A Touch of Dead / Прикосновение мертвеца: 4.1 Fairy Dust

Я чуть не ляпнула "Вас было трое?", но до меня дошло, что не это было существенной частью фразы.

Inquirer 23.03.10 в 08:33

- Вы считаете, что он убил вашу сестру.

Inquirer 23.03.10 в 08:34

Клодин и Клод синхронно кивнули.
- Сегодня вечером, - сказал Клод.

Inquirer 23.03.10 в 08:34

- Оки-доки, - пробурчала я и наклонилась к блондину, - я выну кляп.

Inquirer 23.03.10 в 08:35

Им это не пришлось по нраву, но я опустила платок ему на шею. Юноша сказал:
- Я этого не делал.

Inquirer 23.03.10 в 08:37

- Хорошо. Ты знаешь, кто я?

Inquirer 23.03.10 в 08:38

- Нет. Ты ведь не из им подобных?

Inquirer 23.03.10 в 08:38

Не знаю, за кого он принял Клода и Клодин, что из их иномирных физических отличий запало ему в память. Я открыла уши, чтобы показать ему, что они круглые, не заострённые, но этого оказалось недостаточно.

Inquirer 23.03.10 в 08:41

- Не вампир? - спросил он.

Inquirer 23.03.10 в 08:41

Я показала ему свои зубы. Клыки увеличиваются только, когда вампиров опьяняют кровь, битва или секс, но они всё-таки заметно остры даже в спокойном состоянии. Мои клыки - обычные человеческие.

Inquirer 23.03.10 в 08:43

- Я - обычный человек, - сказала я. - То есть, не совсем обычный. Я могу читать твои мысли.

wishera 19.06.10 в 22:20

Он ужаснулся.

wishera 19.06.10 в 22:20

- Чего ты испугался? Если ты никого не убивал, то тебе нечего бояться. - Я постаралась говорить голосом, мягким, будто масло, тающее на варёной кукурузе.

wishera 19.06.10 в 22:22

- Что они со мной сделают? Если ты ошибёшься и скажешь им, что я убил её - что они сделают?

wishera 19.06.10 в 22:23

Хороший вопрос. Я посмотрела на парочку.

wishera 19.06.10 в 22:25

- Убъём его и съедим, - сказала Клодин, премило улыбаясь. Когда блондин перевёл дико испуганный взгляд с неё на Клода, она мне подмигнула.

Inquirer 23.06.10 в 23:24

Насколько я могла судить, Клодин могла сказать это на полном серьёзе. Видела ли я хотя бы раз, как она трапезничала, вспомнить мне не удавалось. Положение было зыбким. Я стараюсь выступать на стороне своей расы по мере возможности. Или стараюсь выпутать людей из переделок живыми.

Inquirer 25.06.10 в 00:31

Лучше бы я пришла с Сэмом.

Inquirer 25.06.10 в 00:32

- Это единственный подозреваемый? - я спросила двойняшек. (Двойняшек? А может... Корректней было считать их двумя третями от тройняшек. Не. Слишком сложно.)

Inquirer 25.06.10 в 00:34

- Нет, на кухне ещё один мужчина, - ответил Клод.

Inquirer 25.06.10 в 00:35

- И женщина в кладовой.

Inquirer 25.06.10 в 00:50

При иных обстоятельствах я бы улыбнулась.
- Вы уверены, что Клодэтт умерла?

Inquirer 25.06.10 в 00:50

- Нам явился её дух и сообщил эту новость, - Клод удивился. - У нашей расы такой ритуал отхода.

Inquirer 25.06.10 в 00:52

Я села на корточки, пытаясь сформулировать осмысленные вопросы.
- Когда дух отходит, он сообщает обстоятельства смерти?

Inquirer 25.06.10 в 00:55

- Нет, - сказала Клодин, повертев головой так, что её длинные чёрные волосы легли на другое плечо. - Это выглядит скорее, как прощальное уведомление.

Inquirer 25.06.10 в 22:29

- Вы нашли тело?

Inquirer 25.06.10 в 22:29

На их лицах пропечаталось презрение.
- Мы исчезаем, - надменно объяснил Клод.

Inquirer 25.06.10 в 22:29

Так, труп не осмотреть.

