Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Bloody to Fair / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Кроваво с прояснениями: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
То это бы значило, что она точно знает, какая связь между Эннис и Сцилардом Квотешом. kai_ender 18.10.14 в 21:57 |
|
|
Но больше всего тревожило то, что копьеносица среагировала не на лицо Эннис, а на слово "Эннис". Другими словами, девушка не знала её в лицо. Но знала имя. kai_ender 18.10.14 в 21:58 |
||
|
"Если снова её встречу... Тогда спрошу." kai_ender 18.10.14 в 21:59 |
||
|
Эннис встретила группу копьеносицы по чистой случайности: они не имели никакого отношения к её текущему заданию. Конечно, нельзя отрицать, что они её встревожили, но Эннис решила что лишнее беспокойство до добра не доведёт и выбросила их из головы. kai_ender 18.10.14 в 22:45 |
||
|
Она перевела взгляд на двух людей, которых первоначально шла искать. kai_ender 18.10.14 в 22:53 |
||
|
- О, Ронни! Ты не забыл оставить письмо, как мы тебе сказали? kai_ender 18.10.14 в 22:54 |
||
|
- Надеюсь, ты не съел его, даже не посмотрев, что там было! kai_ender 18.10.14 в 23:13 |
+1 | |
|
Айзек и Мирия тоже видели хаос в особняке, но, в отличие от Эннис, не выказывали ни замешательства, ни недоумения. kai_ender 18.10.14 в 23:14 |
||
|
- М-м... Да, я позаботился оставить ваше... требование выкупа... на стойке, где его точно увидят, - усмехаясь ответил Ронни. kai_ender 18.10.14 в 23:15 |
||
|
- Вот и отлично! Спасибо большое! Видишь ли, мы дали себе торжественную клятву. kai_ender 18.10.14 в 23:19 |
||
|
- Мы поклялись, что не вернёмся, пока Фиро не извинится! kai_ender 18.10.14 в 23:19 |
||
|
Эннис странно смотрела на них троих, занятых путаным разговором. Она, растерявшись, стояла посреди удушливого дыма, когда Айзек и Мирия внезапно схватили её за руки и потащили наружу. И пошло-поехало, и в итоге по предложению Ронни они пришли сюда. kai_ender 18.10.14 в 23:26 |
||
|
С тех пор пара чудаков сказала Эннис только одно: kai_ender 18.10.14 в 23:26 |
||
|
- Эннис, нам очень жаль, но позволь нам украсть тебя ненадолго. kai_ender 18.10.14 в 23:27 |
||
|
- Нам очень, очень жаль! Потом мы ещё извинимся! kai_ender 18.10.14 в 23:27 |
||
|
Она понятия не имела, что именно случилось, но в конце концов её украли, а точнее, похитили. kai_ender 18.10.14 в 23:28 |
||
|
- Муа-ха-ха, если бы мы только могли прямо сейчас увидеть лицо Фиро. kai_ender 18.10.14 в 23:29 |
||
|
- Он стал слабее всего! Он потерял своё самое дорогое сокровище! kai_ender 18.10.14 в 23:46 |
||
|
Они оба на редкость зловеще улыбнулись, вынуждая Эннис наконец спросить: kai_ender 18.10.14 в 23:51 |
||
|
От её вопроса похитители сплясали по кругу джигу, и из-за электрического света, что отражался в дождевых каплях на окне, казалось, будто они танцуют окутанными серебряной вуалью. kai_ender 19.10.14 в 00:15 |
||
|
- Ну же, Эннис, это ты. И Ронни, конечно. kai_ender 19.10.14 в 00:15 |
||
|
- Его верная возлюбленная и почтенный старый наставник! kai_ender 19.10.14 в 00:16 |
||
|
После этого заявления Ронни снова усмехнулся, а Эннис уставилась на них широко распахнутыми глазами. kai_ender 19.10.14 в 00:17 |
||
|
