Palo - Alto / Пало - Альто: American History
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На другой день на уроке американской истории, Мистер Хартсон рассказывал нам о рабстве и star_dust 01.07.14 в 18:44 |
|
|
мы должны были разыграть пародию на дебаты между рабовладельческими штатами и свободными штатами. Я играл Миссисипи и RitaT5 03.07.14 в 13:22 |
||
|
должен был делать вид, что хотел, чтобы рабство оставалось законным. Я и четверо других парня, разыгрывавших рабовладельческие штаты, сели на RitaT5 03.07.14 в 13:23 |
||
|
одной стороне комнаты и столкнулись с пятью ребятами, игравших свободные штаты. Остальная часть класса смотрела на нас RitaT5 03.07.14 в 13:27 |
||
|
тусклым взглядом. RitaT5 03.07.14 в 13:38 |
||
|
Я не самый общительный человек, но никто вообще не говорил. Поэтому я начал: RitaT5 03.07.14 в 13:30 |
||
|
- Нам нужны негры, чтобы быть рабами, потому что страна может развалиться без них. RitaT5 03.07.14 в 13:32 |
||
|
Джерри Холтс, представлявший Нью Йорк и хорошую сторону. Джерри был красив, приятен и RitaT5 03.07.14 в 13:33 |
||
|
хорошим футболистом. Его волосы были коротко - стрижены под ежика и смотрелись в самый раз. RitaT5 03.07.14 в 13:35 |
||
|
- Смотри, - сказал он. - Мы не хотим вызывать никаких проблем с рабовладельческими штатами, но страна может RitaT5 03.07.14 в 13:36 |
||
|
выжить без рабовладения в наши дни. Мы установили себя отдельно от Англии, и новая индустрия RitaT5 03.07.14 в 13:40 |
||
|
передвигает страну на новый уровень. RitaT5 03.07.14 в 13:42 |
||
|
- Это было бы превосходно для вас, - сказал я, немного вжившись в роль. - Но мы, Южные hopiesss 21.07.14 в 10:10 |
||
|
штаты, зависим от рабской рабочей силы для выращивания наших плантаций. Так было с самого начала, hopiesss 21.07.14 в 10:11 |
||
|
не вижу смысла менять это положение сейчас. hopiesss 21.07.14 в 10:12 |
||
|
Дальше было забавно; кое-что случилось. Стефен Гэри реально разозлился: RitaT5 03.07.14 в 13:44 |
||
|
- Что ты говоришь? - сказал он. - Это неправильно! Абсолютно неправильно. Я не могу поверить, что ты говоришь об этом RitaT5 03.07.14 в 13:46 |
||
|
так спокойно! RitaT5 03.07.14 в 13:48 |
||
|
была шоком для всех. Его лицо покраснело, а глаза были большими. Он выглядел взбешенным и как будто RitaT5 03.07.14 в 13:49 |
||
|
собирался заплакать одновременно. Лицо мистера Харстона ничего не выражало, он пялился на заднюю стенку. Я RitaT5 03.07.14 в 13:50 |
||
|
посмотрел на других учеников. Теперь некоторые заинтересовались в дебатах. У Льюиса, единственного негра в классе, RitaT5 03.07.14 в 13:53 |
||
|
так же был отсутствующий взгляд. Стейси, самая красивая девушка в классе, чесала RitaT5 20.07.14 в 14:49 |
||
|
руку. RitaT5 20.07.14 в 14:49 |
||
|
Мои партнеры ничего не сказали, поэтому я заговорил опять: RitaT5 03.07.14 в 14:03 |
||
|
- Все правильно. - сказал я Стефену так спокойно как это возможно. Я был по-настоящему рационален. - Это наше право, как американцев, владеть неграми, потому что мы высшая раса. RitaT5 03.07.14 в 14:06 |
||
|
Большие глаза Стефена стали еще больше, а его рот превратился в черную дыру. Он стоял и никто ничего не говорил. RitaT5 03.07.14 в 14:07 |
||
|
Все ждали. Хороший Джерри начал говорить, когда Стефен прыгнул RitaT5 03.07.14 в 14:08 |
||
|
со своего места. Его живот трясся как водяная кровать. Он кричал: RitaT5 03.07.14 в 14:09 |
||
|
- Вы расисты! Расисты! Не удивительно, что Гитлер убил всех евреев, потому что вы все кучка расистов! RitaT5 03.07.14 в 14:11 |
||
|
Вообще Стефен был идиотом. У него не было много друзей. Он не был красив, он не занимался RitaT5 03.07.14 в 14:12 |
||
|
спортом, и он был тихим. RitaT5 03.07.14 в 14:13 Но помимо всего этого, он был жутко странным - то, как он вытаскивал еду hopiesss 21.07.14 в 10:19 |
||
|
из своих брекетов, а затем, оставлял маленькие разноцветные штуки от брекетов у себя на парте, или как он сказал Миссис Штейнбах, что hopiesss 21.07.14 в 10:24 |
||
|
не будет читать "Портрет Дориана Грея" потому, что геи были гоблинами, которые крали детей hopiesss 21.07.14 в 10:25 |
||
|
для приношения в жертву. Но обычно он молчал. hopiesss 21.07.14 в 10:25 |
||
|
Сейчас класс был очень заинтересован в дебатах. Иван с Джоном тихо смеялись в уголке. star_dust 01.07.14 в 18:52 |
||
|
Стейси перестала чесать руку и смотрела то на Стефена, то на меня. RitaT5 20.07.14 в 14:53 |
||
|
Я сказал: hopiesss 21.07.14 в 10:31 |
||
|
особенно потому, что я не еврей, но я думаю, вы ошиблись веком. hopiesss 21.07.14 в 10:31 |
||
|
Мистер Харстон оторвался от своих мечтаний и на секунду спустился с небес: hopiesss 21.07.14 в 10:36 |
||
|
- Да, Стивен, ты не можешь говорить такое, потому что прошло около сотни лет с того момента, которое мы сейчас изображаем. hopiesss 21.07.14 в 10:38 |
||
|
- Гитлер - вечен! - взвизгнул Стивен. Сейчас он плакал. Большинство людей смеялись в голос. hopiesss 21.07.14 в 10:40 |
||
|
Джон и Иван уже были в истерике в углу. Они похлопали друг друга по спине и снова захихикали. hopiesss 21.07.14 в 10:41 |
||
|
Льюис, чёрный парень, был на своём месте, ничего не делая. hopiesss 21.07.14 в 16:15 |
||
|
- Стефен, почему бы тебе не сесть? - Сказал Мистер Харстон. RitaT5 01.07.14 в 18:23 |
||
|
- Нет, я не сяду! Я не буду подчиняться этим расистам! Они заслуживают смерти! Они должны гореть в RitaT5 01.07.14 в 18:25 |
||
|
в печи! RitaT5 01.07.14 в 18:26 |
||
|
Теперь даже крутая Стэйси выглядела удивленной. Затем она улыбнулась. RitaT5 01.07.14 в 18:28 Все хорошо проводили время, кроме hopiesss 21.07.14 в 16:16 |
||
|
Стивена. Мне правда было его жаль, но улыбка Стэйси что-то изменила во мне. Когда я оглядываюсь назад на тот момент, я вижу то, как это и происходило: hopiesss 21.07.14 в 16:18 |
||
|
уголки её глянцевых розовых губ поднимались. Я хотел разозлить Стивена ещё больше, так hopiesss 21.07.14 в 16:19 |
||
|
я мог бы увидеть улыбку Стэйси. hopiesss 21.07.14 в 16:19 |
