Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Monday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<00007479:00007481> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:40 0
	Принаймні, допоки твій стан не покращиться. Mailz 03.07.14 в 07:15 0	+2
	<00007512:0000751A> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:40 0
	Тому ми обговорили можливість твого переведення до іншої школи. Marko1410 03.07.14 в 16:51 1	+3
	<0000759D:000075A5> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:40 0
	Академія Ямаку - спеціалізована школа для дітей-інвалідів. Mailz 03.07.14 в 07:19 0 Скоріш за все ти навчатимешся в Академії Ямаку - це спеціалізована школа для дітей з обмеженими можливостями. Marko1410 03.07.14 в 16:52 0
	<0000764E:00007656> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:40 0
	Інвалідів? Що? Так я... Mailz 03.07.14 в 07:20 0 Обмеженими можливостями? Що? То я... Marko1410 03.07.14 в 16:53 0	+2
	В академії цілодобово чергує медперсонал, та декілька хвилин до лікарні вищого класу. Більшість учнів живуть у кампусі. Mailz 03.07.14 в 07:24 0 В академії цілодобово чергує медперсонал, за кілька хвилин шляху - престижна лікарня. Більшість учнів живуть у кампусі. Marko1410 03.07.14 в 16:55 1	+1
	<00007798:000077A0> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:40 0
	Вважай це свого роду школою-інтернатом. Вона намагається дати учням більше незалежності, піклуючись про їх безпеку Mailz 03.07.14 в 07:29 0
	<00007870:00007878> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:40 0
	Незалежність? Це - школа для інвалідів. Не намагайтесь приховати цей факт. Mailz 03.07.14 в 07:30 0
	Якщо б це була справжня "свобода", там не чергував би цілодобовий медперсонал, та ви би не робили з лікарні поблизу точку продажу(?). Mailz 03.07.14 в 07:32 0 Якби це дійсно була "свобода", там не чергував би цілодобово медперсонал, а у рекламних буклетах не зазначалася б лікарня неподалік. Marko1410 03.07.14 в 17:28 0
	Зрозуміло, якщо б ти захотів. Але... твоя матір та я не зможемо дати тобі освіту дома. Mailz 03.07.14 в 07:33 0 Звісно, тільки якщо ти захочеш. Але... ми не потягнемо навчати тебе вдома. Marko1410 03.07.14 в 17:29 0
	<00007A9F:00007AA4> "Dad" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	Ми відвідували її декілька тижнів тому; Я гадаю, тобі сподобається. Mailz 03.07.14 в 07:34 0
	<00007B45:00007B4A> "Dad" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	Здається, у мене немає вибору. Mailz 03.07.14 в 07:34 0
	Порівняно з іншими серцевими захворюваннями, люди з твоїм діагнозом зазвичай живуть довгим життям. Одного дня тобі понадобиться робота, а школа - слушна нагода продовжити твоє навчання. Mailz 03.07.14 в 07:37 0 У порівнянні з іншими серцевими захворюваннями, люди з твоїм діагнозом зазвичай живуть досить довго. Одного дня тобі знадобиться робота, а ця школа - гарна нагода продовжити твою освіту. Marko1410 03.07.14 в 17:31 0
	<00007CC2:00007CCA> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	Це не нагода, не називай це нагодою. Не називай це чортовою нагодою. Mailz 03.07.14 в 07:40 0 Ніяка це не нагода, не клич це нагодою. Чорт забирай, нагодою тут і не пахне. Marko1410 03.07.14 в 17:32 0
	Ну, ти зрадієш шансу знову піти до школи. Я пам’ятаю, як ти хотів повернутися у школу, але поки що це не одне й теж... Mailz 03.07.14 в 07:44 0 Що ж, ти мабуть зрадієш можливості повернутися до школи. Я пам'ятаю, що ти хотів повернутися до школи, і хоч це не та сама... Marko1410 03.07.14 в 17:38 0
	<00007E53:00007E5B> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	Спеціалізована школа. Це ж... Mailz 03.07.14 в 07:45 0
	Ганьба. Крок назад. Zydovin 03.07.14 в 16:55 0 Це образа. Саме це я хочу сказати. Це крок назад. Marko1410 03.07.14 в 17:39 0	+1
	Це не те, що тобі здається. Всі учні доволі активні. У деякому розумінні. Zydovin 03.07.14 в 16:56 0 Все трохи не так, як ти думаєш. Всі школярі там вельми діяльні, у міру своїх можливостей. Marko1410 03.07.14 в 17:40 0	+1
	<00007FF4:00007FF9> "Dad" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	<0000802B:000080A2> Це місце призначене для учнів, які цілком здатні пересуватися та навчатися, але потребують деякої допомоги... Тим чи іншим чином. Patience 03.07.14 в 17:27 0 Ця школа створена задля студентів, які все ще можуть вчитись, але потребують невеличкої допомоги. Marko1410 03.07.14 в 17:42 0
	<000080C3:000080C8> "Dad" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	<000080FA:00008194> Твій батько має рацію. А ще багато випускників цієї школи досягли вражаючих успіхів. Обмежені можливості не повинні стримувати людину. Patience 03.07.14 в 17:30 0 Твій батько має рацію. Багато випускників цієї школи спромоглися досягнути видатних результатів. Людина не має зупинятися перед перепоною своїх недоліків. Marko1410 03.07.14 в 17:43 0
	<000081B5:000081BD> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	Мій коллега в іншій лікарні є випускником цієї школи. Zydovin 03.07.14 в 16:59 0 Один з моїх колег, що працює в іншій лікарні також випускник цієї школи. Marko1410 03.07.14 в 17:44 0
	<00008247:0000824F> "Doctor" Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	<00008281:000082E6> Мені все одно. Людину не стримати обмеженими можливостями? Це і є її обмежені можливості. Patience 03.07.14 в 17:32 0 Мені все одно. Людина не має зупинятися перед своїми недоліками? Хіба це не називають інвалідністю? Marko1410 03.07.14 в 17:47 0
	Я ненавиджу, коли такі важливі рішення приймаються за мене. Але що я можу змінити? "Нормальне життя" недосяжне для мене. Zydovin 03.07.14 в 17:13 0 Мене бісить те, що настільки важливе рішення зробили без мене. Але що я можу зробити? "Нормальне" життя в моєму випадку навіть не обговорюється. Marko1410 03.07.14 в 17:46 0
	<0000841D:00008434> stop music fadeout 10.0 Ulster 02.07.14 в 22:41 0
	Кумедно, я завжди вважав своє життя доволі нудним, але зараз я навіть сумую за ним. Zydovin 03.07.14 в 17:16 0 Цікаво. Я завжди гадав, що моє життя було дещо нудним, але зараз я сумую за ним. Marko1410 03.07.14 в 17:48 0
	<000084FD:000085B0> Я хочу протестувати. Мабуть шок чи виснаженість винні у моїй млявій реакції. Зараз я б запросто щось викрикнув. Наприклад, що повернуся до своєї школи не зважаючи ні на що. Але я не роблю цього. Patience 03.07.14 в 17:39 0 Я не хочу це терпіти. Я міг би вважати, що я шокований або просто втомився, і цим пояснити свою мляву реакцію. Я міг би волати щось про те, як я можу повернутись до школи попри будь-що. Міг би, але ні. Marko1410 03.07.14 в 17:51 0
	Але я не сказав нічого. Навіщо? Це немає сенсу. Zydovin 03.07.14 в 17:26 0 <000085FA:00008638> Я мовчу. Справа в тому, що я знаю: все марно. Patience 03.07.14 в 17:39 0 Я просто промовчу. Дійсність в тому, що я знаю - тепер це марно. Marko1410 03.07.14 в 17:52 0
	Я оглянув кімнату і відчув страшенну втому. Лікарня, лікарі, мій стан — раптом мені стало все байдуже. Zydovin 03.07.14 в 17:30 0 <00008682:00008726> Я озираюся, стомившись від усього цього. Від лікарні, від її персоналу, від мого стану, від усього. Я не бачу нічого, що може змінити мої почуття. Patience 03.07.14 в 17:44 0 Я оглядаю палату, почуваючись дуже втомленим від останніх подій. Шпиталь, лікарі, хвороба, все. Я не знаходжу нічого, що змусило б мене почуватись інакше. Marko1410 03.07.14 в 17:53 0
	<00008770:0000882A> Справді, немає ніякого вибору. Я це знаю, але ходити до школи для інвалідів... це взагалі як? Як я не намагаюся знайти у цьому щось хороше, у мене не виходить. Patience 03.07.14 в 17:46 0 Насправді вибору немає. Я знаю це, але сама думка, що я ходитиму в школу для інвалідів... як таке взагалі може бути? Я намагаюся знайти в цьому бодай якісь вигоди, хоч це й важко. Marko1410 03.07.14 в 17:57 0
	<00008874:00008883> Однак, давайте спробуємо. Patience 03.07.14 в 17:47 0 Але я спробую. Marko1410 03.07.14 в 17:58 0
	Почати все з початку — що ж тут поганого? Patience 03.07.14 в 17:48 0 Почать життя з чистого аркуша - в цьому нема нічого поганого. Marko1410 03.07.14 в 17:58 0
	Це все, про що я можу думать, щоб пережити це. Зрештою, в мене є бодай щось, навіть якщо це "спеціалізована школа". Це новий початок, і моє життя досі не скінчилося. Було б помилкою просто так змиритися. Marko1410 03.07.14 в 18:00 0
	Зрештою, я спробую довідатись, яким саме буде моє нове життя. Marko1410 03.07.14 в 18:01 0
	<00008B1A:00008B25> window hide Ulster 02.07.14 в 22:42 0
	<00008B4C:00008B51> en_A1 Ulster 02.07.14 в 22:42 0
	<00008BA2:00008BB2> window hide None Ulster 02.07.14 в 22:42 0
	<00008BDA:00008BDC> bg Ulster 02.07.14 в 22:42 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →