Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Bloody to Fair / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Кроваво с прояснениями: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Чудовище! kai_ender 09.10.14 в 19:48 |
|
|
Счастливчики, оказавшиеся вне досягаемости когтей Чи, быстро повернулись и прицелились в спину отступающей тени. kai_ender 09.10.14 в 19:48 |
||
|
Но как только их пальцы напряглись на спусковых крючках, кто-то позади произнес: kai_ender 09.10.14 в 19:51 |
||
|
- Хм... Вы все очень слабые, правда? kai_ender 09.10.14 в 19:51 |
||
|
Сладкий голос был похож на женский, его притягательные нотки совсем не подходили ночи, где в воздухе висел тяжелый запах крови и пороха. kai_ender 09.10.14 в 19:53 |
||
|
Мужчины на секунду заколебались, размышляя, стрелять им или оглянуться. Некоторые машинально спустили курки, но их пули пролетели далеко от поднятых рук Чи. kai_ender 09.10.14 в 19:57 |
||
|
От этой картины женский голос позади хихикнул. kai_ender 09.10.14 в 19:58 |
||
|
- Семья Руссо, не так ли? Припоминаю, что некоторых из ваших убили местные детишки в прошлом году... или в позапрошлом? Ха.. kai_ender 09.10.14 в 19:59 |
||
|
Насмешка в голосе была скрипуче очевидна, но мужчины все равно в первую очередь недоумевали, а не злились. kai_ender 09.10.14 в 20:05 |
||
|
Кто, черт побери, все эти люди? kai_ender 09.10.14 в 20:05 |
||
|
- Как плачевно. Я думала, Семье Руссо полагается быть одной из самых влиятельных организаций Чикаго. Но стоит подумать, что пара дюжин ребятишек умудрилась завалить пригоршню ваших... А сейчас о паре дюжин ваших ловко позаботилась всего горстка нас... Ну что ж. Я бы сказала, это весьма унизительно. Вы не согласны? kai_ender 09.10.14 в 20:09 |
||
|
Теперь было ясно, что женщина заодно с парой их противников-монстров. kai_ender 09.10.14 в 20:10 |
||
|
А значит, она враг. kai_ender 09.10.14 в 20:10 |
||
|
В таком случае порядок действий прост. Надо всего лишь развернуться и нашпиговать её горячим свинцом. kai_ender 09.10.14 в 20:10 |
||
|
Но вдруг у неё есть пистолет? kai_ender 09.10.14 в 20:11 |
||
|
Неважно. kai_ender 09.10.14 в 20:11 |
||
|
Время тщательных раздумий пришло и прошло. Один из бандитов повернулся, держа палец на спусковом крючке. kai_ender 09.10.14 в 20:12 |
+1 | |
|
Если женщина вооружена, он выстрелит ей прямо между глаз. Если нет - возьмет её в заложницы. kai_ender 09.10.14 в 20:13 |
||
|
Это был хороший и простой план. Мужчина повернулся, уверенный, что всё у него получится. kai_ender 09.10.14 в 20:14 |
||
|
Остальные выжившие, следуя, видимо, его примеру, тоже повернулись... kai_ender 09.10.14 в 20:16 |
||
|
- Чё?.. kai_ender 09.10.14 в 20:16 |
||
|
... и их мозги отключились. kai_ender 09.10.14 в 20:18 |
||
|
Там ничего не было. kai_ender 09.10.14 в 20:18 |
||
|
Они что-то отсюда слышали - это точно! - но перед их глазами предстала только ржаво-красная стена склада. kai_ender 09.10.14 в 20:19 |
||
|
Их замешательство перешло в ужас, и они дико озирались в поисках хозяйки таинственного голоса. kai_ender 09.10.14 в 20:19 |
||
|
- Чё... Где... kai_ender 09.10.14 в 20:20 |
||
|
Из тьмы прилетела холодная острая сталь. Воткнувшись в черепа, лезвия быстро нагрелись от крови, но бандиты уже не в силах были это заметить. kai_ender 09.10.14 в 20:39 |
||
|
- Что за чертовщина тут происходит?! - крикнул один из них через плечо. Он неотрывно смотрел на приближающегося Чи, но тем не менее сообразил, что позади него что-то случилось. Он оглянулся и увидел упавших на землю товарищей, а из голов у них торчали черные кольца. kai_ender 09.10.14 в 20:41 |
||
|
Кольца глубоко ушли в кость, буквально исчезая в черепах, и даже беглого взгляда хватало, чтобы сказать, что люди уже мертвы. kai_ender 09.10.14 в 20:42 |
||
|
А потом голос. kai_ender 09.10.14 в 20:42 |
||
|
- Простите, - тихо но отчетливо сказал женский голос из затененного угла склада. Он звучал так, что казалось, что девушка разговаривает прямо у них в головах. kai_ender 09.10.14 в 20:45 |
||
|
- Мы не планировали никого из вас убивать, но у Криса бывают капризы. Вы же понимаете, да? Мне очень жаль. kai_ender 09.10.14 в 20:51 |
||
|
- Блин... kai_ender 09.10.14 в 20:52 |
||
|
Кипящая буря эмоций в душе каждого мужчины, наконец, улеглась и превратилась в одно общее чувство: ужаса. Но как только они открыли рты, чтобы заорать, повинуясь основному инстинкту... kai_ender 09.10.14 в 20:53 |
||
|
- Заткнитесь. Ненавижу крикунов. kai_ender 09.10.14 в 20:53 |
||
|
... мимо них, как порыв ветра, пронесся Чи, и крики в перерезанных глотках превратились в тихие выдохи. kai_ender 09.10.14 в 20:54 |
||
|
И только один из них, истекающий кровью из раны не на горле, нашел в себе силы на последнем издыхании проклясть убийц. kai_ender 09.10.14 в 20:56 |
||
|
- Проклятье... Если бы... если бы тут был Ладд... Вы, ублюдки, сильно бы... пожалели... kai_ender 09.10.14 в 20:57 |
||
|
- Не знаю, кто такой Ладд, но тут его нет. kai_ender 09.10.14 в 21:02 |
||
|
Чи с каменным лицом воткнул один из клинков глубоко в шею умирающему. kai_ender 09.10.14 в 21:02 |
||
|
- Хр-р-рк! kai_ender 09.10.14 в 21:03 |
||
|
- А остальное неважно. kai_ender 09.10.14 в 21:03 |
||
|
С начала сражения прошло меньше минуты, но воздух склада уже загустел от запаха крови. kai_ender 09.10.14 в 21:06 |
||
|
Зрелище резни свело бы с ума любого нормального человека, но Чи стоял в центре бойни с абсолютно бесстрастным и спокойным лицом. Он уже сложил свои клинки обратно в форму перчаток, и теперь лезвия щитами лежали вдоль рук. kai_ender 09.10.14 в 21:19 |
||
|
Таинственной женщины по прежнему нигде не было видно, и тишину вокруг нарушал только свист ветра, дующего с озера. kai_ender 09.10.14 в 21:28 |
||
|
- Ах, да, цветы прекрасны, правда? kai_ender 09.10.14 в 21:28 |
||
|
В какой-то момент Кристофер в порыве безумия вышел из игры и теперь потерялся в собственном мирке, захваченный единственным цветком на улице. kai_ender 09.10.14 в 21:36 |
+1 | |
|
- О... Господи... kai_ender 09.10.14 в 21:38 |
||
|
Позади него стоял человек. kai_ender 09.10.14 в 21:38 |
||
|
Совсем недавно он стоял среди тех, кто окружал Кристофера, но остался невредимым, избежав когтей Чи и необычных заточенных колец. Более того, он даже не пытался достать оружие и не выказывал враждебности к убийцам. kai_ender 09.10.14 в 21:40 |
