The Mysteries of Laura / Тайны Лоры: 1x01 Pilot

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Два...
- Укуси меня, сучка!

mayra 18.09.14 в 11:24

0

- Два...
- Пошла ты, сука!

1_2_3 18.09.14 в 16:06

3

героине дня: Лоре Даймонд!

dais 26.09.14 в 16:33

0

Лоре что-сделала-мой-день Даймонд!

dimambo 26.09.14 в 16:50

1
+4

Слышала, ты произвела выстрел из оружия.

dimambo 18.09.14 в 20:54

0

Слышала, ты применяла оружие.

dais 26.09.14 в 16:34

0

Не знала, что у нас вторник повседневности.

dimambo 18.09.14 в 20:56

0

Не знала, что у нас вторник в стиле кэжуал.

kati_kuti 21.09.14 в 16:14

0

Он на следующей неделе.
Сегодня вторник придурков.

kati_kuti 21.09.14 в 16:21

1

Он через неделю.
Сегодня - вторник подонков.

dimambo 24.09.14 в 13:20

0

Возьми Мередит. Она описалась в штаны,

mayra 18.09.14 в 11:31

0

Возьмите Мередит. Она описается

dimambo 19.09.14 в 04:57

1

когда заглянет в дом Эрика Уолдена.

dais 26.09.14 в 16:39

0

от радости, когда увидит дом Эрика Уолдена.

dimambo 26.09.14 в 16:51

0

Приготовьтесь оставатся внутри на долгое время.

mayra 18.09.14 в 11:31

0

Пора приготовиться провести
взаперти очень много времени.

dais 26.09.14 в 16:42

0

Пора попрощаться со свободой
на долгое время.

dimambo 26.09.14 в 16:51

0

Жизнь, которую вы знали, закончилась.

mayra 18.09.14 в 11:32

0

Прошлая жизнь закончилась.

dais 26.09.14 в 16:43

0

Мы должни встретиться с директором этим утром. Ты не получал моего сообщения?

mayra 18.09.14 в 11:37

0

Нас вызывает директор в школу.
Ты что, не получил мое сообщение?

dimambo 19.09.14 в 05:21

0

Просто немножко.

mayra 18.09.14 в 11:40

0

Чуть-чуть пшикнул.

dimambo 19.09.14 в 07:28

0

Это родительство, а не какой-то пилатес.

mayra 18.09.14 в 11:41

0

Это родительский долг, а не какой-то пилатес.

dimambo 19.09.14 в 07:33

2

Спасибо, что вы оба пришли.

mayra 18.09.14 в 11:42

0

Спасибо вам, что вы приехали.

dimambo 19.09.14 в 08:18

1

Ты выглядишь дерьмово. Иди в постель.

mayra 18.09.14 в 11:45

0

На тебе лица нет. Иди поспи.

dimambo 19.09.14 в 09:00

0

Для парня, который похоронил свою жену месяц назад, у меня все отлично.

mayra 18.09.14 в 12:19

0

Для парня, похоронившего жену
месяц назад, у меня всё отлично.

dimambo 19.09.14 в 09:20

0

Да, но шеф сказал, что Маргарита была на кухне с ним,

mayra 18.09.14 в 12:21

0

Да, но повар сказал,
что Маргарита была с ним на кухне

dimambo 19.09.14 в 09:48

1

Они не могли прочести ни слова.

mayra 18.09.14 в 12:22

0

Они не могут прочесть ни слова.

dimambo 19.09.14 в 10:13

1

По средине учебы?

mayra 18.09.14 в 12:23

0

В середине полугодия?

dimambo 19.09.14 в 10:26

1

Лаура, сколько раз я должен это сказать тебе?

mayra 18.09.14 в 12:24

0

Лора. сколько раз я должен повторять?

dimambo 19.09.14 в 11:13

1

Измена тебе была самой большой моей ошибкой.

mayra 18.09.14 в 12:24

0

Измена стала самой
большой ошибкой в моей жизни.

dimambo 19.09.14 в 11:13

0

- наши обручальные кольца.
- Прости.

mayra 18.09.14 в 12:25

0

обручальные кольца.
- Извините!

dimambo 19.09.14 в 11:15

1

Прости!

mayra 18.09.14 в 12:25

0

Извините!

dimambo 19.09.14 в 11:15

1

Ты ошибаешься.

mayra 18.09.14 в 12:26

0

Вы не правы.

