Doom. Endgame / Судный день. Конец игры: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы отнесли наш ужасный трофей на корабль и бросили его на стол прямо позади Сирса и Робака. Когда они повернулись, их глаза чуть не повыскакивали из орбит: yuli4e4ka 25.02.15 в 17:37 |
|
|
- Я надеялся, что ты нам скажешь, - проворчал я. Привыкший к тому что Сирс и Робак знают о вселенной все, эдакие "мы-все-видели-дважды", я был в еще большем шоке, чем эти Магиллы в своем замешательстве: yuli4e4ka 25.02.15 в 18:15 |
||
|
- Нет, - сказали они, - оно противное. Цвет не такой и глаза что-то ужасное. Где вы взять его? yuli4e4ka 25.02.15 в 21:20 |
||
|
- Корабль на него приземлился, - объяснила Арлин. - Может ли он быть Нубом, расой, про которую говорил Румпельштильцкин и которая уничтожила Фредов? yuli4e4ka 25.02.15 в 21:23 |
||
|
- Уверенно, что-то уничтожило Фредов, - сказали Сирс и Робак. - Если больше нет других форм жизни, тогда логически это Нуб. yuli4e4ka 25.02.15 в 21:30 |
||
|
Вместо ответа Сирс и Робак схватили ультразвук и рентген и начали сканировать Нуба. Через полтора часа построения трехмерной модели в базу данных они потащили тяжелое тело в кольцо, словно сделанное из бамбука - наподобие аппарата компьютерной томографии или проектор Кронк, который использовали доктора Фредов. yuli4e4ka 28.02.15 в 19:18 |
||
|
Мы с Арлин стояли неподалеку и обсуждали старые научно-фантастические фильмы. Она полагала, что Нуб похож на существо из "Общения", я же думал, что он гигантское воплощение "Пришельца". Через час и десять минут обследования Сирс и Робак неожиданно выпалили: yuli4e4ka 01.03.15 в 14:21 |
+1 | |
|
Мне потребовалась секунда осознать, что они ответили на мой вопрос: yuli4e4ka 04.03.15 в 22:34 |
||
|
- Мы можем воскресить их, если вторую половину вы найдете. yuli4e4ka 04.03.15 в 22:35 |
||
|
- Вторую? С и Р, он был один под кораблем... это все что есть, он не такой двойной, как вы. yuli4e4ka 04.03.15 в 22:39 |
||
|
Они смотрели на меня в течение нескольких минут, но я не уверен, что они действительно поняли. Сирс и Робак являлись Клэйвами, а Клэйвов всегда было по двое... всегда. Как правило, они не могли нормально общаться с одним человеком -- они буквально не видели его! Если вы были одни, они, как правило, видели фантом второго человека; если вас трое - A, B, и C - Клэйвы бы видели три пары: А и B, B и C, A и C... мы узнали об этом до того, как столкнулись в живую. yuli4e4ka 19.03.15 в 22:34 |
||
|
Но Сирс и Робак был... были? представителями своего вида и постепенно они научились общаться с одним человеком. Но все равно, иногда они забывали, и тогда в их взгляде читалась вселенская мука. yuli4e4ka 20.03.15 в 20:31 |
||
|
Сирс и Робак долго выискивали физические повреждения, но ничего не обнаружили. Загадку они вскоре разгадали: Нуб умер от голода! Вероятно, его случайно оставили, и в итоге у него закончились питательные капсулы. Последнее, что он решил сделать, это выйти и лечь на посадочную зону, в надежде что его найдут и восстановят. Мы чуть не получили лепешку тоньше броненосца, раздавленного танком. Пару метров в сторону и - шмяк! yuli4e4ka 20.03.15 в 21:05 |
||
|
И все же возникли кое-какие трудности. У нас не было и малейшего представления о том, как недоедание влияет на Нубов. Сирс и Робак провели биохимический анализ и полагали, что изолировали необходимые питательные вещества. Они сравнили эти вещества с теми, что можно найти в мире Фредов, выясняя, чего нет, и на какие системы это могло повлиять. Кончилось все тем, что нам с Арлин приказали идти на экскурсию. Два дня мы провели изучая корабль и нанося на карту все "объектно-ориентированные" отсеки, выражающие уникальную индивидуальность Фредов. Странно, в моих самых страшных кошмарах и не мог представить что буду сражаться бок о бок с коллективистами Клэйвами против ультраиндивидуалистов Фредов! Но Морпехи не для того, чтобы думать о политике, а просто навязывать ее. yuli4e4ka 21.03.15 в 14:58 |
||
|
Мы часто проверялись по рации. Я считал, что Сирс и Робак способны оживить Нуба не дожидаясь нас с Арлин. Но в конце концов они сказали, что готовы. Они мыли различные органические предметы в питательной ванне, проводя через них низкоуровневый ток в течение двух дней. Теперь Сирс и Робак большими толчками электроэнергии завели сердца Нуба, раздался стон, он взмахнул руками и сел - снова жив, о-о-ура. yuli4e4ka 21.03.15 в 17:25 |
||
|
Нуб медленно разглядывал каждого из нас, а Сирса и Робаком с особенным интересом; он не делал никаких попыток сбежать, атаковать или даже просто слезть со стола. Я думаю, что для него мы были неизвестными видами - и лучше пока нас не провоцировать. yuli4e4ka 21.03.15 в 18:38 |
||
|
Существо начало изучать язык сразу после восстановления. Я спросил Арлин, прикрывала ли она меня, а Нуб уже знал весь словарный запас, что я использовал (Арлин, имя; ты, я, местоимения; прикрывала, охраняла с оружием) и понял половину структуры нашего языка (вопросы, выражение) за 6 секунд. Я начал задавать ему простые вопросы; после второго или третьего он хорошо говорил по-английски, намного лучше чем Сирс и Робак когда-нибудь смогут научиться. Через час у нас уже была оживленная беседа! yuli4e4ka 21.03.15 в 22:43 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросил я. yuli4e4ka 21.03.15 в 18:38 |
||
|
- Нубы. yuli4e4ka 21.03.15 в 18:38 |
||
|
Пупырчатое тебе спасибо: yuli4e4ka 21.03.15 в 19:06 |
||
|
- Нубы. yuli4e4ka 21.03.15 в 18:39 |
||
|
Я покачал головой. Возникло недопонимание, но, возможно, из-за языка. yuli4e4ka 21.03.15 в 19:19 |
||
|
- Они были неисправны, но мы не могли починить их. yuli4e4ka 23.03.15 в 19:14 |
||
|
- Каким образом они были неисправны? yuli4e4ka 23.03.15 в 19:15 |
||
|
Не ответив, Нуб уставился в пустоту. Я думаю, он вычислял фактор времени. yuli4e4ka 24.03.15 в 14:26 |
||
|
- Мы нашли Фреда, который сказал, что вы уничтожили их, стерли с лица планеты. Почему вы убили их? yuli4e4ka 25.03.15 в 11:48 |
||
|
- Что такое Фред? yuli4e4ka 25.03.15 в 11:48 |
||
|
- Фред! Фреды! - в отчаянии я замахал руками. - За что вы их убили? yuli4e4ka 25.03.15 в 11:51 |
||
|
- Фред нам не знаком. Фреды были неисправны, они не доросли до учитывающих условий. Мы намеревались исправить их, но это было выше наших возможностей. Мы устранили их беспорядок в то время, как мы изучали эту проблему. Мы должны вырасти, когда в следующий раз мы столкнемся с такой поломкой. yuli4e4ka 25.03.15 в 11:56 |
||
|
Нуб неподвижно сидел на операционном столе, его руки неподвижно висели по сторонам, как будто ими едва пользовались. "Наверно, результат ошибки при восстановлении" - подумал я. yuli4e4ka 28.03.15 в 15:15 |
||
|
- Мы никогда не сталкивались с другими расами до этого. Пока мы не эволюционировали, мы не понимали, что являемся планетой. Мы думали, что были целым миром. yuli4e4ka 28.03.15 в 15:18 |
||
|
- Почему Нубы оставили тебя здесь? yuli4e4ka 28.03.15 в 15:18 |
||
|
- Мы Нубы. Мы не понимаем вопрос. Нам необходима эволюция или исправление. yuli4e4ka 28.03.15 в 15:19 |
||
|
- Почему ты, ты сам, до сих пор здесь, в мире Фредов? Почему не с Нубами? yuli4e4ka 28.03.15 в 15:20 |
||
|
- Это предложение запутало нас. Мы здесь и мы там. yuli4e4ka 28.03.15 в 15:21 |
||
|
Ох ты ж ё-маё! Еще одна раса, похожая на улей. Мало нам Клэйвов, со своими парами и парами пар... теперь эти Нубы не понимают концепцию отдельного индивида. yuli4e4ka 28.03.15 в 15:25 |
||
|
- Нам нужно рассмотреть вашу информацию - сказал я. - Нубы, пожалуйста, подождите на этом столе или еще где-нибудь. yuli4e4ka 28.03.15 в 15:28 |
||
|
- Нубы подождут, - пришелец закрыл глаза... yuli4e4ka 28.03.15 в 15:28 |
||
|
перестал подавать признаки жизни! До этого глухо стучащий механизм, обеспечивающий работу трех сердец (одно - ниже пояса, одно - в животе, и одно поменьше, циркулирует кровь через голову), затих, оставшийся скрип напоминал дыхание, а температура тела понизилась. yuli4e4ka 28.03.15 в 15:40 |
||
|
Я замер. У Нуба в животе что-то шевельнулось? Я приблизился, всматриваясь. Почему-то вспомнился фильм в стиле гротеск, где чудовище выскакивает из груди, поэтому я быстренько отстранился. Но внутри Нуба действительно что-то шевелилось, проступая через живот справа налево и наяривая круги. yuli4e4ka 28.03.15 в 19:16 |
||
|
Клэйвы смотрели друг на друга, в волнении приложив руки к головам: yuli4e4ka 29.03.15 в 17:19 |
||
|
- Боже, Флай, что с ним происходит? Его как будто едят заживо! Он умирает? yuli4e4ka 29.03.15 в 17:29 |
||
|
Серая змея выскользнула из... но более устрашающем было то, что у нее было шесть голов! Я моргнул, и "пейзаж" резко изменился со змеи на щупалец с шестью пальцами на конце. Он бесконтрольно метался несколько минут, и наконец, упал. Нуб открыл глаза: yuli4e4ka 01.04.15 в 23:30 |
||
|
Я думал о том, как по мягче спросить о том, что, черт побери, тут происходит, но Арлин опередила меня, требуя от него ответа: yuli4e4ka 01.04.15 в 23:33 |
||
|
Нуб посмотрел вниз, крайне удивленный: yuli4e4ka 01.04.15 в 23:34 |
||
|
- Я думаю, ты скоро поймешь, - пробормотал, - извини, но мы не закончили обрабатывать твою информацию. yuli4e4ka 10.04.15 в 06:09 |
||
|
Нуб вновь застыл, и его жизненные показатели упали до нуля. Я отступил назад и говорил с Арлин шепотом - надеясь, что Нуб не сэволюционировал себе суперслух за 5 минут. yuli4e4ka 11.04.15 в 21:19 |
||
|
Она посмотрела сверху вниз: yuli4e4ka 11.04.15 в 21:28 |
||
|
- Ты имеешь ввиду нас, Землян? Я даже не подумал об этом. Блин. yuli4e4ka 11.04.15 в 21:31 |
||
|
Нубы, сотни тысяч Нубов, очищают галактику в поисках новых рас для "исправления", развиваются так быстро, что полностью отличаются от той расы, с которой мы воевали до этого. Нубы, с жестокостью стершие Фредов с лица планеты. Нубы, обнаружившие молодую человеческую расу, только начавшую совать свой нос в межгалактические схватки... Все это пугало. Арлин строила гримасы и рассеянно дергала себя за ухо, взволнованно думая о чем-то своем. yuli4e4ka 12.04.15 в 11:52 |
