Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Tuesday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На нові книжки йде більше грошей, аніж на мою зарплатню, відтак я маю їх належним чином перебрати й розкласти. Marko1410 06.07.14 в 15:30 0
	Це досить важко, й вони багатенько важать, тож я хотіла б позбавитись цієї роботи, але не можу. Marko1410 06.07.14 в 15:31 0
	... Marko1410 06.07.14 в 15:31 0
	Після цього потоку інформації спадає неприємна тиша. Marko1410 06.07.14 в 15:32 0
	Мм... Я мабуть піду перевірю полиці, якщо ти не проти. Marko1410 06.07.14 в 15:32 0
	Мабуть буде краще для всіх, якщо вона не продовжить балакати зі мною. Marko1410 06.07.14 в 15:33 0
	Добре. Між тим, Юко, я подивлюсь ті книжки, якщо ти не проти. Marko1410 06.07.14 в 15:33 0
	Моє перше враження було вірним - бібліотека виявилася на диво великою. Marko1410 06.07.14 в 15:34 0
	Я проходжу вздовж полиць, оглядаючи ряди книг, виставлених у випадковому порядку, іноді витягаючи одненьку, щоб прочитати анотацію, й беру з собою, якщо воно видається непоганим. Marko1410 06.07.14 в 15:35 0
	За кілька хвилин я вже тримаю солідну стопку книжок. Marko1410 06.07.14 в 15:36 0
	Гадаю, в мене ніколи не буде проблеми вибору тут. Marko1410 06.07.14 в 15:36 0
	Бібліотека виглядає цілком нормальною. Звісно, тут де-не-де розкидано книжки з Брайлівським шрифтом, але в цілому це лиш бібліотека. Marko1410 06.07.14 в 15:37 0
	Складалось враження, наче та затишна атмосфера кімнати, де ми пили чай з Лілі, прийшла сюди разом з нами, звісно якщо її тут не було з самого початку. Marko1410 06.07.14 в 15:39 0
	Щось в цьому мене заспокоює, як і раніш. Marko1410 06.07.14 в 15:39 0
	Я досягаю кінця книжних рядів та натикаюся на декілька парт, вочевидь встановлених тут для навчання або читання. Пройшовши трохи далі, я знаходжу затишний куточок у глибині кімнати. Marko1410 06.07.14 в 15:41 0
	У той час, як в бібліотеці є кілька студентів, що сидять за партами, читаючи книжки, а то й дрімаючи, у цьому кутку доволі порожньо. Marko1410 06.07.14 в 15:42 0
	Я оглядаюся, і бачу когось на одному з крісел. Marko1410 06.07.14 в 15:43 0
	Це чорнява дівчина з мого класу. Та сама, яка крадькома вибиралася з класу. Marko1410 06.07.14 в 15:44 0
	Вона читає книжку, тримаючи її просто перед своїм обличчям, що справляє враження, наче вона цілком захоплена нею. Marko1410 06.07.14 в 15:44 0
	Зважаючи на те, як вона себе сьогодні поводила, я звик думати про неї скоріше як про неблагонадійну дитину, аніж як про книжкову лакомку. Насправді, її таємниче зникнення з класу породило безліч питань у моїй голові. Marko1410 06.07.14 в 15:47 0	+1
	Інтрига повільно підбиралася до мене, та перш ніж я це зрозумів, я вже крокував до таємничої дівчини. Marko1410 06.07.14 в 16:06 0
	Гадаю, нема нічого поганого в тому, щоб просто представитись так, як я зробив би це з будь-ким іншим. Зрештою, вона моя однокласниця. Marko1410 06.07.14 в 16:06 0
	Я присів на інше крісло й поклав свої книжки біля неї. Marko1410 06.07.14 в 16:08 0
	Дівчина стрепенулася, злякано позирнувши на мене з-під пасма волосся, що закривало ледь не все її обличчя. Marko1410 06.07.14 в 16:15 0
	Вперше я бачу її настільки близько. Під її довгою гривкою я можу побачити, що частина її обличчя, десь третина, а то й половина, вкрита жахливими шрамами. Marko1410 06.07.14 в 16:20 0
	Мої очі майже миттєво прикипіли до тих шрамів, мимохіть зазираючи поза її волосся, поки не зустрівся з її поглядом. Marko1410 06.07.14 в 16:23 0
	Трохи шокований, я на мить відводжу погляд, однак розумію, що дивитись в інший бік набагато гірше. Marko1410 06.07.14 в 16:24 0
	Я стою перед нею кілька довгих секунд, згадуючи, для чого ж я підійшов. Marko1410 06.07.14 в 16:25 0
	Привіт! Я тут новенький. Хісао Накай. Ми вчимося в одному класі. Marko1410 06.07.14 в 16:26 0
	Пробач, я не хотів тебе налякати. Marko1410 06.07.14 в 16:26 0
	**Що за? чому два рядки повторюються? Marko1410 06.07.14 в 16:27 0
	... Marko1410 06.07.14 в 16:27 0
	Ну... Я нещодавно сюди перевівся. Може ти не пам'ятаєш? Marko1410 06.07.14 в 16:27 0
	... Marko1410 06.07.14 в 16:27 0
	Що ж, я представився. Marko1410 06.07.14 в 16:28 0
	... Marko1410 06.07.14 в 16:28 0
	Дівчина не вимовила ані слова, лиш дивилась на мене широко відкритими очима. Marko1410 06.07.14 в 16:28 0
	Я все ще не звик до цього місця, тож я намагаюсь зустріть більше нових людей, і все таке... Marko1410 06.07.14 в 16:29 0
	Тож... Як тебе звуть? Marko1410 06.07.14 в 16:29 0
	Х... Ханако... Marko1410 06.07.14 в 16:29 0
	Вона трохи заїкається, й її голос настільки тихий, що я заледве можу почути його навіть серед тиші бібліотеки. Marko1410 06.07.14 в 16:30 0	+1
	Гадаю, моє негативне враження щодо неї було невірним. Marko1410 06.07.14 в 16:40 0
	Ханако, так? То що ти читаєш? Marko1410 06.07.14 в 16:40 0
	Вона обережно відсуває книжку до себе так, щоб я міг прочитати назву, водночас немов ховаючись за нею. Marko1410 06.07.14 в 16:41 0
	Мабуть вона помітила, як я на неї витріщався. Marko1410 06.07.14 в 16:41 0
	"Життя Пі"? Ніколи раніш не чув. Про що там? Marko1410 06.07.14 в 16:41 0
	Хлопчик... і тигр... Marko1410 06.07.14 в 16:41 0
	... на човні... Marko1410 06.07.14 в 16:42 0
	Так, це займе багатенько часу. Marko1410 06.07.14 в 16:42 0
	Звучить цікаво. Воно варте того, щоб прочитати? Marko1410 06.07.14 в 16:42 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →