Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Wednesday
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я все ще приголомшений, та все ж розумію, що маю щось відповісти. Я видаю перше, що спада на думку. Marko1410 09.07.14 в 14:16 |
|
|
Ні! Нічого подібного. В мене проблеми з серцем. Аритмія. Marko1410 09.07.14 в 14:16 |
||
|
... Marko1410 09.07.14 в 14:16 |
||
|
Я це сказав. Радше проговорився, але все ж. Marko1410 09.07.14 в 14:17 |
||
|
Дівчина переді мною стискає губи й обурено дивиться на мене, виглядаючи доволі розчарованою. Marko1410 09.07.14 в 14:17 |
||
|
Ну-у, це нецікаво. От було б щось таке з твоїм причандаллям - це було б цікавіше. Marko1410 09.07.14 в 14:18 |
||
|
Та що з нею? Marko1410 09.07.14 в 14:19 |
||
|
Пробач, що розчарував тебе. Marko1410 09.07.14 в 14:19 |
||
|
Пробачаю. Я просто колекціоную людей, і хтось із такою... гм, проблемою став би непоганим примірником. Marko1410 09.07.14 в 14:20 |
||
|
Колекціонуєш людей? Marko1410 09.07.14 в 14:20 |
||
|
Людей з різними проблемами. Marko1410 09.07.14 в 14:20 |
||
|
О, то ти просто... швендяєш деінде, питаючи людей, що з ними? Marko1410 09.07.14 в 14:21 |
||
|
Ну, десь так. Marko1410 09.07.14 в 14:21 |
||
|
Ясно. Marko1410 09.07.14 в 14:21 |
||
|
... Marko1410 09.07.14 в 14:21 |
||
|
Балакать більше нема про що, тож Рін повертається до обіду. Я ж продовжую міркувать про те, що вона сказала. Marko1410 09.07.14 в 14:22 |
||
|
Це вперше, коли я комусь розповідав про свою хворобу. Будь-хто інший вже знав про це, або йому розказував хтось інший. Marko1410 09.07.14 в 14:23 |
||
|
Або їм і не потрібно було знати, як будь-кому з учнів тут. Marko1410 09.07.14 в 14:23 |
||
|
Чи мав я про це розповідати, коли знайомився? Цього від мене чекали? Marko1410 09.07.14 в 14:23 |
||
|
"Привіт, я Хісао. В мене поганенько з серцем." Marko1410 09.07.14 в 14:24 |
||
|
Ось так я маю представлятись відтепер? Marko1410 09.07.14 в 14:24 |
||
|
Наче нас розрізняють за хворобами. Огидна думка. Marko1410 09.07.14 в 14:25 |
||
|
Або ця Тезука просто занадто цікавиться подібними речами. Marko1410 09.07.14 в 14:25 |
||
|
Я проходжу вглиб класу, щоб взяти те, про що просила Міша, тож мені відкривається шанс як слід роздивитись Рін. Marko1410 09.07.14 в 14:26 |
||
|
Її волосся світло-каштанове, майже руде, й коротко підстрижене. Мабуть було б доволі важко вправлятись з довгим волоссям без рук. Marko1410 09.07.14 в 14:28 |
||
|
Через свою хлоп'ячу одіж та відсутність рук вона видається дуже тендітною, майже кістлявою. Marko1410 09.07.14 в 14:29 |
||
|
Її зовнішність нічим не вирізняється, крім хіба що її жвавих темно-зелених очей, що невпинно позирають навкруги навть коли вона їсть. Marko1410 09.07.14 в 14:49 |
||
|
Тінь пада так, що, здається, вони взагалі не відбивають світла, натомість лиш поглинають його, мов дві.глибочезні криниці. Marko1410 09.07.14 в 15:04 |
||
|
Вона рухає своїми ногами майже настільки ж спритно, як будь-хто інший користується руками. Marko1410 09.07.14 в 15:07 |
||
|
Тим не менш, я бачу, що це може буть неприємним для деяких людей, особливо під час їжі. Навіть мені стає трохи не по собі. Marko1410 09.07.14 в 15:08 |
||
|
Я намагаюся не думати про слово "неприродньо", втім в мене не надто виходить. Marko1410 09.07.14 в 15:08 |
||
|
Я продовжую пошуки, час від часу звіряючись із списком Міші, та перш ніж тиша між нами стане аж занадто ніяковою, я намагаюся зав'язати розмову з цією дивною дівчиною. Marko1410 09.07.14 в 15:10 |
||
|
Тож, ти завжди їси сама, та ще й настільки пізно? Чи до тебе сюди іноді хтось випадково заходить? Marko1410 09.07.14 в 15:11 |
||
|
Що ж, ти мабуть перший, хто випадково до мене зайшов. Але я не завжди їм сама. Marko1410 09.07.14 в 15:12 |
||
|
Іноді я обідаю з деким на даху, якщо, звісно, вона не скаче деінде. Marko1410 09.07.14 в 15:17 |
||
|
Скаче? Marko1410 09.07.14 в 15:17 |
+1 | |
|
Вона займається спортом, абощо. Marko1410 09.07.14 в 15:18 |
||
|
Он як. Marko1410 09.07.14 в 15:18 |
||
|
І це, мабуть, все що я можу сказать. Marko1410 09.07.14 в 15:19 |
||
|
Ми обидва знов замовкаємо, поки Рін закінчує зі своїм обідом. Marko1410 09.07.14 в 15:19 |
||
|
Я звіряю все, що знайшов, зі списком. Здається, в мене є все, окрім фанери. Marko1410 09.07.14 в 15:20 |
||
|
Що ж... Гадаю, в мене тепер є все необхідне. Marko1410 09.07.14 в 15:20 |
||
|
Рада за тебе. Не затримуватиму тебе. Я якраз збиралась трохи подрімать. Marko1410 09.07.14 в 15:21 |
||
|
Тобі ж все одно треба робити те, що ти збирався робити з усім оцим? Marko1410 09.07.14 в 15:21 |
||
|
Чи може ти полюбляєш спостерігати за сплячими дівчатками? Marko1410 09.07.14 в 15:22 |
||
|
Е-е-е... Marko1410 09.07.14 в 15:22 |
||
|
Не певен, як це сприймати, але Рін виглядає цілком серйозною. Marko1410 09.07.14 в 15:36 |
||
|
Навіть якби й любив, все ж маю йти. Marko1410 09.07.14 в 15:36 |
||
|
Побачимось як-небудь, Тезука. Marko1410 09.07.14 в 15:36 |
||
|
Можеш звать мене Рін. Marko1410 09.07.14 в 15:37 |