dimambo 19.09.14 в 11:21

0

Он мог бы получить адский платеж,
если бы нашел правильного покупателя.

bom57 22.09.14 в 19:57

0

Он бы сорвал большой куш,
если б нашел покупателей.

dimambo 24.09.14 в 07:12

0

- Хорошо, нам нужно узнать где он.
- Уже сделано.

bom57 22.09.14 в 20:01

0

- Ладно, узнай, где он.
- Уже сделано.

dimambo 24.09.14 в 07:13

0

Я хорош.

bom57 22.09.14 в 20:01

0

Я профи.

dimambo 24.09.14 в 07:13

0

Эй партнер, подожди.

bom57 22.09.14 в 20:08

0

Эй, напарник, притормози.

dimambo 24.09.14 в 07:14

0

Это не сработает.

bom57 22.09.14 в 20:08

0

Так не пойдет.

dimambo 24.09.14 в 07:32

0

Сейчас мы можем вломиться туда
и закатить сцену, или

bom57 22.09.14 в 20:12

0

Мы можем либо вломиться туда
и устроить там сцену, либо...

dimambo 24.09.14 в 07:33

0

мы можем смешаться с ними и
посмотреть готов ли он.

bom57 22.09.14 в 20:13

0

смешаться с толпой
и посмотреть, что он творит.

dimambo 24.09.14 в 07:32

0

Это за $385.

bom57 22.09.14 в 20:21

0

С вас $385.

dimambo 24.09.14 в 07:34

0

Ты будешь удивлена выбором.

bom57 22.09.14 в 20:26

0

Вы удивитесь, какой там выбор.

dimambo 24.09.14 в 07:34

0

Привет, Бред. Ты прийдешь сюда?

mayra 23.09.14 в 06:02

0

Привет, Брэд. И ты тут?

dimambo 24.09.14 в 07:22

0

Оставайся прямо там!

mayra 23.09.14 в 06:04

0

Эй-эй! Сиди-ка здесь.

dimambo 24.09.14 в 08:15

0

Миссис Уолден, любовница и потенциальный подозреваемый..

mayra 23.09.14 в 06:06

0

Миссис Уолден,
мы подозреваем его любовницу.

dimambo 24.09.14 в 08:37

0

Он левша. Это не может быть он.

mayra 18.09.14 в 14:37

0

Он левша. Это точно не он.

dimambo 24.09.14 в 08:46

0

Если, родной мой, потаскушка - это признак,

levin2009 24.09.14 в 12:21

0

Если мой жизненный опыт чего-то стоит,

dimambo 24.09.14 в 13:36

0

Твое ОКР безумное.

levin2009 24.09.14 в 12:16

0

Ты совсем из ума выжила.

dimambo 24.09.14 в 13:39

0

Вы не понимаете.

mayra 23.09.14 в 06:15

0

Вам не понять.

dimambo 24.09.14 в 11:31

0

Каково чувствовать себя преданным?

mayra 23.09.14 в 06:15

0

Каково это, когда тебя предают?

dimambo 24.09.14 в 11:29

0

Я понимаю.

mayra 23.09.14 в 06:15

0

Еще как понимаю.

dimambo 24.09.14 в 11:32

0

Ты не убьешь своего мужа, если чувствуешь что твой брак закончился.

mayra 23.09.14 в 06:16

0

Вряд ли ты убьешь мужа,
если твой брак еще можно спасти.

dimambo 24.09.14 в 12:28

0

Я наверняка не отец года,

mayra 23.09.14 в 06:22

0

Да, пусть я не отец года,

dimambo 24.09.14 в 12:42

0

Она лучшая мама ,которую вы бы хотели видеть в вашей тупой школе,

mayra 23.09.14 в 06:22

0

Вы о такой маме даже
мечтать не смели в своей дурацкой школе,

dimambo 24.09.14 в 12:56

0

Тебя съедало это чувство внутри,

levin2009 24.09.14 в 08:29

0

Наверное, ты был просто ошарашен,

dimambo 24.09.14 в 13:46

0

Любила, что знала, что ты сделал еще одну.

levin2009 24.09.14 в 08:30

0

Нравилось, что они у вас были одинаковые.

dimambo 24.09.14 в 13:12

0

Никто не скажет людям, что надо делать, так, как Лора.

levin2009 22.09.14 в 14:29

0

Никто не сможет командовать так, как Лора.

dimambo 24.09.14 в 13:17

0
Минутку...