Agatha H. and the Airship City / Агата Г. и город-дирижабль: Глава 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мистер Ройванен замер в дверях.
В маленьком круге света от настольной лампы, знакомая фигура склонилась над микроскопом.
- Доктор Виг? - удивленно произнес Ройванен, - Почему вы еще здесь? Уже очень поздно.

Dilandualb 26.06.14 в 17:45

0

- Я не смог заснуть, - кивнул Виг, не оборачиваясь. Он осторожно положил пипетку на стекло, и выпрямился со вздохом, - Я думаю... я нашел способ определить возраст Улья-Цеха.

Dilandualb 26.06.14 в 17:46

0

- В самом деле? - Ройванен подался вперед.

Dilandualb 26.06.14 в 17:46

0

Виг снял свои очки и тщательно протер их о рукав - несомненный признак, что он был очень доволен собой.
- Да, - отозвался он, - Нам придется разобрать часть системы управления, но когда это будет сделано, мы сможем сравнить темпы кристаллизации электролитов.

Dilandualb 26.06.14 в 17:47

0

Ровайнен уставился на огромный Улей-Цех, высившийся посреди комнаты.
- Да... - пробормотал он, кивнув, - Это может сработать.
Он на мгновение застыл в нерешительности, и затем, шагнув вперед, неуклюже положил руку на плечо Вига, - Я всегда... восхищался вашей гениальностью, Доктор.
Виг был настолько поражен этим заявлением, что не сразу ощутил удар лезвия, пронзившего его грудь.
- Мне очень жаль, - прошептал мистер Ровайнен, осторожно уложив скорчившегося Вига на пол.

Dilandualb 25.06.14 в 19:36

0

- Ты... - Виг чувствовал, как жизнь стремительно покидает его, - Ты убил меня!

Dilandualb 25.06.14 в 19:37

0

Мистер Рованен, стоя над ним, аккуратно убрал длинное стальное лезвие в пружинное крепление, скрытое в рукаве.
- Нет, старый друг, - произнес он, - Я спас тебя, -затем он шагнул к Улью-Цеху, и повернув три рукоятки, привел чудовищный механизм в движение.
- Спас от того, что придет, - проговорил Рованен под доносящийся изнутри шум работающих насосов, скрежет включившихся механизмов.

Dilandualb 25.06.14 в 19:40

0

- Ты... включил его! - Виг дернулся, пытаясь приподняться, но не смог найти в себе сил для этого, - Зачем?! Ты что, спятил?!

Dilandualb 25.06.14 в 19:40

0

Ровайнен покосился на него.
- Увы, это спасение мне более недоступно.

Dilandualb 25.06.14 в 19:41

0

- Ты... служишь Иному, - Мозг Вига последним усилием вцепился в единственное логичное объяснение, - Ты Умертвие!

Dilandualb 25.06.14 в 19:42

0

- Да.

Dilandualb 25.06.14 в 19:42

0

- Борись с ним! - прохрипел Виг, собрав последние искры жизни, - Не делай этого! Иное мертво! Навеки! - кровь выступила у него на губах, и он безжизненно повалился навзничь.

Dilandualb 25.06.14 в 19:43

0

- О, нет, - Мистер Ровайнен отвернулся к сияющему Улью-Цеху, - Иное живет. Я ее видел.

Dilandualb 25.06.14 в 19:44

0

...Агата парила в центре вселенной, и видела ее сложнейшее, невообразимое устройство перед собой. Теперь девушка видела, как работает мир вокруг нее, и что удерживает его вместе.
Она протянула руку, и подхватила крошечную деталь, которая, как она теперь видела, соединялась с остальными. Деталь идеально легла на предназначенноей ей место в мироздании.
- Да, - прошептала девушка, - Теперь я вижу. Ключ.

Dilandualb 20.07.14 в 10:01

0

Маленький серебряный разводной ключ мгновенно лег в ее протянутую руку. Пара оборотов, и Агата отступила назад от большого цилиндра, над которым работала.
Движение сбоку привлекло ее внимание. На верстаке рядом с ней стоял крошечный медный автоматон, только что подавший ей ключ. Размером и формой напоминавшая карманные часы, машинка имела небольшие руки и ноги, и один большой окуляр в центре корпуса, обращенный прямо к ней.
Восхищенная замысловатой машиной, Агата наклонилась вперед, разглядывая автоматон.
- Что же ты такое? - выдохнула она.

Dilandualb 20.07.14 в 10:06

0

- Тебе лучше знать, - заметил кто-то позади нее. Агата вихрем обернулась и с удивлением обнаружила что рядом с ней, облокотившись на лабораторный стол, стоит усталый но довольный Гильгамеш Вульфенбах. Гил приветственно махнул рукой, - Ты же их построила.

Dilandualb 20.07.14 в 10:08

0

Только теперь Агата поняла, что лаборатория, в которой они находились - лаборатория Гильгамеша - буквально кишит сотнями крошечных автоматонов, каждый отличный от других. Половина маленьких машин шныряла среди лабораторного оборудования, выискивая, собирая и отвинчивая нужные детали. Вторая, из полученных частей собирала и монтировала какие-то новые машины. Работа шла споро.

Dilandualb 20.07.14 в 10:13

0

Агата потрясла головой.
- Нет, я не могла построить их всех. Их слишком много.

Dilandualb 20.07.14 в 10:12

0

- Ну, я думаю ты начала еще несколько ночей назад, - усмехнулся Гил, - Во сне.

Dilandualb 20.07.14 в 10:14

0

- Но... но даже если так... Их слишком много...

Dilandualb 20.07.14 в 10:14

0

- А вот это самое интересное. Они самовоспроизводятся, - Гил подхватил небольшого автоматона в виде купола с ножками, и показал его Агате, - Я видел, как три других собрали вот этого ночью.
Агата уставилась на маленький механизм, и заметила, что его детали подогнаны не так точно, как у других, а движения конечностей - медленные и менее точные.
- Но похоже, что каждое следующее "поколение" все больше теряет в качестве, - заметил Гил.

Dilandualb 20.07.14 в 10:16

0

- Но они работают, - Агата неверяще уставилась на него, - Я построила машины, которые работают.

Dilandualb 20.07.14 в 10:17

0

- О, ты привыкнешь, - снова усмехнулся Гил, - Быть Искрой привыкаешь быстро.

Dilandualb 20.07.14 в 10:17

0

Захваченной своими мыслями Агата казалось, что его слова доносятся откуда-то издалека.
- Я построила машины, которые работают, - медленно произнесла девушка. Затем она повернулась, и подозрительно посмотрела на Гила, пытаясь понять, не разыгрывает ли он ее, - Я Искра.

Dilandualb 20.07.14 в 10:18

0

- О, я имею все основания на это надеяться, - Гильгамеш расплылся в ухмылке. Вежливо положив руку на плечо Агаты, он аккуратно развернул ее в противоположном направлении, - Потому что если каким-то чудом это окажется не так, то сам я никогда не додумаюсь, что это такое.

Dilandualb 20.07.14 в 10:20

0

"Это" оказалось большим автоматоном, слегка похожим на бочку, который неподвижно стоял на двух мощных гидравлических ногах. К его спине был прикреплен какой-то странной формы контейнер, придававший машине вид насекомого. Вся конструкция казалась странно знакомой, и внезапно Агата поняла, почему.
- Это... это твой фехтовальный тренажер?

Dilandualb 20.07.14 в 10:22

0

- Фехтовальный тренажер, части от моей разбитой летающей машины, - кивнул Гил, с любопытством глядя на нее, - Детали от топки и механического оркестра, ну и пневматический орехокол.

Dilandualb 20.07.14 в 10:23

0

- Ум, я люблю орешки, - смущенно призналась Агата.

Dilandualb 20.07.14 в 10:24

0

Гил понимающе кивнул. Для Искры это была вполне достаточная мотивация. Бесчисленное множество могучих машин было построено и по меньшим поводам, вроде "человек с Луны сказал. что это будет весело".

