Sequestered / Суд Присяжных: 01x01 - Twelve Strangers - "12 незнакомцев"

И что?
Он подсунул ему испорченного мяса,

frakmaster 21.08.14 в 11:43

подождал пока его начнет мутить,
закольцевал видеозапись и схватил ребенка.

frakmaster 21.08.14 в 11:43

А затем связал его
в каком-нибудь ангаре,

frakmaster 21.08.14 в 11:44

и вернулся в дом губернатора,
где-то через час.

frakmaster 21.08.14 в 11:46

У него было время, прикинутся дурочком,
когда обнаружилась, что ребенок пропал.

frakmaster 21.08.14 в 11:48

Так утверждает обвинение.

frakmaster 21.08.14 в 11:50

- Мы обсуждаем, что нам известно.
- Как раз это нам и известно.

frakmaster 21.08.14 в 11:50

Что пара ребятишек через 7 дней,

frakmaster 21.08.14 в 11:51

прогуливаясь по парку Гриффин
нашла тело мальчика под деревом.

frakmaster 21.08.14 в 11:51

Убийца не оставил бы тело так,

frakmaster 21.08.14 в 11:52

если только не заботился о мальчике,
а значит это Малькольм Миллер.

frakmaster 21.08.14 в 11:52

Так после того, как губернатор
заплатил выкуп,

frakmaster 21.08.14 в 11:53

80 миллионов$, перечислив их
на 4 иностранных банковских счета,

frakmaster 21.08.14 в 11:54

как вы говорите,
Малькольм Миллер,

frakmaster 21.08.14 в 11:55

прославленный нянька, знал как
отмыть такое количество денег?

frakmaster 21.08.14 в 11:56

- Да.
- Не так уж и сложно,

frakmaster 21.08.14 в 12:00

открыть кучу подставных счетов за рубежом.

frakmaster 21.08.14 в 12:01

Я делаю или не делаю такое
каждый день для своих клиентов.

frakmaster 21.08.14 в 12:02

Парочка фальшивых паспортов...
Повторяю это не ракетостроение.

frakmaster 21.08.14 в 12:02

Ракетостроение - это ракетостроение.

frakmaster 21.08.14 в 12:03

- Это авиакосмическая инженерия.
- Я только хотел сказать, что любой

frakmaster 21.08.14 в 12:06

человек со средним образованием
мог это сделать.

frakmaster 21.08.14 в 12:06

А у Малькольма Миллера степень в
Калифорнийском по информатике.

frakmaster 21.08.14 в 12:08

У меня степень по английскому в Баркли.
Но это не делает меня Шекспиром.

frakmaster 21.08.14 в 12:09

Очевидно. Давайте не забывать,
что губернатор с женой

frakmaster 21.08.14 в 12:10

были на благотворительном вечере на Манхеттан Бич.

frakmaster 21.08.14 в 12:10

И Малькольм Миллер был последним,
кто видел Николоса Беннета живым.

frakmaster 21.08.14 в 12:11

Так вы пытаетесь убедить нас,
что женатый человек, отец,

frakmaster 21.08.14 в 12:12

практический растивший Николоса
с 2 лет,

frakmaster 21.08.14 в 12:12

вытащил его из пастели,
морил голодом в ангаре 5 дней,

frakmaster 21.08.14 в 12:13

требовал выкуп 80 миллионов$, получил

frakmaster 21.08.14 в 12:14

затем засунул кляп так, чтобы
мальчик задохнулся до смерти?

frakmaster 21.08.14 в 12:14

Кто-нибудь из вас на такое способен?

frakmaster 21.08.14 в 12:15

Не думаю.

frakmaster 21.08.14 в 12:15

Я смогла бы, смотря какой ребенок.

frakmaster 21.08.14 в 12:15

И на этой обескураживающей ноте,

frakmaster 21.08.14 в 12:18

думаю закончим наш плодотворный первый день.

frakmaster 21.08.14 в 12:18

Так почему бы не проголосовать?

frakmaster 21.08.14 в 12:19

Все те, кто за виновен?

frakmaster 21.08.14 в 12:19

И не виновен?

frakmaster 21.08.14 в 12:19

6 против 6.

frakmaster 21.08.14 в 12:19

Ну, никто не говорил, что будет легко.

frakmaster 21.08.14 в 12:19

- Ты успела в школу во время?
- Ты...

frakmaster 21.08.14 в 12:21

- Райн, познакомься с моей сестрой.
- Дженни.

frakmaster 21.08.14 в 12:22

- Привет, рад познакомиться.
- А я то, как рада.

frakmaster 21.08.14 в 12:22

Анна не говорила, что у нее есть сестра.

frakmaster 21.08.14 в 12:22

- Стоит ли на нее обижаться?
- Думаю стоит.

frakmaster 21.08.14 в 12:23

Я просто зашла, чтобы занести ей,
ее успокоительное.

frakmaster 21.08.14 в 12:25

Ха-ха. Она принесла мне инсулин.

frakmaster 21.08.14 в 12:25

Я спасла ей жизнь.

frakmaster 21.08.14 в 12:25