.06.14 в 15:54

0

- Ум... оно... здесь, все здесь! - пробормотал он.
Барон, не делая попыток взять бумагу, молча смотрел на Молоха, у которого начали дрожать руки.
- Я... Я знаю, что я хочу сделать, но я не знаю, где найти некоторые из этих материалов... - он поднял лист еще выше, и повторил: - Все здесь.

Dilandualb 25.06.14 в 15:56

0

Барон отобрал бумагу у Молоха, и окинул взглядом исписанный лист. Нахмурился, и прочитал его еще раз. Задумчиво закусил губу и приподнял брови...
- Занимательно, - наконец, проговорил он, словно делая великое одолжение, - Очень занимательно, в самом деле. Да, кое-что из этого будет весьма непросто, - он по-новому посмотрел на Молоха, - Сборка потребует времени, но я не откажусь увидеть результаты.

Dilandualb 25.06.14 в 16:02

0

- Правда? - моргнул Молох.

Dilandualb 25.06.14 в 16:03

0

- Да, - кивнул Клаус, - Борис? Обеспечь все необходимые материалы, и удостоверься, что я буду извещен, когда герр фон Зинцер будет готов к испытаниям. Я хочу наблюдать.

Dilandualb 25.06.14 в 16:03

0

- Да, Герр Барон, - Борис не смог скрыть удивления.

Dilandualb 25.06.14 в 16:04

0

- Я должен признать, что уже начал испытывать сомнения на ваш счет, но это... - Клаус протянул бумаги Молоху, - Показывает, что я вас недооценил. Что вас удерживало?

Dilandualb 25.06.14 в 16:06

0

Молох сглотнул.
- О... э... это... моя ассистентка, знаете ли... Бывшая. Я... разошелся с ней утром. Она ОЧЕНЬ отвлекает...

Dilandualb 25.06.14 в 16:06

0
Минутку...

Следующая страница →