Sensitive Skin / Нежная кожа: 01x05 - Not The Haitian Corpse

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Тот пианист, как его звали?
- Грэг.

deadboy 18.08.14 в 14:11

0
+5

Грэг.

deadboy 18.08.14 в 14:11

0

Он флиртовал с тобой?

deadboy 18.08.14 в 14:12

0

Не знаю о чём ты думала,
выходя за него.

deadboy 18.08.14 в 14:12

0

Роджер.

deadboy 18.08.14 в 14:12

0

Ты сто раз говорила, что
Девина портит себе жизнь.

deadboy 18.08.14 в 14:14

0

Она могла иметь любого, Ал слюнтяй.

deadboy 18.08.14 в 14:14

0

"Счастливы в браке" - это совершенно
бессмысленная фраза.

deadboy 18.08.14 в 14:16

0

- Как там твоя мама?
- То лучше, то хуже.

deadboy 18.08.14 в 16:15

0

На всякий случай, навещу её
в пятницу.

deadboy 18.08.14 в 16:17

0

- Вы уже проходили через это?
- Это её пятый удар.

deadboy 18.08.14 в 16:18

0

Почему бы тебе самой не бросить всё
и не забрать гроб? Давай!

deadboy 18.08.14 в 16:22

0

Подумай, что ты сейчас сказала

deadboy 18.08.14 в 14:21

0

и скажи, кто по-твоему
безрассуден.

deadboy 18.08.14 в 14:23

0

Ты! Это тяжело для меня.
Ты даже не представляешь.

deadboy 18.08.14 в 14:24

0

- Слушай. Нет.
- Ты понятия не имеешь.

deadboy 18.08.14 в 14:25

0

- Для меня это тоже непросто.
- Ради бога.

deadboy 18.08.14 в 14:27

0

Рон... Вероника, это неважно.

deadboy 18.08.14 в 14:28

0

- Для меня - важно.
- Нет. Поступай как знаешь.

deadboy 18.08.14 в 14:29

0

Я всё улажу. Всё нормально.

deadboy 18.08.14 в 14:29

0

- Не опекай меня.
- Я хотела дать тебе

deadboy 18.08.14 в 14:30

0

возможность принять участие.
- Конечно. Знала, что ты скажешь это.

deadboy 18.08.14 в 14:32

0
+3

Очень болезненно.

deadboy 18.08.14 в 14:32

0

И я не могу повернуть голову направо.
Видишь?

deadboy 18.08.14 в 14:33

0

Это...

deadboy 18.08.14 в 14:33

0

только боль, или есть онемение в руке?

deadboy 18.08.14 в 14:35

0

- Нет.
- Не думаю,

deadboy 18.08.14 в 14:37

0

что проблема в диске. Вероятно, стресс.

deadboy 18.08.14 в 14:38

0

Появились новые поводы для тревоги?

deadboy 18.08.14 в 14:41

0

Нет, не совсем. Нет.

deadboy 18.08.14 в 14:41

0

Дело не во мне, но сейчас

deadboy 18.08.14 в 14:42

0

очень тяжёлые времена у Девины,

deadboy 18.08.14 в 14:42

0

в связи со смертью матери.

deadboy 18.08.14 в 14:44

0

И она почти не разговаривает со мной.

deadboy 18.08.14 в 14:50

0

Она заняла себя хлопотами
по организации церемонии

deadboy 18.08.14 в 15:06

0

и похорон, и т.д. и т.п.
Всем занимается она.

deadboy 18.08.14 в 15:07

0

Её сестра самоустранилась и...

deadboy 18.08.14 в 15:08

0

Дев не совсем переживает
смерть своей матери.

deadboy 18.08.14 в 15:32

0

И я боюсь, что в конце концов
вся тяжесть осознания

deadboy 18.08.14 в 15:33

0

обрушится на неё и
она натворит дел.

deadboy 18.08.14 в 15:34

0

Ал, Ал,
я рад, что ты облегчил душу,

deadboy 18.08.14 в 15:35

0

но должен предупредить, если продолжишь

deadboy 18.08.14 в 15:36

0

я выставлю тебе счёт за
сеанс психоанализа.

deadboy 18.08.14 в 15:37

0

- Понятно.
- Прости. Знаю, это глупо.

deadboy 18.08.14 в 15:38

0

Хочу сказать, что это она
страдает.

deadboy 18.08.14 в 15:39

0

Я в норме.

deadboy 18.08.14 в 15:39

0

Ну, вообще-то, у нас и секса сейчас нет.

deadboy 18.08.14 в 16:02

0

- Вероятно в этом дело.
- Нет, я не...

deadboy 18.08.14 в 16:05

0

Это объясняет боль.

deadboy 18.08.14 в 16:05

0

Твоё тело реагирует на стресс.

deadboy 18.08.14 в 16:06

0
Минутку...

Следующая страница →