Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Bloody to Fair / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Кроваво с прояснениями: Chapter 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кристофер мельком глянул на берег: из-за движения лодки мужчина и цветок скрылись в тени. - Так что сказали Шэм и Хилтон? - непривычно серьезно спросил он. kai_ender 17.10.14 в 17:20 0
	- Меня не спрашивай, - ответил Чи, но откуда-то из лодки раздался голос, будто ждал эту сухую реплику: kai_ender 17.10.14 в 17:22 0
	- Я отвечу на вопрос, потому что он касается вашей "настоящей" работы. kai_ender 17.10.14 в 17:23 0
	Кристофер и Чи посмотрели в сторону голоса, но их глазам предстал только темный простор озерной воды. kai_ender 17.10.14 в 17:23 0
	- Лиза? Эй? Стой, мы на лодке, а тебя нет... Ты где?! kai_ender 17.10.14 в 17:24 0
	- Тьфу. Ты меня напугала. kai_ender 17.10.14 в 17:24 0
	Мужчины растерянно переглянулись, но несмотря на них "голос" Лизы продолжал: kai_ender 17.10.14 в 17:26 0
	- Что хотел сообщить Хью. Он желает, чтобы вы завтра сели на поезд до Нью-Йорка и помогли там Тиму. kai_ender 17.10.14 в 17:26 0
	- Ух ты, - сказал Кристофер, изображая удивление, а потом широко ухмыльнулся. - Ну надо же! Сколько лет, сколько зим! Смею заметить, прошли годы - нет, десятилетия - с тех пор, как нас вызывали на настоящую работу! kai_ender 17.10.14 в 17:28 0
	- Прошло три месяца. kai_ender 17.10.14 в 17:28 0
	Ответить Чи Кристофер не удосужился, а оскалился и весело сверкнул глазами. kai_ender 17.10.14 в 17:31 0
	- И Адель! Сто лет её не видел! Знаешь, она, наверно, разочарована работой с Тимом. Можешь поверить, он требует обходиться без жертв? Бедная, бедная девочка! kai_ender 17.10.14 в 17:32 0
	Он покачал головой в пародии на скорбь и прогнулся, запрокидывая голову к полной луне, которая сияла над озером. kai_ender 17.10.14 в 17:34 0
	- Ладно, прошло время печали! Нам улыбается луна, а значит, всё пройдет, как по маслу! Именно, друзья мои. Куда бы мы ни пошли, за нами последуют благословение солнца... и дождь крови... kai_ender 17.10.14 в 17:36 0
	------- kai_ender 17.10.14 в 17:36 0
	Через несколько дней Пенсильванский вокзал, Нью-Йорк kai_ender 17.10.14 в 17:38 0
	- Благословение солнца, ну-ну. Любой кровавый дождь моментально смоет, - саркастически бурчал Чи, скрестив на груди забинтованные руки. Он стоял у выхода и мрачно смотрел на залитые улицы Нью-Йорка. kai_ender 17.10.14 в 17:44 0
	- Матушка Природа очень переменчива. За это я её и люблю, - с застенчивой улыбкой сказал Кристофер, одной рукой размахивая зонтом. - Давайте споём про дождь. Что-то бодрое, чтобы я развеселился, несмотря на то, что промок до костей. Чи, будь добр, придумай хорошие слова, ладно? kai_ender 17.10.14 в 17:47 0
	- Нет. kai_ender 17.10.14 в 17:47 0
	Сильный дождь пронёсся мимо зонта и залил их обоих. kai_ender 17.10.14 в 17:48 0
	Они прибыли. Посреди столь яростного ливня, что казалось, он что угодно рассечет надвое. kai_ender 17.10.14 в 17:50 0
	Они прибыли. С твердым намерением окрасить дождь в горячий и липкий алый цвет. kai_ender 17.10.14 в 17:51 0
	------- kai_ender 17.10.14 в 17:51 0
	В то же время Заброшенное здание возле Центрального вокзала kai_ender 17.10.14 в 17:52 0
	- Непохоже, что скоро кончится, - тихо пробормотал Тик, прислушиваясь, как усилился глухой рокот дождя снаружи. kai_ender 17.10.14 в 17:57 0
	- Угу... - ответила Мария, съёжившись в углу грязной и пыльной комнаты. В её голосе не было ни следа обычного легкомыслия, только мрачность и уныние. kai_ender 17.10.14 в 17:59 0
	Её швырнуло в бездну одно столкновение клинков. kai_ender 17.10.14 в 18:00 0
	Клинок катаны, рассекающей всё на свете. kai_ender 17.10.14 в 18:06 0
	Единственное, во что Мария когда-либо верила. Нет, единственное, чем она была. Её вера в свой меч была и её смыслом жизни. kai_ender 17.10.14 в 18:07 0
	Верить в острое лезвие своей катаны, верить, что её меч лучший из всех, и доказывать эту веру собственными руками и острыми лезвиями в этих руках... Это жизнь Марии Барселито. kai_ender 17.10.14 в 18:09 0
	Но сейчас вдоль этой веры бежала трещина. kai_ender 17.10.14 в 18:10 0
	В голове Марии ожили слова копьеносицы так ясно, будто она слышала их впервые. kai_ender 17.10.14 в 18:11 0
	"Но вера это всего лишь, э-э... то, за что ты цепляешься в поисках утешения." kai_ender 17.10.14 в 18:12 0	+1
	Нет... kai_ender 17.10.14 в 18:13 0
	"И в доказательство... Ты начала сомневаться, не так ли?" kai_ender 17.10.14 в 18:14 0	+1
	Нет!.. kai_ender 17.10.14 в 18:15 0
	Она отрицала снова и снова, но призрак в голове отказывался уйти, копье в руках соперницы с визгом рвалось к горлу... kai_ender 17.10.14 в 18:18 0
	"Ты веришь, что меч... не может победить копье." kai_ender 17.10.14 в 18:19 0	+1
	Призрачное копье глубоко вонзилось в мягкую плоть шеи... kai_ender 17.10.14 в 18:20 0
	- Аааа! kai_ender 17.10.14 в 18:20 0
	- Мария?! kai_ender 17.10.14 в 18:20 0
	Мария сидела, подтянув колени к груди и свесив руки по бокам, как вдруг она вскинула руки к голове и испустила мучительный вопль. kai_ender 17.10.14 в 18:26 0
	С лица Тика мгновенно исчезла улыбка, и он бросился к ней. Специалист по пыткам встревоженно заглядывал ей в лицо, пока она яростно дрожала и стискивала голову. kai_ender 17.10.14 в 18:28 0
	- Что случилось, Мария? Ты ранена? kai_ender 17.10.14 в 18:28 0
	- Аа... Аааааааа... kai_ender 17.10.14 в 18:28 0
	Похоже, Мария очнулась и испуганно покосилась на Тика, как испуганный щенок. Она судорожно вздохнула, пытаясь собраться с мыслями. kai_ender 17.10.14 в 18:50 0
	- А... Ох. Прости, амиго. kai_ender 17.10.14 в 18:50 0
	- Ты точно в порядке? - нажал Тик, напоминая настойчивостью ребенка. kai_ender 17.10.14 в 18:51 0
	Мария выдавила улыбку и сказала: - Конечно в порядке, амиго! Просто небольшой кошмар... kai_ender 17.10.14 в 18:52 0
	- Ты не проиграла. kai_ender 17.10.14 в 18:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →