Irrevocable / Безвозвратно: Приманка и ловушка.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я открыла глаза, поднимая их вверх, чтобы осмотреть комнату. Моему мозгу потребовались несколько секунд, чтобы признать среду, прежде чем мой шок окончательно растаял в разочаровании. corneille 27.09.14 в 19:41 |
|
|
- Сожалею, - сказал Кирк. corneille 27.09.14 в 19:41 |
||
|
Мое сердце забилось в груди, и я развернулась, чтобы увидеть, как он сидит за столом позади меня. corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
- Ты чувствуешь себя лучше? corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
Туман и тошнота определенно исчезли, но я не уверена, что мне стало лучше. corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
Я осмотрелась вокруг, пытаясь найти часы. Понятия не имею, как долго я здесь находилась, и сколько спала. corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
- Прошло всего около трех часов, с тех пор как я дал тебе обезболивающие таблетки, так что придется немного подождать. corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
Он сказал, как будто распознавая вопросы в моей голове. corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
Перспективы. Каким неопределенным это может казаться? corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
- Ужин. - Его быстрый и простой ответ не казался надуманным, но также не был и утешительным. Я надеюсь, что он имеет в виду реальную еду и не использует это слово в качестве вульгарного эвфемизма. corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
- И то, что у вас на обед? corneille 27.09.14 в 19:42 |
||
|
Он подарил мне пристальный взгляд. corneille 27.09.14 в 19:43 |
||
|
Я выдохнула и немного расслабилась. По крайней мере, я не буду там в качестве основного блюда, и, надеюсь, деловой ужин значит, что там будет больше разговоров, чем внимания, уделяемого мне. corneille 27.09.14 в 19:43 |
||
|
Если только не я то дело, ради которого они придут. Боже, я умоляю мой мозг заткнуться. До сих пор все его идеи и выводы просто посадили меня глубже в еще более сложное положение. corneille 27.09.14 в 19:43 |
||
|
- Что? Решила, что вдобавок ко всему, мы собираемся приготовить тебя на обед? corneille 27.09.14 в 19:43 |
||
|
- Нет, - я усмехнулась. - Я подумала, что ты просто использовал «ужин» в качестве сексуальной метафоры. corneille 27.09.14 в 19:43 |
||
|
Он плотно сжал губы. corneille 27.09.14 в 19:44 |
||
|
Теперь, когда тело освободилось от того, чем его накачали, до меня доходила полная реальность ситуации, сжимаясь в моей груди. Я представила себя на каком-то причудливом ужине, где все за столом одеты в костюмы, и я, голая, сижу на полу, рядом с ногами Кирка. corneille 27.09.14 в 19:45 |
||
|
- Если хочешь выжить сделаешь, - сказал он таким ровным тоном, как будто мой умоляющий голос вообще его не тревожил. corneille 27.09.14 в 19:45 |
||
|
Я вскочила с дивана и попятилась. corneille 27.09.14 в 19:45 |
||
|
Он быстро шагнул ко мне, и я споткнулась, пытаясь удержаться на расстоянии от него. Кирк схватил меня за волосы и, швырнул в противоположную стену. С небольшим усилием, он удерживал меня там одной рукой и своим весом. corneille 27.09.14 в 19:45 |
||
|
Как только я развернулась, моя спина ударилась о стену рядом с входной дверью. Он прижимается к моему телу, так что я не могу ни атаковать его, ни вытащить ключи с его пояса. corneille 27.09.14 в 19:45 |
||
|
Я прикусила язык, чувствуя привкус крови. Я знаю, что этот вопрос с подвохом. На него не было правильного ответа, и даже если бы я и ответила, он уже стоял на моем пути. Он вставил ключ в замок. Я слышала каждый шип, поворот и щелчок, а затем, когда он вытащил ключ, дверь заскрипела. corneille 27.09.14 в 19:46 |
||
|
Он резко ее распахнул и вытолкал меня в коридор. Я споткнулась и, еще прежде чем я сумела удержаться на ногах, дверь за мной закрылась. corneille 27.09.14 в 19:46 |
||
|
О, черт возьми. Я посмотрел вверх и вниз по коридору. Ты получила такой желаемый тобою побег. corneille 27.09.14 в 19:46 |
||
|
Но я знаю, что все не может быть так просто. Я направилась к открытому лифту, ожидающему у дверей другой квартиры. Я уже бывала в гребаной клетке. Здесь без выкупа. corneille 27.09.14 в 19:46 |
||
|
Могу поклясться, что кто угодно на этаже мог услышать ужас в моей груди, пока мои босые ноги скользили по покрытой коврами прихожей. Я не осмелилась бежать, потому что боялась всего вокруг – и того что впереди меня, и того, что позади. corneille 27.09.14 в 19:46 |
||
|
Чем больше я об этом думала, тем больше вспоминала Гейба, что для меня было самым страшным. Выходит, мой прорыв к двери – самая моя глупая идея. corneille 27.09.14 в 19:46 |
||
|
Лифт звякнул, и я прижалась к стене. Это, конечно, не поможет, но, по крайней мере, я не чувствовала себя такой уязвимой со всех сторон. Мои бесполезные конечности дрожали, а горло сжалось, когда двери лифта открылись, и огромный человек с каштановой кожей оттуда вышел. Он ухмыльнулся, завидев меня. corneille 27.09.14 в 19:46 |
||
|
- Непослушная раба ищет пристанище? corneille 27.09.14 в 19:47 |
||
|
О, Боже, нет. Я покачала головой и скользнула к стене, обратно к комнате Кирка. Я врезалась в грудь мужчины и отскочила. Я даже не поняла, что Кирк открыл дверь, не говоря уже о том, что вышел в коридор. corneille 27.09.14 в 19:47 |
||
|
Темнокожий мужчина потянулся ко мне, и я нырнула назад сумев пройти мимо Кирка, но потом, услышав засов двери рядом со мной. corneille 27.09.14 в 19:47 |
||
|
Еще один. Я бросилась обратно к Кирку. «Враг моего…», понимаешь ли. Фраза быстро мелькнула в моей голове. Я не знала, есть ли у него влияние, но в нынешней ситуации я нужно выбрать того, кто дает мне спать на своем диване относительно невредимой и, кто дал мне пищу и воду вместо того, чтобы заманить меня в ловушку в промозглый подвал и кинуть на стол. corneille 27.09.14 в 19:47 |
||
|
Даже если я вывела его из себя. corneille 27.09.14 в 19:47 |
||
|
Как я споткнулась, находясь еще далеко от открытой двери, темнокожий мужчина поймал меня и пихнул в стену. corneille 27.09.14 в 19:47 |
||
|
- Она - хорошее дополнение к коллекции. corneille 27.09.14 в 19:48 |
||
|
- Пожалуйста, - закричала я, отлично осознавая, что бесполезно надеяться, что кто-либо в округе выполнит мои просьбы. В любом случае, мне нечем торговаться, чтобы они не применяли силу. Громадные лапищи хватали меня, легко блокируя все мои попытки на отпор. Его предплечья были настолько большими, что я даже не уверена, что мои пальцы могли его охватить. corneille 27.09.14 в 19:48 |
||
|
Его большое предплечье прижимается к моей шее, угрожая перекрыть мне дыхание, если он просто нажмет немножко сильнее. Его бедра удерживали на месте мое тело, и он скрутился так, что одно изогнутое колено покоилось на моих ногах, не давая мне врезать его в пах. corneille 27.09.14 в 19:48 |
||
|
Он, очевидно, делал что-то подобное ранее. В таком положении, второй рукой он запросто лапал мое голое тело. Я пыталась отпихнуть эту огромную руку, и он сильнее сжал мое горло. corneille 27.09.14 в 19:48 |
||
|
Мое тело взбрызнулось и дернулось, желая больше кислорода, чем могло пройти через мое зажатое горло. corneille 27.09.14 в 19:48 |
||
|
- Веди себя хорошо, - прорычал он. corneille 27.09.14 в 19:48 |
||
|
Я отпихнула гордость в сторону, заставляя свое тело прекратить бороться, и он отпустил мое горло. corneille 27.09.14 в 19:48 |
||
|
- Я на очереди, - сказал блондин с другой стороны зала. Он стоял, небрежно прислонившись к стене, и наблюдая за моей борьбой. corneille 27.09.14 в 19:49 |
||
|
Один коридор, и уже была одна против трех мужчин. corneille 27.09.14 в 19:49 |
||
|
Того, что я прошла начиная с фойе и заканчивая девятым этажом, нет даже в обязательной программе ада. Нужно выждать. Найти обратную дорогу так, чтобы на выходе не пересечься с полдюжины мужчин. Это зависит от моей способности выживать достаточно долго. Выживание, подумала я. Если у меня есть какие-либо бонусы, то это упрямство — иногда ослепляющее упрямство, засасывающее меня все глубже, но зато, я не сдаюсь без борьбы. Проблема в том, что здесь борьба, удары ногами, и крики, то есть все то, что мне хотелось сделать, приведет меня в могилу. corneille 27.09.14 в 19:49 |
||
|
Или еще хуже. corneille 27.09.14 в 19:49 |
||
|
Третий мужчина сделал еще один шаг по направлению к нам, и моя грудь задрожала, вынуждая меня закрыть глаза и напомнить себе, как дышать. Меня крепко прижали, и я боролась, что только истощало мои силы. corneille 27.09.14 в 19:49 |
||
|
- Хочешь поиграть? - Темнокожий мужчина оттащил меня от стены, кидая стоять посреди группы. Он держал меня перед своим телом, рукой сжимая вокруг моей шеи, в то время как другая его рука спускалась вниз по моей голой груди к пупку. corneille 27.09.14 в 19:49 |
||
|
Мои руки свободны, но ладони напряглись в бесполезные кулаки по бокам. Мне страшнее от мысли, что будет, если я начну бороться. Слезы жгли глаза, в то время, как тело дрожало. Независимо от того, что я сделаю — буду бороться, или сдамся — все равно меня настигнет боль. corneille 27.09.14 в 19:49 |
||
|
Его рука скользнула между ног, и он ударил меня по внутренней части бедер, заставляя меня раздвинуть ноги. Я сдержала крик, и прикусила нижнюю губу, чтобы удержать рот закрытым. corneille 27.09.14 в 19:50 |
