Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Thursday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дзвінок будильника перериває мій уривчастий ранішній сон. На зміну йому приходить неприємне відчуття, що я прокинувся. Patience 14.07.14 в 19:59 0
	Я затримуюся під ковдрою на декілька хвилин, накопичуючи сили, для того, щоб встати, і одночасно вигадую причини, чому я ще це не зробив. Patience 14.07.14 в 20:02 0
	Правду кажучи, я б з радістю нікуди не пішов. Шкільні заняття виявилися несподівано виснажливими та й культурний шок ще не пройшов. Patience 14.07.14 в 20:05 0
	Однак, хоча і здається, що прогулювати тут легко, не думаю, що мені це так просто дозволять. Patience 14.07.14 в 20:06 0
	Та й доктор дихатиме мені в потилицю(?), наголошуючи про важливість вправ. Patience 14.07.14 в 20:09 0
	Зрештою, я встаю, ковтаю ранішню дозу ліків та одягаю стару футбольну форму. Patience 14.07.14 в 20:10 0
	Через хворобу, мене звільнили від фізкультури, тому спортивної форми я не отримав. Patience 14.07.14 в 20:11 0
	Я міг би замовити її про всяк випадок, та футбольна форма надає відчуття ностальгії. Patience 14.07.14 в 20:13 0
	Я не можу більше використовувати її за призначенням, отже тепер у неї буде нове життя. Немов у мене. Patience 14.07.14 в 20:14 0
	Я не можу дозволити собі лінуватися, раз вирішив слідкувати за собою. Почну з основ. Patience 14.07.14 в 20:17 0
	Це означає тримати себе в тонусі та укріпити своє серце хоч трохи. Patience 14.07.14 в 20:19 0
	Можливо, тоді я зможу повернутися до чогось схожого на нормальне життя, чи хоча б не буду боятися вмерти щохвилини. Patience 14.07.14 в 20:23 0
	Як на мене, дурня це все. Patience 14.07.14 в 20:24 0
	Але тоді я зможу чесно сказати доктору, що піклуюся про своє здоров'я. Patience 14.07.14 в 20:25 0
	Почнемо з того, що я ніколи серйозно не займався бігом. Patience 14.07.14 в 20:26 0
	Втім, спробувати не зашкодить. Patience 14.07.14 в 20:27 0
	На мій подив, я не один на біговій доріжці. Patience 14.07.14 в 20:28 0
	Окрім цього, я вже бачив цю людину. Patience 14.07.14 в 20:29 0
	Дівчина з протезами замість ніг, що вчора врізалася в мене в коридорі, гасає по стадіону, наче напів-механічна газель. Patience 14.07.14 в 20:31 0
	Як же її звали? Щось коротке, але ніяк не пригадаю. Patience 14.07.14 в 20:32 0
	Легким спринтом, вона накручує круги. Протези ритмічно вистукують по покриттю доріжки. Patience 14.07.14 в 20:37 0
	Цікаво, що змушує її бігати так рано. Може доктор змушує нещасну дівчину займатися цим, як і мене. Patience 14.07.14 в 20:40 0
	Звісно, що я б тут не з'явився, якби не здоров'я та його постійні заохочення. Patience 14.07.14 в 20:41 0
	Навіть, якщо й так, я тут, тому що хотів покінчити з цим якомога раніше. Patience 14.07.14 в 20:43 0
	Тоді якомога менше людей стали б свідками моїх жалюгідних спроб прийти у форму. Patience 14.07.14 в 20:44 0
	Я б вже пішов геть, та, схоже, що мій вчорашній нападник помітила мене на останньому колі. Patience 14.07.14 в 20:46 0
	Вона життєрадісно махає мені та підбігає ближче. Patience 14.07.14 в 20:46 0
	Slide(0.7,0.5,0.5,0.5,1.0,_ease_in_time_warp) Patience 14.07.14 в 20:46 0
	Доброго ранку! Тебе Хісао звати, правильно? Patience 14.07.14 в 20:47 0
	Вона широко посміхнулась. Мабуть, від задоволення, що запам'ятала моє ім'я. Patience 14.07.14 в 20:48 0
	Ти мабуть не запам'ятав мене. Patience 14.07.14 в 20:49 0
	Емі? Ми зіткнулися учора в коридорі. Patience 14.07.14 в 20:50 0
	"Пані Ібаразакі"? Patience 14.07.14 в 20:50 0
	Вона передражнює Мішу, яка в свою чергу перекладала Шізуне. Проте, через високий голос, у неї погано виходить передати той керівний тон. Patience 14.07.14 в 21:06 0
	Як я міг забути таке хм... стрімке знайомство. Patience 14.07.14 в 21:07 0
	Перед тим, як хихикнути, Емі чемно робить вигляд, що їй соромно. Patience 14.07.14 в 21:11 0 Перед тим, як хихикнути, у неї вистачає вихованості зобразити щось схоже на вибачення. Patience 14.07.14 в 21:13 0	+1
	Ага. Ще раз пробач за це. Patience 14.07.14 в 21:13 0
	Все гаразд, за умови, що у тебе це не увійде у звичку. Patience 14.07.14 в 21:15 0
	Прекрасно! Patience 14.07.14 в 21:15 0
	Схоже, вона не зрозуміла, що я жартую. Patience 14.07.14 в 21:16 0
	Отже... ти і є той "шпигун-консультант", про якого доктор розказував? Patience 14.07.14 в 21:32 0
	Правильно! Patience 14.07.14 в 21:32 0
	О. Patience 14.07.14 в 21:32 0
	Чесно кажучи, я думав, що це буде хтось з медпрацівників. Patience 14.07.14 в 21:32 0
	Ти хочеш сказати, що я не тягну на шпигуна? Patience 14.07.14 в 21:34 0
	Ні, просто відчув полегшення. Боявся, що спостерігатимуть за кожним моїм рухом. Patience 14.07.14 в 21:35 0
	Хіба що, саме цим ти і займатимешся. Patience 14.07.14 в 21:36 0
	Ні, у мене свої причини. Просто доктор мене спитав, чи я бачила на доріжці "розпатланого новачка з розгубленим виглядом". Patience 14.07.14 в 21:38 0
	Отже, чому ти тут? Patience 14.07.14 в 21:39 0
	Емі стає у ефектну позу. Patience 14.07.14 в 21:40 0

Следующая страница →