The Spook's Mistake / Ошибка Ведьмака: Глава 6. Знания о воде

- Имей в виду, она не всегда такая вялая. Зная, что ухожу на несколько дней, я дал ей дополнительную дозу соли. Положи в воду слишком много, и это добило бы ее, так что расчеты должны быть правильными. Вот так мы добиваемся послушания. Работаем так же со скелтами – со всем, что выходит из пресной воды. Вот почему у меня есть ров, огибающий сад. Он может быть мелкой, но с очень высокой концентрацией соли. Ров не пропустит ничего изнутри и снаружи. Эта ведьма умерла бы в считанные секунды, если бы ей удалось бежать из этой ямы, и она попыталась бы пересечь ров. И он останавливается созданий из болот, желающих попасть в сад.

chuvaaak 11.08.14 в 15:50

- В любом случае, Мастер Уорд, я не так мягкосердечен, как мистер Грегори. Он держит живых ведьм в ямах, потому что не может заставить себя прикончить их, в то время как я делаю это только, чтобы наказать их. Они отсиживают один год в яме за каждую жизнь, которую забрали - два года за жизнь ребенка. Затем я вылавливаю и убиваю их. Теперь, давай посмотрим, сможем ли мы увидеть мельком того скелта, как я тебе рассказывал, пойманного возле канала.

chuvaaak 11.08.14 в 16:01

Он направился к другой яме, почти в два раза больше первой. Она так же была закрыта металлическими прутьями, но их было гораздо больше, и они были гораздо ближе друг к другу. Здесь не было никакой илистой отмели, просто раздолье грязной воды. У меня было ощущение, что там было очень глубоко. Аркрайт посмотрел вниз на воду и покачал головой.

chuvaaak 11.08.14 в 16:08

- Похоже, скрывается внизу. Тем не менее, смирный после большой дозы соли, которую я добавил в воду. Лучше оставить спящего скелта лежать. Будет много возможностей, увидеть его за шесть месяцев обучения. Ладно, сейчас мы прогуляемся по саду.

chuvaaak 11.08.14 в 16:13

- У нее есть имя? – Спросил я, кивая вниз на ведьмину яму, когда мы проходили мимо.

chuvaaak 11.08.14 в 16:15

Аркрайт остановился, посмотрел на меня и покачал головой. Несколько выражений промелькнули на его лице, ни одно из них не было добрым. Очевидно, он думал, что я сказал что-то действительно глупое.

chuvaaak 11.08.14 в 16:17

- Она просто обычная водяная ведьма, - сказал он, голос его был резким. – Как бы она себя не называла, я этого не знаю и знать не хочу. Не задавай глупые вопросы!

chuvaaak 11.08.14 в 16:21

Я вдруг рассердился и почувствовал, что мое лицо краснеет.
- Может быть полезно, знать имя ведьмы! – Отрезал я. - Мистер Грегори ведет учет всех ведьм, о которых он либо слышал, либо сталкиваются лично.

chuvaaak 11.08.14 в 16:27

Аркрайт пододвинул свое лицо очень близко к моему, так что я мог чувствовать кислый запах из его рта.
- Ты не в Чипендене сейчас, мальчик. Теперь я твой хозяин, и ты будешь делать по-моему. И если снова заговоришь со мной в таком тоне, я изобью тебя до смерти! Понятно?

chuvaaak 11.08.14 в 16:33

Я закусил губу, чтобы не ответить, потом кивнул и опустил взгляд вниз. Почему я ответил так? Ну, одной из причин было то, что я думал, что он неправ. Еще мне не понравился тон голоса, которым он говорил со мной. Но я не должен был позволять вырываться моему гневу. В конце концов, мой хозяин сказал мне, что Аркрайт делал все по-другому, и что я должен был бы привыкать к его методам.

chuvaaak 11.08.14 в 16:48

- Следуй за мной, Мастер Уорд, - сказал Аркрайт мягче, - и я покажу тебе сад.

chuvaaak 11.08.14 в 16:49

Вместо того чтобы направиться назад по ступенькам вверх в переднюю комнату, Аркрайт вернулся к водяному колесу. Сначала я думал, что он собирался протиснуться мимо него, но потом я заметил узкую дверь слева, которую он разблокирован. Мы шагнули в сад, я увидел, что туман рассеялся, но все еще оставался на расстоянии, за деревьями. Мы изнутри обошли весь ров, время от времени Аркрайт останавливался, для уточнения.

chuvaaak 11.08.14 в 17:01

- Это Монастырская Топь, - сказал он, тыча пальцем в сторону юго-запада. - А за это Гора Монахов. Никогда не пытайся пересечь, это болото в одиночку - или, по крайней мере, пока не узнаешь местность вокруг или не изучишь карту. За болотом, непосредственно дальше на запад, находится высокий земляной вал, что сдерживает прилив в заливе.
Я посмотрел вокруг, запоминая все, что он сказал.
-Сейчас, - продолжал он, - я хочу познакомить тебя еще с кое-кем.

chuvaaak 11.08.14 в 17:37

Сказав это, он положил два пальца в рот и издал долгий, пронзительный свист. Он повторил его, и почти сразу же, со стороны болота, я услышал, что кто-то бежит к нам. Два больших волкодава приковали внимание, перепрыгивая через ров с легкостью. Я привык к фермерским собакам, но эти животные имели дикий вид, и, казалось, бежали прямо ко мне. В них было больше от волка, чем от собаки, и если бы я был один, уверен, что они бы прибавили меня к земле в считанные секунды. Один из них был грязным, но кажется, серой масти с прожилками черного, а его компаньон был черным, как уголь, но с серыми полосками на кончике хвоста. Их челюсти изумляли шириной, зубы были готовы укусить.

chuvaaak 11.08.14 в 17:56

Но по команде Аркрайта, - Сидеть! - они сразу же остановились, сели на задние лапы и уставились на своего хозяина, языки свешивались из их открытых пастей.

chuvaaak 11.08.14 в 18:00

- Черная - сука, - сказал Аркрайт. - Ее зовут Коготь. Не поворачивайся к ней спиной - она опасна. А это Зуб, - добавил он, указывая на серого. - Лучший темперамент, но они служебные собаки, а не домашние животные. Они подчиняются мне, потому что я хорошо кормлю их, и они знают, что не следует перечить мне. Любовь они получают только друг от друга. Они, разумеется, пара. Неразлучные.

chuvaaak 11.08.14 в 18:09

- Я жил на ферме. У нас были служебные собак, - сказал я ему.

chuvaaak 11.08.14 в 18:11

- Не уже ли? Ну, так намекну на то, что я имею в виду. Нет места для сантиментов со служебной собакой. Относись к ним справедливо, корми их, но они взамен должны заработать себе на пропитание. Боюсь, однако, что мало общего между собаками с фермы и этими двумя. Ночью они обычно сидят на цепи рядом с домом и обучены лаять, если что приближается. В течение дня они охотиться на кроликов и зайцев на краю болота и следят за всем, что может угрожать дому.

chuvaaak 11.08.14 в 18:20

- Но когда я выхожу на работу, они уходят со мной. Взяв след, они никогда не останавливаются. Они выслеживают все, на что я натравил их. И если это окажется необходимым, по моей команде они так же убивают. Как я уже сказал, они упорно трудятся и кормятся хорошо. Когда я убиваю ведьму, они получают дополнение в рационе. Я вырезаю ее сердце и бросаю его им. Это, как твой хозяин уже сказал вам, останавливает ее от возвращения в этот мир в другом теле, а также от использования ее мертвого, для прорывания пути на поверхность. Вот почему я не держу мертвых ведьм. Это экономит время и пространство.

chuvaaak 11.08.14 в 18:28

Это была безжалостная грань Аркрайта - он, конечно, был человеком, которому не перечили. Когда мы свернули назад к дому, собаки последовали за нами по пятам. Я случайно взглянул вверх и увидел нечто, что меня удивило. Две разных столба дыма поднимались вверх от крыши мельницы. Один был от печи на кухне. Но где был второй очаг? Я подумал, что он был в запертой комнате, о которой я был предупрежден. Было ли там что-то или кто-то, что Аркрайт не хотели мне показывать? Потом я вспомнил о неупокойной душе, которой он позволял находиться в своем доме. Я знал, что он был человеком вспыльчивым, и я был уверен, что он не хотел бы, чтобы я совал в это свой нос, но мне было очень любопытно.

chuvaaak 11.08.14 в 18:39

- Мистер Аркрайт, - начал я вежливо, - я могу задать вам вопрос?

chuvaaak 11.08.14 в 18:41

- Затем ты и здесь, Мастер Уорд.

chuvaaak 11.08.14 в 18:42

- Это о том, что вы написали в записке, оставленной мне. Почему вы позволяете мертвым находиться в вашем доме?

chuvaaak 11.08.14 в 18:43

Опять злое выражение мелькнуло на его лице. – Мертвые здесь - семья. Моя семья, Мастер Уорд. И это не то, что я хотел бы обсуждать с вами или с кем-либо еще, так что ты должен будешь содержать свое любопытство. Когда вернешься к мистеру Грегори, спроси его. Он знает кое-что об этом, и, несомненно, расскажет. Но я не хочу ничего слышать по поводу этого. Ты понимаешь? Это то, о чем я просто не хочу говорить.

chuvaaak 11.08.14 в 18:53

Я кивнул и последовал за ним в дом. Задавать вопросы и получать на них ответы не одно и то же!

chuvaaak 11.08.14 в 18:57