Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Tuesday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вона похитує головою, прикриваючись книжкою, та все ще мовчить. Marko1410 06.07.14 в 16:43 0
	Вона вигляда дещо напруженою. Як Юко, але трохи інакше. Більше схоже на... Я б назвав це паралізуючим жахом. Marko1410 06.07.14 в 16:49 0
	Тож таємнича злочинниця насправді виявилася зовсім інакшою, і вона тріпоче так, наче смертельно боїться мене. Marko1410 06.07.14 в 16:50 0
	Наскільки я можу судити, єдиний нормальний вихід з цього - спробувати зав'язати нормальну розмову. Marko1410 06.07.14 в 16:51 0
	Це книжка з бібліотеки? Я шукав щось, щоб почитати, але тут так багато книжок... Marko1410 06.07.14 в 16:51 0
	Н-ні. Вона моя. Marko1410 06.07.14 в 16:52 0
	Ось як... То ти сюди часто приходиш? Marko1410 06.07.14 в 16:52 0
	... Marko1410 06.07.14 в 16:52 0
	Обличчя Ханако червоніє, мов варений рак, а очі її розкриваються настільки широко, що я й подумать не міг, що таке взагалі можливо. Marko1410 06.07.14 в 16:54 0
	Оу. Невже вона сприйняла мою ідіотську спробу зав'язати розмову як залицяння? Marko1410 06.07.14 в 16:55 0
	Я не... Емм... Я не це мав на увазі... Marko1410 06.07.14 в 16:57 0	+1
	Я не хотів тебе налякати. Пробач. Marko1410 06.07.14 в 16:57 0
	Все... Все в порядку. Marko1410 06.07.14 в 16:57 0
	З її виглду навряд чи скажеш, що все в порядку, але біс із ним. Marko1410 06.07.14 в 16:58 0	+1
	Тож... Ти не проти, якщо я тут присяду? Marko1410 06.07.14 в 16:58 0
	Вона, здається, не певна, чи проти вона, чи не проти, але зрештою роздуми її завершуються ледь-помітним кивком голови. Marko1410 06.07.14 в 16:59 0
	Д... Добре. Marko1410 06.07.14 в 16:59 0
	Я сідаю поруч із нею, й вона ховається поза своєю книжкою. Marko1410 06.07.14 в 17:00 0
	"Життя Пі"... Ніколи раніше не чув. Marko1410 06.07.14 в 17:00 0
	Тож... Пробач, що налякав тебе. Я - Хісао. Marko1410 06.07.14 в 17:00 0
	Вона виглядає з-поза своєї книжки, трошки вичікуючи, перш ніж відповісти. Marko1410 06.07.14 в 17:02 0
	Я... Я знаю. Marko1410 06.07.14 в 17:02 0
	Ми... в одному... одному класі. Marko1410 06.07.14 в 17:02 0
	Вона заїкається, й голос її настільки тихий, що я заледве можу її почути навіть у тиші бібліотеки. Marko1410 06.07.14 в 17:03 0
	Гадаю, моє негативне враження про неї було невірним. Marko1410 06.07.14 в 17:03 0
	Ханако... Мене звуть Ханако. Marko1410 06.07.14 в 17:03 0
	... Marko1410 06.07.14 в 17:03 0
	Я опираюся бажанню сказати щось типу "о, яке гарне ім'я" просто для того, аби щось сказати. Але це, мабуть, єдина річ, про яку я можу думати. Marko1410 06.07.14 в 17:05 0
	Я почуваю себе довбнем. Кожен у цьому місці відрізняється від інших, і ось він я - стурбований та занепокоєний усіма цими заморочками. Marko1410 06.07.14 в 17:06 0
	Не зважай на мене, я просто перегляну тут ці книжки... Якщо ти не проти. Marko1410 06.07.14 в 17:07 0
	Вона, полегшено зітхнувши, киває. Marko1410 06.07.14 в 17:08 0
	... Marko1410 06.07.14 в 17:08 0
	Тож я намагаюся перечитати передмови до книжок, що я узяв, а Ханако сидить, прикривши обличчя книгою. Marko1410 06.07.14 в 17:10 0
	Неприємна тиша поглинає нас. Marko1410 06.07.14 в 17:10 0
	Мої очі досі позирають у її бік, і я нишком кидаю погляди на її волосся та шрами, що воно приховує. Marko1410 06.07.14 в 17:11 0
	Через деякий час я усвідомлюю, що вона робить те ж саме, лиш роблячи вигляд, що занурена у читання "Життя Пі". Marko1410 06.07.14 в 17:11 0
	Її погляд анітрохи не допитливий, він кидається з боку в бік наче переляканий заєць. Marko1410 06.07.14 в 17:13 0
	Зрештою наші погляди зустрічаються, й ланцюгову реакцію вже не зупинити. Marko1410 06.07.14 в 17:14 0
	Вона різко підводиться з крісла й робить глибокий вдих. Marko1410 06.07.14 в 17:14 0
	Я... Marko1410 06.07.14 в 17:14 0
	Я... Я... Marko1410 06.07.14 в 17:14 0
	Я...? Marko1410 06.07.14 в 17:14 0
	Ямаюйти! Marko1410 06.07.14 в 17:15 0
	Без жодного попередження Ханако зривається з місця та біжить до виходу. Marko1410 06.07.14 в 17:15 0
	Її різкий старт збиває мене з пантелику, тож я не спромігся чкурнуть за нею, аж поки вона не виграла солідну фору. Marko1410 06.07.14 в 17:18 0
	Поки я досягаю виходу, Ханако вже ніде не видно, наче вона розчинилася у повітрі. Marko1410 06.07.14 в 17:18 0
	Лілі та Юко жваво балакають неподалік. Marko1410 06.07.14 в 17:19 0
	Здогадуючись, що сам я заледве знайду Ханако, я підходжу до дівчат. Marko1410 06.07.14 в 17:19 0
	Агов, ви не бачили тут... ну... дівчину, що щойно пробігла? Marko1410 06.07.14 в 17:20 0
	Емм... можливо... Як вона виглядала? Marko1410 06.07.14 в 17:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →