Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Monday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<00004F46:00004F47> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	Упродовж мого першого місяця в лікарні я питав у кардіолога, коли ж мене зрештою випишуть, щоразу, як бачився з ним. Marko1410 03.07.14 в 15:53 1
	<00005014:00005015> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	Він ніколи не давав прямої відповіді, натомість казав мені зачекати й подивитись, чи діятимуть процедури та операції. Marko1410 03.07.14 в 15:54 1
	<000050D9:000050DA> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	<00005107:0000519E> Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	Отже я бездіяльно спостерігав, як шрам на грудях, що лишився від операції, повільно змінює вигляд, вважаючи його якимось передвістям. Patience 03.07.14 в 01:27 1 Відтак я бездіяльно спостерігав, як гоївся мій післяопераційний шрам на грудях, міркуючи про нього, мов про певного роду мітку. Marko1410 03.07.14 в 15:56 0
	<000051BE:000051BF> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	<000051EC:000052CE> Я все ще запитую головного кардіолога, коли мене випишуть. Але мої очікування настільки низькі, що я зовсім не розчаровуюсь, не отримавши відповіді. Те, як він уникає відповіді саме по собі вказує на якусь надію. Patience 03.07.14 в 01:23 1 Я все ще чіпляюся до кардіолога з питаннями про виписку, втім мої сподівання вже досить низькі, щоб не розчаровуватись, коли я не отримую відповідь. Сам спосіб, у який він уникає відповіді, подає мені бодай якусь надію. Marko1410 03.07.14 в 15:58 0
	<000052EE:000052EF> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	<00005335:0000533E> nvl clear Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	<00005365:000053AB> Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	У якийсь момент я перестав дивитися телевізор. Не знаю, чому. Просто перестав. Patience 03.07.14 в 01:19 0
	<000053CB:000053CC> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	<000053F9:00005432> Можливо, подібний ескапізм був шкідливим в цій ситуації. Patience 03.07.14 в 01:18 1 Можливо це мені лише зашкодило б. Marko1410 03.07.14 в 15:59 0
	<00005452:00005453> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	<00005480:0000556B> Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	Замість того я почав читати. У лікарні біла невеличка "бібліотека", скоріше схожа на книгосховище. Стопка за стопкою, я почав її поглинати. Прочитавши одну, я відправлявся за іншою. Patience 02.07.14 в 23:58 0 Натомість я почав читати. У лікарні я знайшов невеличку "бібліотеку", яка скоріше була схожа на комору, завалену стосами книжок. Тож я почав потроху її поглинати, книжка за книжкою. Прочитавши те, що взяв, я повертався за іншими. Marko1410 03.07.14 в 16:03 0	+1
	<0000558B:0000558C> n Ulster 02.07.14 в 22:35 0
	Виявилося, що мені подобається читати. Думаю, я навіть трохи "підсів" на це і почав почуватися голим без книжки у руках. Patience 02.07.14 в 23:59 0 Мені сподобалось читати, і, гадаю, я навіть став трохи залежним від цього. Я почав почуватись голим без книжки в руках. Marko1410 03.07.14 в 16:04 0
	<00005653:00005654> n Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	<00005681:0000569A> Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	До того ж, мені дуже подобалися усілякі історії. Patience 03.07.14 в 00:00 0 Особливо я вподобав оповідання. Marko1410 03.07.14 в 16:05 0	+1
	<000056BA:000056BB> n Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	<00005701:0000570A> nvl clear Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	<00005731:00005751> Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	Ось на що було схоже моє життя. Patience 03.07.14 в 00:01 0
	<00005771:00005772> n Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	<0000579F:0000588C> Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	Дні все важче ставало відрізнити один від одного. Вони розрізнялися лише книжкою, яку я читав та погодою за вікном. Здавалося, що я, замість того, щоб рухатися далі, потрапив у в'язку речовину, на яку перетворився час. Patience 03.07.14 в 00:05 0 Що далі, то важче ставало розрізняти один день від іншого. Різниця була хіба що у книжці, що я читав, та у погоді ззовні. Здавалось, ніби час перетворився на болото, у якому я зав'яз, замість рухатись уперед. Marko1410 03.07.14 в 16:10 1
	<000058AC:000058AD> n Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	<000058DA:0000590B> Тиждень міг пройти повз мне, а я б цього і не помітив. Patience 03.07.14 в 00:05 0 Цілий тиждень міг пройти так, що я його й не помітив би. Marko1410 03.07.14 в 16:15 0
	<0000592B:0000592C> n Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	<00005959:000059AC> Іноді я завмирав, усвідомивши, що не знаю, який сьогодні день. Patience 03.07.14 в 00:07 0 Бувало, я завмирав, усвідомивши, що не знаю, який сьогодні день. Ulster 10.07.14 в 02:22 0	+1
	<000059CC:000059CD> n Ulster 02.07.14 в 22:36 0
	<000059FA:00005A95> В інші рази, все, що мене оточувало, боляче врізалося в свідомість крізь створений мною бар'єр безтурботності. Patience 03.07.14 в 00:09 0 Але іноді, все, що мене оточувало, боляче врізалося в свідомість крізь створений мною бар'єр безтурботності. Ulster 10.07.14 в 02:23 0
	<00005AB5:00005AB6> n Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005AE3:00005BCD> Сторінки моєї книжки ставали гострими та розпеченими. Тяжкість у грудях ставала такою нестерпною, що доводилося відкласти книжку та лягти, вирячившись на стелю, мов перед плачем. Patience 03.07.14 в 00:12 0 Сторінки книжок ставали гострими й пекли пальці, а в грудях тяжчало настільки, що я мав відкладати книжку й просто лягати горілиць, наче я ось-ось заплачу. Marko1410 03.07.14 в 16:18 1
	<00005BED:00005BEE> n Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005C1B:00005C39> Проте, подібне відбувалося досить рідко. Patience 03.07.14 в 01:34 0
	<00005C59:00005C5A> n Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005C87:00005CA0> Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	І я навіть не міг заплакати. Patience 03.07.14 в 01:34 1 Я навіть не міг плакати. Marko1410 03.07.14 в 16:18 0
	<00005CC0:00005CC1> n Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005CFA:00005D2B> renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel="music") Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005D98:00005DA9> nvl hide dissolve Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005DE9:00005DF2> nvl clear Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005E32:00005E3D> window show Ulster 02.07.14 в 22:37 0
	<00005E64:00005EF7> Сьогодні лікар привітав мене з усмішкою. Він здається схвильованим, але не надто. Наче намагається змусити себе виглядати щасливим заради мене. Patience 03.07.14 в 01:36 0
	<00005F40:00005FF6> Мої батьки тут. Останнього разу ми бачилися декілька днів тому. Обоє навіть трохи вбралися. Що, є якась особлива причина? На вечірку не схоже. Patience 03.07.14 в 01:40 0 Мої батьки також тут. Востаннє вони навідували мене кілька днів тому. Обидва навіть вбралися якось трохи урочисто. Невже є якийсь особливий привід? Це ж не вечірка, зрештою. Marko1410 03.07.14 в 16:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →