Doom. Endgame / Судный день. Конец игры: 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

За четыре дня до посадки, корабль Фред начал автоматически замедляться; сила тяжести стала больше чем на Земле, придавая нам вдвое утяжеленное направление к внешнему углу комнаты. Арлин провела расчеты и оказалось что корабль движется с ускорением в 96 сил земного притяжения (или 941.4384 м / с в кв) - т.е. относительно мира Фредов мы замедлялись, чтобы выйти на их орбиту через четыре дня! Я не знаю, какой для этого нужен кулер, чтобы рассеять такую силу в виде тепла вокруг корабля. Наверняка на инфракрасном радаре мы будем белой звездой - яркой вспышкой, своеобразным предупреждением Фредам о нашем грядущем прибытии, а то вдруг они забудут.

yuli4e4ka 16.07.14 в 13:18

0

Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. За ночь до приземления, когда Фреды пока еще не встретили нас и не атаковали, мы с Арлин спали обнявшись. Это не первый раз, когда мы проводили время в одной койке, раздетые до нижнего белья; в Лисьем отряде не верили, что мы никогда не занимались сексом - но эта правда. Я любил ее слишком сильно, чтобы заставить ее дать мне то, что в принципе она могла мне дать, даже не очень этого и желая, просто по дружбе.

yuli4e4ka 17.07.14 в 00:44

0

Но это никогда не мешало нам прижаться друг к другу, когда становилось невозможно страшно, или когда один из нас терпел неудачу от любовных романов. Мы обнимали друг друга в ту ночь. Ее новоиспеченная стрижка морпехов крепко прижималась к моему чисто выбритому подбородку - мы по прежнему несли нашу службу, насколько это было возможно в последний день, но все равно нуждались в тепле того самого человека, который делает что-то в твоей жизни ценным, даже конец. Верьте или нет, но спали мы хорошо: сомнений и навязчивых страхов не было, потому что мы знали, что следующее утро будет гореть в пламени славы морской пехоты!

yuli4e4ka 17.07.14 в 23:00

0

Завтра наступило, и мир Фредов маячил у нас на мониторе. Цветокоррекции не было, поэтому коричневого цвета планета была испрещена черными прямыми линиями пересекающимися друг с другом под разными странными углами. Континенты не различишь, как не понять, есть ли вода или погода, но тонны мусора летали вокруг планеты, отражая блики солнца. Красные ломаные полосы могли указывать на признаки вулканической активности...
- Какая радость, - произнес я, когда Арлин высказала свое предположение.

yuli4e4ka 18.07.14 в 10:27

0

- Нам нужно остаться на корабле, - сказали Сирс и Робак так, словно это совсем не то, что мы планировали последние 8 недель.

yuli4e4ka 18.07.14 в 14:06

0

- Застегнуть ремни, - скомандовал я. - Атмосфера относительно плотная, можно измерить. Согласно графику, мы должны быть в зоне болтанки. - Компьютер не врал, нас начало трясти средь твердого мусора, а меня навестили все признаки морской болезни. Хорошо, что не вытошнило, но скорее всего я позеленел как Сирс и Робак, хотя это их обычный цвет. Даже Арлин чувствовала себя не очень хорошо, а у нее обычно таких проблем нет.

yuli4e4ka 20.07.14 в 11:12

0

Капитана мы не пристегивали, так что он свалился с кресла. Я и не собирался поднимать его. Труп загородил мостик, отвалившиеся листья-артишоки лежали дорожкой, словно хотели преследовать нас. Я надеялся, что этот никчемный ублюдок прочувствовал каждый удар, хотя мертвый уже ничего не чувствует.

yuli4e4ka 20.07.14 в 22:03

0

Неожиданно я услышал треск и корабль резко вывернуло с такой силой, что, похоже, меня вырубило. Очнулся, не знаю сколько времени спустя, и сразу пронзила головная боль, словно Фреды пытались когтями проникнуть в мою черепную коробку. Жгучая боль длилась 4 или 5 секунд, потом прошла, но все же прошло еще пару секунд до того как я начал видеть в цвете. Я даже не понял, что все было черно-белое, пока зрение не пришло в норму.

yuli4e4ka 20.07.14 в 22:20

0

Каждый мускул в теле болел словно от двухдневной тренировки. Желудок ходил ходуном: мы снова были в невесомости. Какого черта? Я осмотрелся и заметил портал: планета маячила под нами, едва шевелясь, медленно дрейфуя, словно приветствуя нас. Двигатели не работали. Мы падали?

yuli4e4ka 20.07.14 в 22:44

0

Арлин и Сирс с Робаком постепенно приходили в сознание. Я не знал, что произошло и почему мы приземляемся без работающих двигателей - единственные, кто мог знать, были Клэйвы, и они пока не говорили. Арлин начала осматриваться, приходя к тем же выводам, что и я ранее. Мы вопросительно посмотрели друг на друга: я пожал плечами, а она прищурилась. Мне было все равно, лишь бы добраться до планеты, однако Арлин будет париться, пока не выяснит, как мы будем приземляться, если только Клэйвы не решат поделиться большей информацией, чем у нас сейчас есть. Ну или пока безмятежное раздумье не прервут лучи и пулеметы Фредов.

yuli4e4ka 20.07.14 в 23:16

0

Некоторое время - достаточно продолжительное - мы летели тихо и спокойно - последние минуты тишины - затишье перед бурей. Затем с ужасным грохотом, треском, как будто корабль рвут вдоль на две половины, мы рванули к остановочному пункту на своеобразной взлетно-посадочной полосе. Не смешали, так взболтали - короче, приземлились. Мы быстро отстегнулись и побежали занимать свой пост, на случай если Фреды решили не ждать открытия дверей и лезть напролом. Однако ничего такого не произошло и мы находились в ожидании. Через 75 минут, как раз по расписанию, мучительно медленно, с шумом и треском, словно все Фредо-монстры мира кричат в унисон, начали открываться двери грузового отсека. Мы приготовились к нападению.

yuli4e4ka 20.07.14 в 23:56

0

Мы ждали. Долго ждали. Никто не появился. Не было ни шума, ни грохота - никто по трапу не поднимался. Мы сидели, каждый на своем месте в ожидании атаки, которая так и не произошла, в ожидании войны, которая так и не началась.

yuli4e4ka 22.07.14 в 14:16

0

Я, как мог, надолго затаил дыхание. Минут через 15, когда мы уже должны были встречать отряды первых Фредо-монстров, пробегающих наши начальные "оборонительные" позиции (предназначенные для того, чтоб на них не обращали внимание), стиснув зубы я активировал микрофон в горле и проклацал Арлин: клац, клац-клац, клац, клац... Морпеховский код для "Как тебе такой конец?" Маленький ромбовидный приемник у меня в ухе сообщил мне то, что я боялся услышать: клик, клик-клик."Это еще не конец". У Сирса с Робаком не было микрофона и приемника, но они были с Арлин.

yuli4e4ka 22.07.14 в 23:52

0

Я прождал еще четверть часа, отправляя запрос каждые 2 минуты. Арлин отвечала одно и тоже: клик, клик-клик. А может, это уже не Арлин? Меня охватила внезапная тревога. Я представил, как монстры обезвредили ее до того как она смогла послать сигнал или выстрелить, заставляя ее, а может уже убив... И теперь чешуйчатый палец в форме гриба снова и снова кликает на микрофоне "все чисто".

yuli4e4ka 23.07.14 в 01:28

0

Я дал скоропалительную серию щелчков, прокликав половину сигнального кода. Тут же мой собеседник прощелкал вторую часть - либо это была действительно младший капрал Арлин Сандерс, либо же чертовски умный Фред-капитан. Мои мышцы свела судорога. Я осторожно поднялся, держа ухо востро и не прекращая смотреть на трап. После растяжки я вернулся в исходное положение: многие засады были сорваны из-за нетерпения. Но когда за битый час ничего не произошло, даже мое терпение кончилось. Я бы мог прождать хоть неделю, если б знал, что они идут, пусть и с опозданием. Но все больше казалось, что мы столько уже прождали.

yuli4e4ka 23.07.14 в 01:54

0

"Конец операции, собираемся на последнем месте встречи," прокликал я капралу. Десять минут быстрой ходьбы, и мы все встретились в машинном отделении. Арлин уставилась на меня, как будто это все моя вина; она продолжала сжимать и разжимать пистолет в своей руке, потирая большой палец, словно она хотела начать шмалять во все стороны:
- Ну, приятель, в чем дело?
Я пожал плечами:
- Никого нет.

yuli4e4ka 23.07.14 в 02:34

0

- Да неужели? - если бы сарказм был водой, меня б окатило неслабым ушатом. Я почесал подбородок; щетина начала уже вылазить, так что через пару часов надо снова побриться. Забавно, ведь я думал, что тот раз был самым последним и больше уже никогда не придется этого делать.
- Хочешь пойти на разведку? - Арлин обернулась через плечо, как если бы услышала какой-то шорох. Я ничего не слышал.
- Разведку?
- Да, разведка, это когда выходишь наружу и...
- Полагаю, лучше сходить. Иначе придется все оставшееся время проводить на посту без сна.

yuli4e4ka 23.07.14 в 17:42

0

Я повернулся к Сирсу и Робаку, но они дрожали как осиновый лист:
- Мы останемся здесь, - ответили они. - Мы выйдем. Мы пойдем за вами потом. Мы останемся пока вы не не вернетесь. Но пойдем за вами потом.

yuli4e4ka 23.07.14 в 21:52

0

Я был поражен, когда понял, что они говорили раздельно! Я никогда не видел, чтобы Клэйвы так делали, и не знал что это физически возможно! Я думаю, это было что-то наподобие множественного расстройства личности, или в нашем случае замыкание: они не хотели идти, но и не могли не идти. Как жаль что из ушей не повалил дым, было бы весело на это посмотреть.

yuli4e4ka 23.07.14 в 22:01

0

Мы с Арлин нашли аварийный доступ в машинное отделение и открыли его вручную, и с легкостью спрыгнули, приземляясь на планету Фредов.

yuli4e4ka 23.07.14 в 22:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница