Doom. Endgame / Судный день. Конец игры: 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

45 дней это чертовски долгое время, когда знаешь, что тебя бросили в мертвую зону, даже для отряда Быстрого Удара. Хотя с другой стороны когда жить тебе осталось всего 45 дней... не так уж это и много.

yuli4e4ka 07.07.14 в 00:47

0

Я полагаю, Арлин перестала отчаиваться, потому что не хотела провести последние недели в собственноручно созданном аду. У нее был я, у меня была она. Так было с самого начала, и видимо, этим закончится. Конечно, у нас еще были Сирс и Робак, и из-за этого все может пойти наперекосяк Прежде всего мы морпехи, и в нас, как в компьютерах, заложено сражаться и защищать, понимаете. Это значит, что мы не можем закрыться где-то в комнате, стоять спина к спине, и готовиться к смерти от шквала огня, когда корабль с треском приземлится и грузовые двери откроются "навстречу" миру Фредов.

yuli4e4ka 07.07.14 в 21:34

0

У нас была чокнутая мысль защищать этих двоих - Клэйвов - ну, или хотя бы попытаться. Для начала, надо было уговорить его... ее... их... да какого ж они рода? выйти из этой долбаной каюты. Мы пробовали действовать напрямую: Арлин и я взобрались вверх по направлению к центральной оси корабля. Над каютой Сирса и Робака скорость снизилась до 0,2 Г, почти достаточно для того, чтоб у меня не началось головокружение. С меня такого приключения достаточно.

yuli4e4ka 07.07.14 в 23:07

0

Арлин же, казалось, ничего не беспокоило. Кое-какие, выпуклые, части ее тела, видимо, чувствовали себя весьма свободно под ее униформой и было похоже, что ей это нравится. Я старался не смотреть на такие соблазны - осталось 58 дней. Я хотел провести их с моим другом, не пытаясь заставить вступить ее в отношения, которые никогда не существовали и не могли существовать.

yuli4e4ka 07.07.14 в 23:27

0

Верхние коридоры были похожи на канализационные трубы - рифленые и вонючие. Воздух Фредов отличался от нашего земного, но ядовитым не был (Сирс и Робак клялись, что нам можно им дышать). Коридоры были очень высокими, для того, что Фред, находящийся на стадии сдачи семени, очень похожий при этом на богомола, мог пройти по ним. Я не мог достать до потолка даже если бы подпрыгнул.

yuli4e4ka 08.07.14 в 00:15

0

Мы с Арлин подскользнулись и скатились вниз по жаркому, покрытому слизью, каналу. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы осознать: таким образом разлагались их головы.

yuli4e4ka 08.07.14 в 00:26

0

Я поделился своими наблюдениями с Арлин.
- Знаешь, - ответила она, - мы точно не знаем, остатки ли это их мозгов, либо другие разлагающие органы. Что вообще случается с телом Фреда, когда он умирает? Их бальзамируют или как? - Она пнула вязкую кучу, в которой проглядывались рваные ошметки мертвой плоти Фредов.

yuli4e4ka 08.07.14 в 17:39

0

Я покачал головой.
- Я думаю, мы можем понаблюдать за капитаном и увидим, когда он начнет разлагаться.
Мы поняли, что скольжение было самым легким способом продвижения по каналу, при этом не падая. Как будто катаешься на коньках по нефтяному пятну, но мы наконец добрались до каюты Сирса и Робака.

yuli4e4ka 08.07.14 в 17:44

0

Слово "каюта" было точным описанием этого просторного помещения. Разработанные так, чтобы приспосабливаться к постоянному изменению роста Фредов, комнаты были весьма больших размеров, обставленные мебелью различных стилей, хорошо гармонирующие друг с другом. Наши с Арлин соседние каюты находились в стороне более быстрого ускорения, в моей были парочка стульев с подколенниками, стол, до которого я мог еле-еле дотянуться, и круглая, в форме пончика, кровать. Я понятия не имел, что было внутри каюты Клэйвов, потому что они не позволяли даже мельком взглянуть. Я стоял у двери и стучал по сосне - так говаривали мы в Пэррис-Айленд. Я хорошенько поразмыслил - Сирс и Робак в последнее время вели себя очень странно. Я отступил от двери назад, а то вдруг они решат пальнуть.

yuli4e4ka 08.07.14 в 18:00

0

Ни звука в ответ. Я постучал еще раз. Два голоса в унисон отчетливо произнесли:
- Уходите прочь!

yuli4e4ka 08.07.14 в 21:03

0

- Сирс и Робак, открывайте! - крикнула Арлин. Терпение у нее закончилось через 10 секунд "переговоров".

yuli4e4ka 08.07.14 в 21:11

0

- М-да, переговорщиком тебе не быть, Эйс.
- Я ходила на курсы "Вдарь-дубинкой-по-башке" - парировала она, и за все время, проведенное на корабле, это звучало практически как шутка.
- Идите прочь!

yuli4e4ka 08.07.14 в 21:12

0

- Что с тобой? - со злостью крикнул я. - Боишься смерти? Почему? Ты не можешь умереть!

yuli4e4ka 08.07.14 в 21:18

0

Во время последовавшей тишины был слышен звук от передвигания мебели. Затем дверь тихонечко отворилась и в просвете показались две головы - одна над другой, таращась через щель во все глаза.
- Нам однажды ломали позвоночник, - произнесли они в ответ. На самом деле у Клэйвов не было позвоночника. Но центральная нервная система имелась, я видел в медицинских записях. Однако никакие кости не защищают ЦНС, и повредить ее легко.

yuli4e4ka 08.07.14 в 22:08

0

- Ты же восстановился к тому времени как тебя нашли, - привела аргумент Арлин.

yuli4e4ka 08.07.14 в 22:32

0

- Мы пролежали 11 дней в джунглях на той долбанной планете. Фреды бить и убивать нас, казаться это быть вечность, и бросать в нас мертвую плоть. - Не смотря на свой почетный статус посла, Сирс и Робак все еще имели проблемы с речью.

yuli4e4ka 08.07.14 в 22:44

0

- Ну же, эС-энд-эР, - продолжал уговаривать их я, - возьмите себя в руки. Мы с Арлин не съежились от страха - ведь когда мы умрем, мы уйдем навсегда!

yuli4e4ka 08.07.14 в 22:49

0

Они что-то ответили, но слишком тихо, чтоб расслышать. Было похоже на "как мы хотеть", но могло быть "все, что вы мочь"

yuli4e4ka 08.07.14 в 22:52

0

- Нам с Арлин нужна ваша помощь. Нужно подумать, что делать когда доберемся до грязищи Фредов.
- Витамины, - прошептала Арлин мне на ухо.

yuli4e4ka 08.07.14 в 22:57

0

- А еще мы не знаем как синтезировать фредские витамины, чтоб долететь живыми... нам нужно где-то двести семьдесят.

yuli4e4ka 08.07.14 в 23:00

0

Сирс и Робак сделали быстрый расчет - 45 дней, 2 человека, обед 3 раза в день.
- То есть ты признать, что ты не знать, как выжить после приземления!

yuli4e4ka 08.07.14 в 23:03

0

- Тушше, - пробормотала Арлин себе под нос. Дерьмо!
- На первое время хватит 400 таблеток! Но нужно больше, намного больше, чтобы выжить в мире Фредов, пока не выясним, как управлять этим долбаным кораблем, и не вернемся домой. Витамины тебе тоже нужны, СэР.

yuli4e4ka 08.07.14 в 23:05

0

Две морды Олли Упа на секунду уставились на нас, потом руки Папая, растущие из шеи Клэйвов, приоткрыли дверь:
- Мы обречены как внутри каюты, так и не внутри.

yuli4e4ka 08.07.14 в 23:20

0

- Но даже последними днями можно наслаждаться, - воззвал я к ним. - После смерти, вы увидите и услышите только то, что Боги решат показать вам...

yuli4e4ka 08.07.14 в 23:34

0

- Да, ты прав об этом. Ты могут войти. - Как сиамские близнецы, они отошли от двери и я впервые вошел в их комнату вместе с Арлин. Никогда бы не подумал, что они живут в такой же каюте, как наши: ее было не узнать! Посреди комнаты возвышалась гора из мебели, и стены были полностью увешены абстрактными рисунками с 3-D эффектом, местами были прибиты швабры. Словно дизайном интерьера занимался серийный маньяк: вокруг творилась полнейшая неразбериха, какая по-видимому могла быть у него в голове.

yuli4e4ka 08.07.14 в 23:49

0

- Что за черт? - Арлин с недоумением осматривала стены. Сирс и Робак стояли рядом со "стопочкой" своей мебели, бросая на нас короткие взгляды. То, что они рисовали на стенах, странным не назовешь - признаюсь, я лепил на стены фотки девушек, или из мест боевых действий. Но Сирс и Робак полностью беспросветно облепили стены, как будто серые голые стены усиливали и без того непередаваемый страх этих бедных существ. Они научились пользоваться принтером, распечатали все что могли и булавками прикрепили к стенам. Когда закончилась бумага, они стали крепить все, что попадется под руку. Даже стол приклеили к стене.

yuli4e4ka 10.07.14 в 02:34

0

Ближе к потолку стена имела цвет застывшей лавы с красными трещинами, и это похоже, не тревожило Клэйвов. И хотя я не фанат отделочных работ, такое дизайнерское решение нравилось даже мне.

yuli4e4ka 10.07.14 в 16:50

0

Я осмотрелся.
- Не хотите ли вы... оба... поговорить об этом? - я старался звучать как можно более непринужденно.

yuli4e4ka 10.07.14 в 17:01

0

- Нет, - ответили Клэвы, не выказывая никаких эмоций. Ага, прямо все так и было. Мы не видели, чтобы они когда-либо рисовали на стенах снова, мы не имели и малейшего понятия, почему они это делали, а они никогда не давали объяснения. На 13-ый день мы с Арлин узнали кое-что новое об инопланетной психологии, да вот только не поняли, что конкретно.

yuli4e4ka 10.07.14 в 21:45

0

Сирс и Робак, оглядываясь, вышли из своей норы и заняли новую каюту. Стены больше не трогали. Мы начали готовиться к нашей последней битве, ведь корабль когда-нибудь приземлиться и двери придется открыть.

yuli4e4ka 10.07.14 в 22:12

0

Мы даже знали, какая дверь будет первой. Сирс и Робак пошли взламывать компьютер Фредов, ну, попытаться хотя бы надо. Череда миссий была не засекречена и они отображались на 3-D экране, в помещении, которое мы называли мостиком, потому что в кресле второго пилота находилось тело капитана, признаков разложения не было, но отростки-листья на его голове расти перестали, а черно-оранжевая боевая раскраска начинала становиться еще ярче, агрессивнее. Может, это знак отчаянного террора.

yuli4e4ka 11.07.14 в 17:21

0

Время было рассчитано до секунды: мы знали, когда приземлимся - на 3 дня раньше, чем я предполагал - и какие системы будут работать в этот момент. Двери будут открываться последовательно через 75 минут после прибытия, и первая распахнется, сразу как произойдет проверка безопасности и отключится питание на корме и в грузовом отсеке. Пробраться назад займет 11 минут. В течение следующих 50 минут или около того, 11 оставшихся дверей и порталов доступа разблокируются, и все, кроме двух из них, откроются автоматически. И армия монстров возьмет нас на абордаж.

yuli4e4ka 11.07.14 в 20:55

0

Мы задавались вопросом, предупредил ли капитан своих, пока мы прорывались сквозь защиту. Вероятность есть. Штурм занял около часа. Принес ли этот час пользу Фредам?

yuli4e4ka 11.07.14 в 22:26

0

Поначалу я полагал, что у них будет преимущество в 200 лет, узнав, что мы в пути, но Арлин чуть не лопнула от смеха, когда я высказал свои опасения:
- Ты что, думаешь сообщение идет с бесконечной скоростью? Откуда ты набрался этой научной фантастики?
Шестеренки в моей голове скрипели от натуги - физика никогда не была моей сильной стороной, особенно теория относительности. Неожиданно я осознал всю свою глупость: любое отосланное сообщение с корабля Фредов может идти только со скоростью света... По идее до дома Фредов оно будет идти 20 лет!

yuli4e4ka 11.07.14 в 22:49

0

Так какая же фора у нас есть?
- Эм... тогда 20 лет? - гадал я.

yuli4e4ka 11.07.14 в 23:11

0

Арлин отрицательно покачала головой.
- Если коэффициент растяжения времени составляет 8,5 недель, или 60 дней, по отношению к 2 столетиям земного времени и мира Фредов - планеты навряд ли движутся относительно друг друга, по сравнению со скоростью света - тогда в сущности мы должны идти со скоростью света относительно двух планет. Погоди-ка... - в часах у нее на руке был калькулятор и она произвела расчет. - Флай, наша скорость составляет 99,99996 % от скорости света, относительно Земли или планеты Фредов. Получается, что мы идем на скорости двухсот световых лет и прилетим примерно через 35 минут после того, как они получат сообщение.
Я вскочил на ноги:
- Арлин, это же невероятно! Получается у них не будет времени подготовиться, всего-то полчаса! Может быть, они и смогут мобилизовать небольшой отряд или два, но не...

yuli4e4ka 12.07.14 в 00:07

0

- Воу, парниша, полегче! - Арлин отклонилась назад и закинула ноги на стол, едва не задев тарелку недоеденных ею синих равиолли. - Если посчитать точно, то лететь нам 61 день, а не 58; и планеты друг от друга на расстоянии в 209 световых лет, вместо 200; и перерасчет даст нам совсем не полчаса. И с чего мы взяли, что наша скорость постоянна? Ведь это не так. На разгон нам потребовалось 3 дня, и столько же надо на торможение. И в этот период замедление времени будет минимальным.