Inquirer 25.06.10 в 22:29

- Можете сказать, где Клодэтт была, когда она, эм, исчезла? - спросила я. - Чем больше я знаю, тем более полезные вопросы я могу задавать.
Чтение мыслей - не такая простая штука, как кажется. Правильные вопросы выводят на нужные мысли. Язык может говорить всё, что угодно. Ум никогда не лжёт. Но если не задать правильный вопрос, мыслей по существу не выудить.

Inquirer 25.06.10 в 22:29

- Клодэтт и Клод работают экзотическими танцорами в "Хулиганах", - гордо заявила Клодин, как будто она рассказывала о том, что они входят в состав Олимпийской сборной.

Inquirer 25.06.10 в 22:30

Я раньше не встречала стриптизёров, ни мужчин, ни женщин. Я поймала себя на том, что мне больше, чем чуточку, хочется увидеть Клода в деле, но заставила себя сосредоточиться на умершей Клодэтт.

Inquirer 25.06.10 в 22:30

- Значит, Клодэтт вчера вечером работала?

Inquirer 25.06.10 в 22:30

- Ей по графику выпало работать на кассе при входе. в "Хулиганах" была вечеринка для дам.

Inquirer 25.06.10 в 22:30

- Ага. Окей. А ты, типа, выступал, - я обратилась к Клоду.

Inquirer 25.06.10 в 22:30

- Да. В ночь дам у нас по два выхода. Я был Пиратом.

Inquirer 25.06.10 в 22:31

Я попыталась подавить нарисовавшуюся картинку.

Inquirer 25.06.10 в 22:31

- А этот юноша? - я кивнула в сторону блондина, который, умница, не скулил и не умолял.

Inquirer 25.06.10 в 22:31

- Я тоже стриптизёр, - ответил он. - Я был Копом.

Inquirer 25.06.10 в 22:31

Отлично. Просто засунь своё воображение в ящик и запри его.

Inquirer 25.06.10 в 22:31

- Тебя как зовут?

Inquirer 25.06.10 в 22:31

- Сценический псевдоним - Барри Цирюльник. А настоящее имя - Бэн Симпсон.

Inquirer 25.06.10 в 22:32

- Барри Цирюльник? - он меня озадачил.

Inquirer 25.06.10 в 22:32

- Мне нравится брить людей.

Inquirer 25.06.10 в 22:32

На секунду я растерялась, а потом почувствовала, что мои щеки розовеют, когда поняла, что он говорил не о том бритье. Не растительности на лице.
- А двое других? - я обратилась к близнецам.

Inquirer 25.06.10 в 22:32

- Женщина в кладовой - Рита Чайлд. Владелица "Хулиганов", - сказала Клодин. - Мужчина на кухне - Джефф Пакитт. Вышибала.

Inquirer 25.06.10 в 22:32

Почему вы выбрали именно эту троицу из всех сотрудников "Хулиганов"?

julah 13.07.10 в 15:47

- Потому что они были на ножах с Клодетт. Она была энергичной женщиной, - ответил Клод серьезно.

Marfa 19.07.10 в 19:13

- Энергичнее моей задницы, - встрял Барри Цирюльник, доказывая, что такт не является необходимостью для работы стриптизёра. - Эта женщина была адской машиной.

Marfa 19.07.10 в 19:23

- Её характер не особо важен для определения убийцы, - отрезала я, что заставило его тут же заткнуться. - Он просто указывает на причину. Пожалуйста. продолжай, - сказала я Клоду. - Где были вы трое? И где были люди, которых вы удерживаете здесь?

Marfa 19.07.10 в 19:38

"Клодин была здесь, готовила ужин для нас. Она работает в Диллардс в обслуживании клиентов." Она наверняка была хороша в этом; ее неиссякающая радость может успокоить кого угодно. "Как я сказал, Клодетт должна была брать плату за вход" - продолжил Клод. "Барри и я выступали в обоих представлениях. Рита всегда запирает начальную выручку в сейфе, так что Клодетт не пришлось сидеть там с кучей налички. Нас грабили пару раз. Джефф в основном сидел позади Клодетт в маленькой будке прямо внутри главного входа."

Marfa 19.07.10 в 20:08