Sequestered / Суд Присяжных: 01x01 - Twelve Strangers - "12 незнакомцев"

Так или иначе, я пришел сказать вам,

Yonkers 20.08.14 в 15:09

что присяжные были изолированы.

Yonkers 20.08.14 в 15:09

Это потому что один из присяжных
был вчера вечером избит?

Yonkers 20.08.14 в 15:10

Да.

frakmaster 20.08.14 в 15:11

Один из заключенных,
сказал, что это мне на руку.

frakmaster 20.08.14 в 15:12

Что вы сможете сказать, что
на присяжных оказывается давление.

frakmaster 20.08.14 в 15:15

- И мы подадим на пересмотр дела.
- К сожалению это не так.

frakmaster 20.08.14 в 15:15

Но, мы можем так сказать.

frakmaster 20.08.14 в 15:16

Разве нам не нужен еще
шанс на рассмотрение дела?

frakmaster 20.08.14 в 15:16

Теперь нам известна стратегия обвинения.

frakmaster 20.08.14 в 15:16

- Это...
- Как и им известна наша.

frakmaster 20.08.14 в 15:17

- Так что это не поможет.
- Я должен выбраться отсюда.

frakmaster 20.08.14 в 15:18

Парню вроде меня, здесь не выжить.

Yonkers 21.08.14 в 08:41

Послушайте, вы выйдете отсюда.

Yonkers 21.08.14 в 08:42

Притчард заработал свою
репутацию не провалив ни одного дела.

Yonkers 21.08.14 в 08:44

Он надрывается из за всех сил защищая вас.

Yonkers 21.08.14 в 08:45

И для меня нет ничего важнее сейчас,

Yonkers 21.08.14 в 08:45

чем добиться вашего освобождения.
Ясно? Ничего.

Yonkers 21.08.14 в 08:46

Чушь. Это чушь.

Yonkers 21.08.14 в 09:55

Все это чушь собачья.

Yonkers 21.08.14 в 09:56

Все в порядке. Все нормально.
Малькольм, прошу вас.

Yonkers 21.08.14 в 09:56

Прошу вас.

Yonkers 21.08.14 в 09:57

Ладно. Я вообще-то
хотел поговорить о другом.

Yonkers 21.08.14 в 09:57

Сегодня с получил сообщение от Софии Руссо.

Yonkers 21.08.14 в 09:57

- Что она хотела?
- Не знаю пока. Я перезвонил ей,

Yonkers 21.08.14 в 09:57

пару раз. Но она не ответила.

Yonkers 21.08.14 в 09:58

- Она странно говорила по телефону.
- Да, возможно она сожалеет.

Yonkers 21.08.14 в 09:59

- Сожалеет о чем?
- Что солгала на суде.

Yonkers 21.08.14 в 09:59

Я сидел рядом с тобой, когда она давала показания.

Yonkers 21.08.14 в 10:00

Почему ты ничего мне не сказал?

Yonkers 21.08.14 в 10:00

Я говорил.

Yonkers 21.08.14 в 10:00

Притчард сказал, что
допрашивать ее не лучшая мысль,

Yonkers 21.08.14 в 10:02

потому что, она будет
настаивать на том,

Yonkers 21.08.14 в 10:02

что я ударил Николоса
за неделю до его исчезновения,

Yonkers 21.08.14 в 10:03

и это надежно засядет в
памяти присяжных.

Yonkers 21.08.14 в 10:04

- Вы что парни не обсуждали это?
- Нет, да, обсуждали.

Yonkers 21.08.14 в 10:05

Вернемся к Софии.

Yonkers 21.08.14 в 10:05

- Так она чувствует себя виноватой?
- Она сожалеет.

Yonkers 21.08.14 в 10:07

Тебе скоро вынесут приговор,
она хочет изменить показания?

Yonkers 21.08.14 в 10:09

Да, в смысле это нам поможет, так ведь?

Yonkers 21.08.14 в 10:11

Не повредит.

Yonkers 21.08.14 в 10:11

Хорошо.

Yonkers 21.08.14 в 10:11

Итак, нам известно, что мальчика похитили,

Yonkers 21.08.14 в 10:12

сразу после полуночи 12 апреля.

Yonkers 21.08.14 в 10:12

- Кто бы это ни был, он испортил запись с видеокамер.
- И ему чертовски повезло,

Yonkers 21.08.14 в 10:14

что в еду охранника, что-то подмешали
и он ничего не заметил.

frakmaster 21.08.14 в 11:37

- Парень мог его отравить.
- Есть много доступных

frakmaster 21.08.14 в 11:38

средств, чтобы отравить еду.

frakmaster 21.08.14 в 11:39

Даже водитель такси догадался бы,

frakmaster 21.08.14 в 11:41

как вывести из игры охранника.
Это не ракетостроение.

frakmaster 21.08.14 в 11:42