Dilandualb 20.07.14 в 10:25

0

- Секунду, - Агата нахмурилась, - Ты не знаешь, что это? Но если ты видел как я это собирала...

Dilandualb 20.07.14 в 10:25

0

- О, я больше чем просто видел, - усмехнулся Гил, - Ты полночи гоняла меня как ассистента. Но все же "видеть, как собирали" - это не то же самое, что запустить и увидеть, как оно работает. Хм, может попросить Вустера включить... а мы посмотрим с безопасной дистанции?

Dilandualb 20.07.14 в 10:26

0

- Что?!

Dilandualb 20.07.14 в 10:26

0

- Ох, шучу, - Гил расхохотался. Часть мозга Агаты отметила (с оттенком неудовольствия) как же ей нравится видеть его улыбку. Гил извлек из кармана странные часы, подхватил ее руку и начал считать пульс. Прикосновение его было теплым и приятно сильным.
- Хм. Учащенный пульс. Как чувствуешь себя?

Dilandualb 20.07.14 в 10:28

0

Агата призадумалась.
- Хорошо, - с удивлением произнесла она, - Действительно хорошо. Немного устала. И голодна.

Dilandualb 20.07.14 в 10:28

0

- Вряд ли удивительно, ты же работала всю ночь, - Гил улыбнулся, и простер руку к длинному столу рядом, - Я приказал доставить еду с камбуза.

Dilandualb 22.07.14 в 16:42

0

- Нет, нет, - отмахнулся Гил, - Когда Искра впервые прорывается у человека, это обычно заканчивается большими неприятностями. Немало просто сходит с ума, не в силах справиться со своими способностями. Так как обычно прорыв сопровождается сильным шоком и эмоциональной нестабильностью, то первые построенные машины часто устраивают немалые разрушения. Большинство Искр так и погибает, не совладав со своими первыми творениями. Но ты - даже твой самый первый автоматон в Битлбурге был на удивление мирным. У тебя случился даже не столько прорыв, сколько... проход. Мой отец будет очень заинтересован.

Dilandualb 20.07.14 в 10:32

0

Агата сглотнула.
- Ты расскажешь Барону?

Dilandualb 20.07.14 в 10:33

0

- О да, - кивнул Гил, - Он так забавно ошибся! Представляешь, он до сих пор думает, что Искра, это Фон Цинцер! Ха! - по интонации стало ясно, что поймать отца на безобидной ошибке было самым приятным событием в жизни Гильгамеша за последнее время.

Dilandualb 20.07.14 в 10:34

0

- Но я не хочу, чтобы он меня изучал! - возразила Агата, - Что, если я кончу, как... Доктор Вапнопле, например?

Dilandualb 20.07.14 в 10:35

0

Улыбка исчезла с лица Гила.
- Почему ты думаешь, что кончишь как доктор Вапнопле?

Dilandualb 20.07.14 в 10:35

0

- Ну... - Агата моргнула, - Э...

Dilandualb 20.07.14 в 10:35

0

- Откуда ты вообще знаешь, кто он такой? - глаза Гила сузились.

Dilandualb 20.07.14 в 10:36

0

"Я не знаю, мне кот сказал", промелькнуло в голове Агаты, но чувство самосохранения предупредило ее от того, чтобы сказать это вслух. К счастью, от дальнейшего допроса ее спас истошный вой сирены, прорезавший воздух. Агата и Гил синхронно зажали уши.
- Это еще что?! - морщась, прокричала Агата.

Dilandualb 20.07.14 в 10:37

0

- Сигнал к эвакуации! - наклонившись к ней, проорал в ответ Гил, - Учения не планировались, так что дело серьезно! - с этими словами, он схватил девушку за руку и потащил к выходу. Сирены завывали по всему кораблю, и Агата видела как люди выбегают из лабораторий, судорожно сжимая в руках стопки листов или детали.

Dilandualb 22.07.14 в 16:45

0
Минутку...

Следующая страница →