yuli4e4ka 12.07.14 в 00:10

0

- То есть ты имеешь ввиду, что у Фредов в запасе... сколько? 6 дней, если они узнают, что мы летим?
- В целом, да. Период разгона-торможения является определяющим фактором, потому что в это время мы идем не с относительной скоростью.

yuli4e4ka 12.07.14 в 11:50

0

- Давай предположим, что у них есть 6 дней на подготовку. А точнее можно узнать? - поинтересовался я.

yuli4e4ka 12.07.14 в 11:54

0

- Нет, слишком сложно. Пока что это лучший результат. И я не уверена, что Сирс и Робак помогут нам с измерительными приборами на корабле.

yuli4e4ka 12.07.14 в 23:10

0

Шесть дней форы врагу не очень улучшает наше положение, но жить с этим можно. Такой срок был много лучше двухсот столетий, что я насчитал.

yuli4e4ka 12.07.14 в 23:22

0

Как старший по званию, я разработал план, хоть у Арлин и было несколько хороших идей насчет мин-ловушек. Если у Фредов было 6 дней, то у нас 8 недель! И это время мы провели с пользой, планируя медленное, но стабильное отступление вниз по кораблю, блокируя участки позади нас и взрывая самодельные бомбы. В битве мы проиграем, однако в войне можем выйти победителями, однако до этого момента мы все умрем.

yuli4e4ka 13.07.14 в 13:35

0

Но эти ублюдки ответят за каждую смерть. На общем собрании Арлин и Сирс с Робаком постоянно поддерживали меня в этом. С помощью внезапных сирен я держал нас наготове. С помощью внезапных сирен я держал нас наготове - Клэйвы выяснили, как на компьютере включать различные экстренные сигналы и отключать питание в нужных частях корабля. Я сам установил время, чтобы все не теряли бдительность.

yuli4e4ka 13.07.14 в 18:49

0

Вскоре Арлин устала от такого дикого напряжения и подговорила Клэйвов устроить ложную Общую тревогу № 101: все электричество на корабле отрубается за исключением предупредительных сигналов-оповещений по пути к машинному отделению, компьютер (на дополнительном питании) объявляет о самоуничтожении через 19 минут, а в это время меня обдувают мощнейшие порывы ветра, имитируя открытие шлюзов где-то на юге корабля. У меня чуть сердце из груди не выпрыгнуло, и между прочим, не только сердце! До взрыва оставалось 30 секунд, а я все еще не мог найти тот шлюз, и я наяривал круги, словно курица с отрубленной головой, крича и матерясь как последний пропойца!

yuli4e4ka 14.07.14 в 22:07

0

Когда мое дыхание и сердечный ритм пришли в норму, я заковал Арлин в кандалы до конца полета. Точнее я пригрозил ей этим, и если бы она услышала мою угрозу, перестав так громко смеяться, то думаю, была бы напугана.

yuli4e4ka 14.07.14 в 22:23

0

Я был ошеломлен, когда Сирс и Робак сказал нам с Арлин, что такая шутка была единственной универсальной формой юмора по всей галактике. И день, когда я узнал все это, стал для меня печальным. Я надеялся, что галактическая цивилизация продвинулись на более высокий уровень, чем шутки тринадцатилетних подростков.

yuli4e4ka 14.07.14 в 22:34

0

Такая выходка дала повод задуматься: а что если все это время при нападении на Фобос и Марс, а потом на Землю Фреды шутили таким вот извращенным способом? Может они считали, что человечество, которое начало отбиваться, просто не поняло их шутки?!
- Нет, это не имеет смысл, - ответили Сирс и Робак. - Во время шутки нельзя повреждать жертву или они будут выглядеть как не умные.

yuli4e4ka 15.07.14 в 23:26

0

- Не умные? - Клэйвы посмотрели друг на друга, попайские руки схватили себе по голове и легонько потрясли взад-вперед. как поняли мы с Арлин таким способом они выражали своеобразное разочарование от нашего языка. - Как же это, потеряют свой разум. Как вы говорите, они перестанут быть смешными.

yuli4e4ka 15.07.14 в 23:30

0

У этих Клэйвов было странное чувство юмора: они вошли во вкус и поменяли звуковое сопровождение на оружии. Я пошел в наш тир пострелять - каждая мишень падала с невообразимым криком "Помогииииите!" И надо ж было Сирсу и Робаку найти где-то этот аудиофайл.

yuli4e4ka 16.07.14 в 00:22

0

- Мне все ясно. Шутка или нет, нам не понравилось. И Фреды узнают насколько сильно, когда откроются двери грузового отсека.

yuli4e4ka 16.07.14 в 00:25

0
Минутку...

Следующая страница →