Dead Things / То, что мертво (предв): Chapter 2/ Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чувство оцепенения было вызвано шоком. Со мной такое бывало. Но волна горя начинала уже прорываться. Мне захотелось кричать. Захотелось что-то ударить. Я задавил это чувство, похоронил его там, откуда оно не сможет добраться ко мне, не сможет мне помешать. Я могу контролировать это или оно сможет меня контролировать. Twilence 05.09.14 в 13:59 |
|
|
— Ты знаешь, кто это сделал? Или зачем? — мой голос даже не дрогнул. Twilence 05.09.14 в 13:59 |
||
|
Лос-Анджелес я покидал в спешке. Об отъезде никому не сказал. Но все и так должны были догадаться, почему я исчез. Я убил чувака по имени Жан Будро. Я был так же удивлен, как и все остальные, когда это случилось. Тогда я был необузданным. Злым. С тех пор я многому научился. Twilence 05.09.14 в 13:59 |
||
|
Будро управлял бандой, которая наезжала на одних магических сущностей и имела других, довольно могущественных, на своей стороне. Я выбесил кучу народу, когда убил его. Mariya_mirabella 06.09.14 в 15:35 |
||
|
— Нет, — возразил я. Это не может быть он. — Я так не думаю. Ты когда-нибудь слышал о парне по имени Бен Дункан? Чёрный парень. Сейчас ему, наверное, пятьдесят. Работал на Будро. Mariya_mirabella 06.09.14 в 15:55 |
||
|
Молчание на другом конце трубки затянулось надолго. Mariya_mirabella 06.09.14 в 16:00 |
||
|
Я растер с силой глаза. Сейчас не время выяснять отношения. Mariya_mirabella 06.09.14 в 16:06 |
||
|
— У него не было причин так поступать, — сказал я, пытаясь относиться к произошедшему, как к обычной работе. Но мой самоконтроль расходился по швам. Mariya_mirabella 06.09.14 в 16:12 |
||
|
Я не вспоминал Люси уже очень давно. Наши родители давно были мертвы и я никогда не слышал о других родственниках. Mariya_mirabella 06.09.14 в 16:26 |
||
|
— Похороны. Мне нужно... Проклятие. Алекс, мне нужно организовать её похороны. Mariya_mirabella 06.09.14 в 16:35 |
||
|
Внезапно я разозлился на Алекса. Я — тот, кто должен был это сделать. Её брат. Я не мог защитить её, когда я был рядом, и не смог этого сделать, когда я уехал. Меньшее, что мне оставалось, и меньшее, что Алекс мог бы позволить мне сделать, — это организовать её проклятые похороны. Mariya_mirabella 06.09.14 в 16:41 |
||
|
Сколько людей туда пришло? Ведь я даже не знаю её друзей. Может она с кем-то встречалась? А может уже и замуж вышла? Святые угодники, а если у нее были дети? Mariya_mirabella 06.09.14 в 16:57 |
+3 | |
|
Я взял себя в руки. Сделал глубокий вдох. Mariya_mirabella 06.09.14 в 17:16 |
||
|
Не уверен, кто больше удивился. Он — моему решению приехать, или я — тому, что у него есть собственный бизнес. Когда я последний раз видел Алекса, он был мелким мошенником в Голливуде, при помощи магии разводил лохов на наличку. Иисусе, что ещё изменилось? Mariya_mirabella 06.09.14 в 17:25 |
||
|
— Там будет вышибала, — предупредил он. — Скажешь ему, что ко мне, он пропустит тебя. Mariya_mirabella 06.09.14 в 17:36 |
||
|
Я повесил трубку, слишком поздно поняв, что так и не задал ни один из тех вопросов о Люси. Я бы перезвонил, но звонки подобного сорта не оставляют входящего номера. Mariya_mirabella 06.09.14 в 17:46 |
||
|
============================================================ mikeOS 08.09.14 в 11:25 |
