Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Wednesday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	З самого ранку я почуваюся дуже стомленим. Схоже, вчора був доволі складний день. Зрештою, я прокинувся раніше, ніж зазвичай. Marko1410 07.07.14 в 06:15 0
	Привітавшись з Шізуне та Мішею, я почав виконувати вправи, записані на дошці. Сьогоднішній день обіцяє бути нелегким. Marko1410 07.07.14 в 06:16 0
	Втім, це не така вже й велика проблема. Закладаюся, Шізуне та Міша будуть мене сьогодні діставати з приводу мого вступу до шкільного самоврядування. Marko1410 07.07.14 в 06:36 0
	Що ж, не заважатиму їм, але й певної відповіді в мене нема. Зрештою, такий розклад грає мені на руку. Marko1410 07.07.14 в 06:37 0
	Проходить вже хвилин десять з початку уроку. Двері класу відчиняються й до класу входить Ханако, однак ніхто на неї не звертає уваги. Вона тихенько проходить класом та сіда на своє місце. Вчитель не каже ані слова з приводу її запізення. Marko1410 07.07.14 в 06:39 0
	Втім, він каже нам припинити роботу та знову розбитися на групки. Marko1410 07.07.14 в 06:39 0
	Я обертаюся та бачу, що Шізуне та Міша дивляться у мій бік. Шізуне посміхається, й це вигляда водночас мило та погрозливо. Ця посмішка немов каже: "Тепер ти цілком наш. Не втечеш." Marko1410 07.07.14 в 06:41 0
	Хіі-тян, здається ми знову разом! Йу-х-ху! Marko1410 07.07.14 в 06:41 0
	Міша відхиляється набік, а Шізуне підсуває свою парту ближче до мене. Дійсно, ніяк не втекти, хіба що з вікна вистрибнуть. Marko1410 07.07.14 в 06:43 0
	Зваживши всі "за" й "проти", я приходжу до висновку, що вікно - не найліпший варіант. Marko1410 07.07.14 в 06:44 0
	... Marko1410 07.07.14 в 06:44 0
	Щось не так, Хіі-тян? Marko1410 07.07.14 в 06:44 0
	... Marko1410 07.07.14 в 06:44 0
	О... Хіі-тян, ти обміркував нашу вчорашню пропозицію? Ти сказав ти подумаєш, чи не приєднатися до самоврядування. Marko1410 07.07.14 в 06:45 0
	Нічого, Хіі-тян. Ми обговорювали це після того, як ти пішов, тож було б нетактовним очікувати, що ти отак одразу зможеш дати відповідь. Marko1410 07.07.14 в 08:15 0
	Хахаха!.. Marko1410 07.07.14 в 08:16 0
	Я справді радий, що ви двоє можете посміятись з мене. Навіть більше, я задоволений, що ви усвідомлюєте, наскільки прибацаними ви є. Marko1410 07.07.14 в 08:16 0
	Все. Шізуне знов перемикається на "серйозний" режим та ляскає долонею по сьогоднішньому завданню з надзвичайно драматичним виразом обличчя. Marko1410 07.07.14 в 08:45 0
	Коли я нарешті проглядаю завдання, виявляється, що треба лиш прочитати параграф. Здається, є лише дві проблеми. Marko1410 07.07.14 в 08:50 0
	Я ледве стримуюсь, щоб висловитися з того приводу, як енергійно Шізуне взялася до справи, зважаючи на невеликий обсяг роботи. Хоча, Шізуне має знати, наскільки малим є завдання, але їй все одно. Marko1410 07.07.14 в 08:52 0
	Так, здається їй все одно, наскільки важкою є робота, для неї більше важить сам процес "робіння". Вона за будь-що береться з однаковим нестримним ентузіазмом. Marko1410 07.07.14 в 08:53 0
	Поки я читаю, мій погляд мимоволі бігає кімнатою, аж поки не натикається на Ханако, котра намагається вирішити своє завдання. Схоже, вона працює сама. Marko1410 07.07.14 в 08:55 0
	Щось не пригадую, щоб вона взагалі працювала бодай з ким-небудь. Marko1410 07.07.14 в 08:56 0
	Що ж, зважаючи на те, наскільки вона сором'язлива, це можна зрозуміти. Marko1410 07.07.14 в 08:56 0
	Агов, ота дівчина он там... Marko1410 07.07.14 в 09:09 0
	Га? Хто, Хіі-тян? Marko1410 07.07.14 в 09:09 0
	Вона. Ханако. Он там. Вона завжди сидить сама? Marko1410 07.07.14 в 09:09 0
	Схоже на то, Хіі-тян. Ти засмучений, бо вона сама? Marko1410 07.07.14 в 09:09 0
	Я просто подумав, що вона могла б працювати з нами, абощо. Marko1410 07.07.14 в 09:10 0
	Гммм... Не думаю, що це гарна ідея, Хіі-тян. Marko1410 07.07.14 в 09:10 0
	Чому ні? Marko1410 07.07.14 в 09:10 0
	Вони з Шіі-тян трохи не в ладах. Marko1410 07.07.14 в 09:13 0
	Чому? Marko1410 07.07.14 в 09:13 0
	Міша замість відповідати, починає дивно гигикати. Мене це починає бісити. Marko1410 07.07.14 в 09:17 0
	Так склалось, Хіі-тян. Marko1410 07.07.14 в 10:02 0
	Шізуне вже помітила, що ми розмовляємо, і Міша починає жестами переповідати Шізуне все, про що ми балакали. Marko1410 07.07.14 в 10:03 0
	... Marko1410 07.07.14 в 10:03 0
	Що, Шіі-тян? Друг мого ворога - мій ворог? Звучить доволі жорстко, я не буду це казати. Marko1410 07.07.14 в 10:04 0
	Ти вже сказала. Marko1410 07.07.14 в 10:04 0
	Я знаю, Хіі-тян, добре, якщо ти почув. Marko1410 07.07.14 в 10:05 0
	Це що - така спроба Міші зробити так, наче її й нема? Себто, щоб я міг розуміти все, що скаже Шізуне, й навпаки. Marko1410 07.07.14 в 10:53 0
	Зрештою, це пояснює, чому вона завжди жестикулює - жодна розмова не лишається поза увагою Шізуне. Marko1410 07.07.14 в 10:54 0
	... Marko1410 07.07.14 в 10:55 0
	В будь-якому разі, ми маємо доробити наше завдання, Хіі-тян. Marko1410 07.07.14 в 10:55 0
	Ми закінчуємо трохи раніше, тож я вирішую спитати, чи є тут якісь альтернативи до столової, у якій їжа, м'яко кажучи, не найліпшої якості. Marko1410 07.07.14 в 10:56 0
	Відтак Шізуне та Міша починають сперечатися щодо їхніх улюблених кафетеріїв. Всі вона знаходяться в центрі міста, тож я не думаю, що встигну збігати туди на перерві. Та й ціни, мабуть, добряче спустошать гаманець. Marko1410 07.07.14 в 10:58 0
	Стоп, вони що, сперечаються лиш для розваги? Marko1410 07.07.14 в 10:59 0
	Можливо. Вони настільки захопилися суперечкою, що не помічають, як починається велика перерва. Marko1410 07.07.14 в 10:59 0
	Я озираюся назад. Marko1410 07.07.14 в 10:59 0
	Ханако, здається, перечитує свої минулорічні конспекти. Marko1410 07.07.14 в 11:00 0

Следующая страница →