- Хм, наставник? Думаю, старый Ягурума заслуживает этого звания больше, чем я. kai_ender 19.10.14 в 00:17 |
||
|
- Возлюбленная... - медленно повторила Эннис, моргая и пытаясь уложить название в голове. Секунду она не могла понять, что они подразумевают, но наконец сказала: - Боюсь, вы ошиблись. Я просто живу с Фиро... kai_ender 19.10.14 в 00:19 |
||
|
- Ха-ха-ха. Ох, Эннис. Ты неспешно соображаешь, когда дело касается любви, да? kai_ender 19.10.14 в 00:24 |
||
|
- И значит, любовь Фиро трагически безответна! kai_ender 19.10.14 в 00:24 |
||
|
Тут Айзек и Мирия сбились на хихиканье, Эннис недоуменно склонила голову набок, а её глаза всё ещё оставались комично огромными. kai_ender 19.10.14 в 20:28 |
||
|
- Ужасно, наверно, когда эти двое называют тебя "неспешной"... Ладно, неважно. - Ронни мотнул головой и направился в кабинет присмотреть за происходящим. kai_ender 19.10.14 в 20:39 |
+1 | |
|
Эннис ушла в себя и ещё раз обдумала их слова. kai_ender 19.10.14 в 20:40 |
||
|
- Мы с Фиро... возлюбленные? kai_ender 19.10.14 в 20:41 |
||
|
Она никогда даже не задумывалась о таком. kai_ender 19.10.14 в 20:41 |
||
|
Фиро поделился с ней жизнью, и если ему в голову придёт желание увидеть её мертвой - ей конец. Её жизнь в его руках. kai_ender 19.10.14 в 20:42 |
||
|
Это исчерпывающее объяснение их отношений. kai_ender 19.10.14 в 20:43 |
||
|
Но на самом деле она не могла придумать слов для описания. kai_ender 19.10.14 в 20:44 |
||
|
Не "господин и слуга", и хотя Фиро отдал ей часть себя, их нельзя назвать ни братом и сестрой, ни отцом и дочерью. kai_ender 19.10.14 в 20:45 |
||
|
Ах. Теперь понятно. Учитывая обстоятельства и факт, что Эннис живет с Фиро, понятно почему люди сочли их любовниками. kai_ender 19.10.14 в 20:49 |
||
|
Эннис кивнула своим мыслям, но почему-то не могла полностью согласиться с таким объяснением. kai_ender 19.10.14 в 20:49 |
||
|
Её создали не так давно, и Сцилард наградил её самым минимумом знаний, поэтому понятие романтики было ей практически неизвестно. Она знала, что это лелеять другого человека и что это значит любить. kai_ender 19.10.14 в 20:55 |
||
|
Но она всё равно не могла толком постичь разницу между её любовью к Фиро и любовью, например, к Айзеку и Мирии. kai_ender 19.10.14 в 21:00 |
||
|
Более того, что бы о них не думали остальные... что думал Фиро? kai_ender 19.10.14 в 21:07 |
||
|
И что я думаю о Фиро? kai_ender 19.10.14 в 21:07 |
||
|
Если бы Фиро её любил, а она не могла бы в ответ считать его любимым - насколько большим предательством это бы оказалось. kai_ender 19.10.14 в 21:33 |
||
|
Она всё ещё не разобралась в собственных чувствах и потому оказалась беспомощной перед лицом насмешек Айзека и Мирии. kai_ender 19.10.14 в 21:33 |
||
|
"Интересно, что сейчас делает Фиро?" kai_ender 19.10.14 в 21:34 |
||
|
"Интересно, как бы он отреагировал, если бы узнал, что меня похитили?" kai_ender 19.10.14 в 21:34 |
||
|
В голове Эннис мелькали мысли о Фиро. kai_ender 19.10.14 в 21:35 |
||
|
Ей было интересно, где сейчас хозяин её жизни и о чем он думает... kai_ender 19.10.14 в 21:35 |
||
|
------- kai_ender 19.10.14 в 21:35 |
||
|
Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери! kai_ender 19.10.14 в 21:35 |
