Doom. Endgame / Судный день. Конец игры: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По данным графика, земля и воздух были довольно высокой температуры и влажности, но в лаве мы не сгорели и цианистым водородом не дышали. Корабль, у которого вместо имени был только номер, имел чудовищный размер, как торговый центр Тусона, позиционируемый как самый большой в мире до того как его взорвали Фреды. Чудовище, несшее нас пару сотен световых лет высоко возвышалось над нашими головами, так что даже не было видно конца, защищая нас от палящего солнца. yuli4e4ka 23.07.14 в 22:13 |
|
|
За кораблем, немного в стороне, располагалось несколько квадратных зданий, построенные, по видимому, на просевшей земле: сейчас они стояли, наклонившись то в одну, то в другую сторону под невероятными углами, как Пизанская башня. Выглядело словно безумная версия космодрома Земли. В другой стороне стоял безобразный многоквартирный комплекс, возведенный почти как человеческая могила, как надгробия, расположенные на концентрической окружности. Красноватое небо добавляло еще больший "шарм" планете, почве, местами пылавшей и покрытой слоем черного пепла в восемь сантиметров. yuli4e4ka 30.07.14 в 18:55 |
||
|
Ни одного артишокоголового не было видно. Корабль окружили пористые дорожки; мы с осторожностью ступили на них, ожидая, что из зданий вопя в любой момент попрут Фреды, и тогда мы бы мгновенно отступили к нашим оборонительным позициям на корабле. yuli4e4ka 09.09.14 в 21:59 |
||
|
В течение следующих одиннадцати часов мы искали этих долбаных мутантов - а это примерно 2/3 восемнадцатичасового дня Фредов. Мы обнаружили слизь от разложившихся листьев, половина зданий была ею покрыта. Либо им нравилась такая грязища, либо отряд Фредов был убит так неожиданно, что место не успели зачистить. Но тогда где же трупы? yuli4e4ka 09.09.14 в 22:26 |
||
|
Ничего не сказав в ответ, она потянула меня за бронежилет и показала на корабль: одиннадцать часов спустя Сирс и Робак наконец-то высунули свои носы, принюхиваясь к ветру и пытаясь понять, почему они еще живы. Я настолько устал, что даже не подошел сказать им. Хрен с ним, пусть сами догадываются! Я на ногах уже целую вечность и пока не в настроении иметь с ними дело. У Арлин сил тоже не было. Как только стало понятно, что на планете практически никого нет - ну, может есть, но очень мало, иначе они уже штурмом брали наш корабль, даже если бы им пришлось собирать отряды. Арлин сняла с плеча свое оружие - полуавтомат Круппа-Ремингтона 12-ого калибра, РК-150, с барабанным магазином в 150 патронов - и взглянула на спиральную диаграмму поиска, пытаясь выяснить, что же здесь произошло. yuli4e4ka 12.09.14 в 19:33 |
||
|
Я стоял в тени, тяжело дыша от палящего зноя. На планете, по крайней мере в том месте где мы находились, было жарко как в аду, термометр на моем запястье показывал 54,5 градусов по Цельсию. С лица лил пот, и при такой влажности воздуха, да еще когда ты в шлеме, он не испарялся. Вот бы у нас были скафандры с кондиционером; но мы не планировали попасть на борт корабля, поэтому не брали их с собой. Сирс и Робак учтиво предоставили нам космические костюмы, но они не помогали справляться с температурой на планете (я уточнял). yuli4e4ka 23.09.14 в 14:58 |
||
|
Клэйвы осторожно приблизились. Было видно, что жара или что-то еще на них тоже подействовала. Сирс и Робак с тревогой оглядывались по сторонам. yuli4e4ka 23.09.14 в 15:14 |
||
|
Я пожал плечами. yuli4e4ka 24.09.14 в 22:20 |
||
|
Голос Арлин донесся из моего наушника: yuli4e4ka 24.09.14 в 22:35 |
||
|
- Живой? - удивился я, пытаясь словить сигнал получше с помощью антенны - стандартное и весьма полезное устройство. yuli4e4ka 24.09.14 в 23:59 |
||
|
- Нет, но умер недавно: может подлатаем и воскресим этого ублюдка, заодно выясним, что же здесь стряслось. yuli4e4ka 26.09.14 в 12:12 |
||
|
- Что? Что? - наперебой заверещали Клэйвы, очевидно расслышав только конец разговора. yuli4e4ka 03.10.14 в 21:06 |
||
|
Я бежал по коридорам, сворачивая в нужном направлении, пока сигнал не запищал громко и часто. Нашел Арлин через 2 минуты. Она сидела на корточках над разлагающими останками Фреда, в которых можно было разглядеть руку и ногу. Очевидно, ему не повезло оказаться в здании, оно разрушилось во время нападения или зачистки или похищения или что там еще случилось с остальными. yuli4e4ka 03.10.14 в 21:38 |
||
|
Увы, голова была раздавлена всмятку. yuli4e4ka 12.10.14 в 23:21 |
||
|
Сирс и Робак, придерживая тело снизу, небрежно отрезали лазером сначала голову, следом ноги, а затем и руки. Мой желудок чуть заново не родился! С нашей точки зрения, Клэйвы были весьма хладнокровны; это ж надо такое придумать - отрезать части тела только потому, что лень нести такую тяжесть! yuli4e4ka 12.10.14 в 23:45 |
||
|
Они вытащили тело из-под завала, однако несколько камней все же скатилось сверху и ударило по торсу. Я сморщился от жалости... я знал, что даже будучи мертвым, Фред может чувствовать боль от каждого удара. С телом под рукой, сгорбившись, Сирс и Робак почапали к кораблю, а мы с Арлин, словно долбанный парад, последовали за мрачной парой Клэйвов. yuli4e4ka 13.10.14 в 21:43 |
||
|
Корабль Фредов не был разделен на отсеки, как у людей; они использовали другой, "объектно-ориентированный", подход к организации: различные секции, как отдельные области, в каждой есть собственные средства обеспечения - еды, воды, навигации, двигатели и медицинское оборудование. Только Бог знает, как они распределяли между собой обязанности; может, даже дрались за них! Но Сирс с Робаком бродили с телом Фреда пока не нашли огромный механизм, который, как они утверждали, назывался "МедГрамс", бросили тело внутрь и стали нажимать синие и красные кнопки на панели управления. Пару часов спустя - я сверился с часами - я все еще наблюдал, но Арлин уже спала на одной из кроватей - тело шлепало по кругу, пытаясь двигать отсутствующими руками, ногами и головой. yuli4e4ka 13.10.14 в 23:53 |
||
|
- Круть, - сказал я. - но что с этого? Рта у него все равно нет. Как он нам все расскажет? yuli4e4ka 14.10.14 в 00:03 |
||
|
- Голосовой декодер, - заговорили Сирс и Робак, между прочим, в первый раз, с тех пор как мы нашли тело. Они закрепили на шее Фреда пару проводов, прикрепили панельку и механический голос зазвучал из динамиков. yuli4e4ka 14.10.14 в 00:17 |
||
|
- ... СМЕЕТ СТОЯТЬ ПРОТИВ МОГУЩЕСТВЕННЫХ yuli4e4ka 14.10.14 в 00:18 |
||
|
КТО СМЕЕТ ДЕМОНОВ НЕИССЯКАЕМОГО СВЕТА КТО ПО ГЛУПОСТИ ИСКУШАЕТ... ЛЮДЕЙ ТЕМНОТЫ И ГОРЯЧЕЙ yuli4e4ka 14.10.14 в 00:25 |
||
|
ЛЮДЕЙ, ПРИШЕДШИХ ИЗ... - Сирс и Робак отключили его, не дослушав. Похимичив с настройками, включили опять, на этот раз речь была на странном языке, от которого у меня заболели зубы - скорее всего это был родной язык Сирса и Робака. yuli4e4ka 14.10.14 в 00:34 |
||
|
Арлин резко выдернул из сна этот шум. Она в непонятках осматривалась по сторонам, все еще сонная, пытаясь понять, кто только что кричал. yuli4e4ka 14.10.14 в 18:49 |
||
|
- Впечатляет, - сказал я. - И откуда оно знает английский? yuli4e4ka 14.10.14 в 18:49 |
||
|
Сирс и Робак уставились на меня как на очень недоразвитого человека. yuli4e4ka 14.10.14 в 18:55 |
||
|
Меня как будто ударили под дых. yuli4e4ka 14.10.14 в 19:33 |
||
|
Арлин нервно оглядывалась по сторонам. yuli4e4ka 14.10.14 в 19:34 |
||
|
- Иногда. yuli4e4ka 14.10.14 в 19:34 |
||
|
- Даже когда... например, я ходил в туалет или мылся в душе? yuli4e4ka 14.10.14 в 19:35 |
||
|
- Иногда, - признались Сирс и Робак, равнодушно добавив, - мы тоже наблюдали за вами двоими. Нам любопытно как вы товарищи, если вы демонстрируете использование ваших половых органов. yuli4e4ka 14.10.14 в 19:56 |
||
|
Арлин покраснела как редиска; и это не шутка! За годы в ... она принимала душ среди мужчин, использовала туалет (или на природе) перед ними, и однажды занималась сексом с Доддом у всех на виду, когда сильно перебрала спиртного... и сейчас она стояла красная как пожарная машина, при мысли от того, что инопланетянин и компьютер видели ее голой! Я не мог удержаться от смеха, и она навела на меня М-14. yuli4e4ka 14.10.14 в 20:04 |
||
|
- Нужно настроить громкость, - пробормотали Сирс и Робак, проводя манипуляции с кнопками. Я наблюдал, вспомнив о тысячи фильмах в жанре научной фантастики, которых Арлин заставила меня просмотреть, рассуждая о том, кто из главных актрисок является любовницей главы Уайлдбист Студиос. ("Ого, да это же доктор Мабузе" прошептала она мне на ухо.) yuli4e4ka 16.10.14 в 11:46 |
||
|
- Допроси их снова, - предложили Сирс и Робак, делая вид, видимо для собственного душевного спокойствия, что Фредов двое, а не один. Как двойная, парная личность, Клэйвы не были способны общаться с одним существом - только с парой, парой пар и так далее: с Арлин и Флаем общение шло на ура, но когда появился капитан Идальго, Сирс и Робак закатили истерику! yuli4e4ka 16.10.14 в 20:25 |
||
|
Я прочистил горло. yuli4e4ka 16.10.14 в 21:11 |
||
|
- Я буду Рамакапитдурагназдифлерамаканор... yuli4e4ka 16.10.14 в 21:12 |
||
|
- Отныне ты будешь Румпельштильцкин, - решил я. Гиблое дело: пытаться повторить этот беспорядочный набор букв! - Румпельштильцкин, я Таггарт. Тебя также могут допросить Сандерс и Сирс и Робак. Ты ответишь на все вопросы или мы оставим тебя навечно лежать на поверхности планеты. yuli4e4ka 16.10.14 в 21:33 |
||
|
- Румпельштильцкин на связи. Что если он ответит на вопросы Таггарта? yuli4e4ka 16.10.14 в 21:34 |
||
|
- Ты будешь расщеплен и твой дух отправиться туда, куда он отправляется после этого. yuli4e4ka 16.10.14 в 21:40 |
||
|
- Рампель бампель мампель хампель... yuli4e4ka 16.10.14 в 21:41 |
||
|
- Ты принимаешь условия? yuli4e4ka 16.10.14 в 21:41 |
||
|
- Румпельштильцкин ответит на вопросы. Бумпель. yuli4e4ka 16.10.14 в 21:47 |
||
|
Действительно, хороший вопрос: yuli4e4ka 16.10.14 в 21:52 |
||
|
Румпельштильцкин ответит на вопрос! Я-я-я-я-я-Румпельштильцкин отвечает на вопрос. Румпельштильцкин лежать 19 392 солнца. yuli4e4ka 16.10.14 в 22:01 |
||
|
- А по нашему? - спросил я. yuli4e4ka 16.10.14 в 22:05 |
||
|
- Боже. Румпельштильцкин, твои люди были атакованы 19 000 солнц назад? yuli4e4ka 16.10.14 в 22:06 |
||
|
- Бряк шмяк кряк фряк бряк шмяк кряк фряк yuli4e4ka 16.10.14 в 22:08 |
||
|
- Кто напал на вас? yuli4e4ka 16.10.14 в 22:08 |
||
|
- Нубы-зубы. yuli4e4ka 16.10.14 в 22:09 |
||
|
- Это новый вид? Румпельштильцкин, каким образом вы встретили атакующих? yuli4e4ka 16.10.14 в 22:10 |
||
|
- Люди Румпельштильцкина встретили новых в своем собственном мире мы расширяем границы нашей империи мы покорим мы сотрем Иных в порошок. yuli4e4ka 16.10.14 в 22:18 |
