Sensitive Skin / Нежная кожа: 01x02 - The Old Woman

Знаешь, сначала причёску меняешь,
потом мужа.

deadboy 28.07.14 в 11:54

- Ты его ненавидишь.
- Я чувствую осуждение этим диваном.

deadboy 28.07.14 в 11:56

- Он сюда подходит, ты должен признать.
- Он подходит.

deadboy 28.07.14 в 11:57

- Он невероятно неудобен.
- Перестань.

deadboy 28.07.14 в 11:58

- Орландо, я в восторге.
- Пап, не нужна мне экскурсия.

deadboy 28.07.14 в 12:06

Место, которое я зову домом,
знаешь то, где я вырос?

deadboy 28.07.14 в 12:07

Да, ты его продал и купил этот
исключительно односпальный кибер-чердак

deadboy 28.07.14 в 12:08

Молодые видят себя толстыми и уродливыми,

deadboy 28.07.14 в 12:50

а пожилые - привлекательными.

deadboy 28.07.14 в 12:51

Когда, на самом деле, они старые,
морщинистые, непривлекательные.

deadboy 28.07.14 в 12:51

Не возражаешь, если я забегу туда?

deadboy 28.07.14 в 12:53

- Я думала, что ты бросил.
- Я бросаю. В процессе.

deadboy 28.07.14 в 12:54

Сокращаю потребление.Ты не против?

deadboy 28.07.14 в 12:55

Почему ты продолжаешь спрашивать?
Конечно против.

deadboy 28.07.14 в 12:56

Потому, что унижение от твоего осуждения
может

deadboy 28.07.14 в 12:57

- мотивировать меня бросить.
- Поторопись.

deadboy 28.07.14 в 13:02

Есть наличка? Моя кредитка,

deadboy 28.07.14 в 13:03

моя новая кредитка не прошла,

deadboy 28.07.14 в 13:03

а моя... дебетовая карта размагничена

deadboy 28.07.14 в 13:05

моим кошельком из кожи угря.

deadboy 28.07.14 в 13:06

Тупая вещица. Зачем вообще
надо было сдирать

Vela 28.07.14 в 15:16

кожу с угря? Изыски всякие.

Vela 28.07.14 в 15:17

- Здравствуйте.
- Дайте сигареты.

deadboy 28.07.14 в 13:11

Девина? Девина Дэвис?

deadboy 28.07.14 в 13:11

- Да?
- Это я. Трейси Вернон.

deadboy 28.07.14 в 13:12

Трэйси Уиттикер, из школы
имени Мартина Фробишера.

Vela 28.07.14 в 15:26

- Я...
- Ты не помнишь?

deadboy 28.07.14 в 13:14

- Нет.
- У меня была причёска, как у Дороти Хэмилл.

deadboy 28.07.14 в 13:15

Я носила шейный фиксатор в 11 классе.

deadboy 28.07.14 в 13:19

Трейси! Трейси, как ты? Бог мой. Привет.

deadboy 28.07.14 в 13:21

Я совершенно не запоминающаяся.

deadboy 28.07.14 в 13:23

- Знаю.
- Ох, нет.

deadboy 28.07.14 в 13:23

Поверить не могу, что ты здесь.

deadboy 28.07.14 в 13:23

Думала, ты окажешься где-нибудь в Голливуде.

deadboy 28.07.14 в 13:24

- Я была в Голливуде. Проездом.
- Мой бог.

deadboy 28.07.14 в 13:25

Спорю, что у тебя была потрясающая жизнь.

deadboy 28.07.14 в 13:26

- Ну, она ещё не закончилась.
- Ты по-прежнему красива.

deadboy 28.07.14 в 13:27

- Ох, нет.
- Не возражай, я-то помню.

deadboy 28.07.14 в 13:29

- Все мальчишки были твоими.
- Разве? Ну, я...

deadboy 28.07.14 в 13:30

Там был один, господи.
Словно божество.

deadboy 28.07.14 в 13:32

Как же его звали?
Сын мясника?

deadboy 28.07.14 в 13:33

- Фрэнк Ла Ронди.
- Фрэнк Ла Ронди!

deadboy 28.07.14 в 13:34

Роскошный.
Был похож на молодого Траволту.

deadboy 28.07.14 в 13:35

Да, был.

deadboy 28.07.14 в 13:35

И он глаз с тебя не сводил.

deadboy 28.07.14 в 13:36

Так... чем ты занялась после окончания?

deadboy 28.07.14 в 13:37

Ну я, я была, ох. Была моделью.

deadboy 28.07.14 в 13:38

Работала, в основном, в Милане и Нью-Йорке.

deadboy 28.07.14 в 13:39

Ты убиваешь меня.
Я жаждала такой жизни,

deadboy 28.07.14 в 13:40

но была низкой и уродливой.

deadboy 28.07.14 в 13:40