Irrevocable / Безвозвратно: Любимая прислуга
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда следующим утром меня разбудило солнце, выглядывающее из-за занавесок, я осмотрела пустую спальню. Я бы даже не знала, что в комнате еще кто-то спит, если бы не пошевелилась прошлой ночью, когда Кирк приковал мое запястье к цепи, скованной с крюком в паркете прежде, чем залезть в кровать. Эти комнаты, несомненно, создавались для мужчин и их рабынь. corneille 19.10.14 в 11:49 |
|
|
И, как будто все было не так хреново, чтобы я жила с перелегшим преступником. corneille 19.10.14 в 11:51 |
||
|
Я сидела, чувствуя как тяжело передвинуть цепь. Она гремела на полу, когда я опустила руку и плюхнулась обратно. Я не могла подумать, что скука станет одним из худших частей этого испытания. corneille 19.10.14 в 11:51 |
||
|
- Ты проснулась. corneille 19.10.14 в 11:51 |
||
|
Я услышала голос Кирка, но не посмотрела в его сторону. corneille 19.10.14 в 11:52 |
||
|
- Я посчитала, ты уже ушел, - пробормотала я. corneille 19.10.14 в 11:52 |
||
|
Он издал горлом какой-то непонятный звук, и я услышала движение ко мне его ботинок. Я хотела отвернуться к стене, чтобы сохранить между нами как можно большее расстояние, насколько это вообще возможно, но мне не куда было бежать. corneille 19.10.14 в 11:52 |
||
|
- Я посчитал, что, для начала должен, хотя бы, тебя накормить. Голодна? corneille 19.10.14 в 11:52 |
||
|
Я хотела поесть, но его вопрос заставил меня чувствовать еще большую безнадежность: corneille 19.10.14 в 11:53 |
||
|
Внезапно появилось его колено, когда он опустился рядом со мной, чтобы открыть мои кандалы. Он уже был одет в новую пару темно-синих джинсов, и рубашку с V-образным вырезом, облегающую каждую его мышцу. Когда он стоял рядом, я кусала внутреннюю часть щеки, чтобы удержать в себе все вопросы, вертящиеся в моем мозгу. corneille 19.10.14 в 11:53 |
||
|
Он уперся локтями на колени, балансируя на пятках. corneille 19.10.14 в 11:53 |
||
|
- Я держу рот на замке и остаюсь подальше от неприятностей. corneille 19.10.14 в 11:53 |
||
|
Он коснулся пальцем моего подбородка, и я почти представила, как может выглядеть его улыбка. corneille 19.10.14 в 11:53 |
||
|
Я перевернулась, пытаясь подняться, пока мои воспаленные мышцы и кости отказывались слушаться. Не делай этого. Мое сердце колотилось, отдаваясь в горле, и предвидя неизбежное предательство рта, произносящего мое лучшее осуждение. corneille 19.10.14 в 11:54 |
||
|
Кирк стоял, возвышаясь надо мной. Мне хотелось сжаться в клубок, уменьшиться до невозможности, так, чтобы он не смог причинить мне боль. Но, он сделает мне больно. И не имело значения, что я сделала или не сделала. Сейчас я, по крайней мере заслужу причину. corneille 19.10.14 в 11:54 |
||
|
Он схватил меня за волосы, и я заставила себя подняться на ноги как можно быстрее. Мой скальп болел еще со вчера, а таком темпе, я полысею к концу недели. corneille 19.10.14 в 11:54 |
||
|
- Послушай. Я даже не знаю где мы, кто ты….И мне все равно. Я только хочу вернуться в свою жизнь. К себе домой. corneille 19.10.14 в 11:54 |
||
|
- Это не вариант. И мы оба знаем, что ты не удержишь свой рот на замке постоянно. Существует только один способ отсюда вырваться, и он не приведет тебя в жизнь до. corneille 19.10.14 в 11:54 |
||
|
Мое тело онемело, пока я боролась за слова. corneille 19.10.14 в 11:54 |
||
|
- У тебя нет выбора. corneille 19.10.14 в 11:54 |
||
|
Моя кожа казалась сморщенной и чужой, как это будто сжалась, чтобы удержать меня цельной. corneille 19.10.14 в 11:55 |
||
|
Его руки потянулись к поясу. Мои глаза расширились, и я попытался убежать в сторону, но он схватил меня за руку и развернул в сторону кровати, толкая на матрас и прижимая колени к изножью. Я услышала скольжение его ремня, уже свободного от штанов, но то воздействие, к которому я приготовилась, так и не появилось. Вместо этого, он скрутил за спину мои руки и петлей закрепил пояс вокруг них, затем сжав его, чтобы потянуть меня с кровати. corneille 19.10.14 в 11:55 |
||
|
Он держал мои руки, поднятыми за моей спиной, прямо на пороге боли. Каждое движение чувствовалось, как будто вот-вот вывихнется мое плечо. Стянув меня с кровати, он повернулся меня к себе лицом и поднял подбородок: corneille 19.10.14 в 11:55 |
||
|
- Я поняла, что мысли о побеге - бесполезны. Ты спросил, что у меня на уме, и я ответила. corneille 19.10.14 в 11:55 |
||
|
С поворотом пояса я завизжала, опуская верхнюю часть своего тела, и пытаясь изменить угол, под которым вращали мои руки. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
- Пожалуйста, - пропищала я голосом в верхней части своего диапазона. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
- Прекрати задавать бесполезные вопросы, и прекрати просить о невозможном. Когда тебе дают шанс говорить, используй его мудро. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
- Твое решение? - Спросил он, выбивая пол под моими ногами, и заставляя меня приземлиться на колени рядом с ванной. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
Я закричала, подумав, что мои кости разобьются о пол. К счастью коврик удержал их от соприкосновения с твердой плиткой, но боль все еще простреливала мои кости в верхней части спины. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
- Это не решение, - он толкнул меня за стенку ванной, оставляя мое лицо в миллиметре от воды. Он оставил меня так на несколько секунд, а затем толкнул мое лицо ниже, чтобы в носу затанцевала вода. Мне пришлось дышать через нос, чтобы не захлебнуться. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
- Нет, - ахнула я, набирая полный рот воды и задыхаясь ей. Он дал мне достаточное количество времени, чтобы отдышаться прежде, чем пихнуть меня вниз снова. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
Я попыталась сбить его ногами, и наконец, он вытащил меня обратно. corneille 19.10.14 в 11:56 |
||
|
- Ты довольно упорно сражаешься, так ведь? Выбери - умереть, или бороться, чтобы жить. corneille 19.10.14 в 11:57 |
||
|
- Ты же не хочешь, чтобы я боролась, - по моему лицу и шее стекала вода, крошечные капельки попадали в мои легкие, когда я пыталась одновременно дышать и говорить. corneille 19.10.14 в 11:57 |
||
|
- Я не хочу, чтобы вы боролась и постоянно расспрашивать меня - человека, который пытается сохранить твою жизнь. corneille 19.10.14 в 11:57 |
||
|
Пытаясь сохранить мою жизнь через принуждение бросить все что у меня было, предать свое тело и душу, чтобы служить его больным фантазиям. corneille 19.10.14 в 11:57 |
||
|
- Если ты хочешь жить, это все зависит от точки зрения. Я не прошу тебя смириться с этим. Ты можешь выбрать жизнь, но последний выбор все равно за мной. А ты просто делай, что говорят. corneille 19.10.14 в 11:57 |
||
|
Я стиснула зубы вместе, чувствуя кислую желчь поднимающуюся в горле. corneille 19.10.14 в 11:58 |
||
|
Его губы дрогнули. corneille 19.10.14 в 11:58 |
||
|
- Нет, - немедленно ответила я. Учитывая доступный выбор, мысль почувствовать на себе руки кого-нибудь из них была отвратительной. corneille 19.10.14 в 11:58 |
||
|
- Пока ты не спровоцируешь меня, я сознательно не причиню тебе боли. Не могу сказать этого о других твоих вариантах. corneille 19.10.14 в 11:58 |
||
|
- Я тебя ненавижу, - выплюнула я. corneille 19.10.14 в 11:58 |
||
|
Легкие не хотели раскрываться, чтобы дышать. Разум кричал «нет» так много «нет», что я не смогу их отстоять. Я не хочу быть отданной той разношерстной команде. Не хочу умирать. И я не хочу слушать этого мудака, чтобы он мог получать от моего тела свои извращенные удовольствия. corneille 19.10.14 в 11:59 |
||
|
К сожалению, на данный момент, у меня есть только эти три варианта. И из них, Кирк - наименее оскорбительный. Больше негде спрятаться. Знаю, что он может разорвать меня на части - он, безусловно, способен на большее, чем оставление меня без волос и попытка утопления в ванной. Но он еще этого не делал. И мне трудно игнорировать факт, что в данном контексте он был, вероятно, очень нежным. corneille 19.10.14 в 11:59 |
||
|
Я кивнула. corneille 19.10.14 в 11:59 |
||
|
Кирк потянул меня на ноги, поднимая с пола, и снимая с моих запястий пояс прежде, чем вытащить пробку, чтобы выпустить воду из ванной. corneille 19.10.14 в 11:59 |
||
|
Я осмотрела свою наготу, но не думаю, что сейчас прекрасное время поговорить об одежде. Я не смею на него дальше давить, поэтому с побежденным вздохом, я опустилась на уже ярко-красные колени, и тихо поползла на кухню. Я заерзала на месте, засунув руки в колени, пока боролась с моим решением. Когда я услышала позади меня шаги, я замерла. corneille 19.10.14 в 11:59 |
||
|
Кирк прошел мимо меня и открыл один из шкафов, вытащив из него миску и, хлопнув деревянной дверцей. Он высыпал немного хлопьев, залил их молоком, кинул туда ложку, и затем придвинул ее через стол ко мне. corneille 19.10.14 в 11:59 |
||
|
Он сел напротив меня и глубоко вздохнул. corneille 19.10.14 в 11:59 |
||
|
Я задохнулась при первом укусе, а молоко попыталось найти себе новую дорогу через нос. – Ты хочешь чтобы я заткнулась иди говорила? corneille 19.10.14 в 11:59 |
