Quite Interesting Series L / Quite Interesting Series L: 3. Literature XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но почему он не подумал..? Он не подумал о болезненной, NatalieFrozen 20.10.14 в 20:36 |
|
|
— глупой затее, NatalieFrozen 20.10.14 в 20:36 |
||
|
связанной с яблоками, грушами и где-то на ступеньках. NatalieFrozen 20.10.14 в 20:37 |
||
|
Он просто говорит, что это безрассудно. Но ведь в этом нет ничего такого, это... NatalieFrozen 20.10.14 в 20:39 |
||
|
Нет ничего безрассудного в предыдущих четырёх строчках. NatalieFrozen 20.10.14 в 20:40 |
||
|
— Ведь «apples» и «pears» рифмуются со «stairs», верно? NatalieFrozen 20.10.14 в 20:44 |
||
|
— Да, он ест ступеньки. NatalieFrozen 20.10.14 в 20:45 |
||
|
Он присел на ступеньки, кушая яблоки и груши. NatalieFrozen 20.10.14 в 20:45 |
||
|
Стреляя осколками из своего члена. NatalieFrozen 20.10.14 в 20:56 |
||
|
Есть также слово «Chil-lay», которое не рифмуется с «silly». NatalieFrozen 20.10.14 в 21:12 |
||
|
— Ну да, пока ты не скажешь «sil-lay». NatalieFrozen 20.10.14 в 21:13 |
||
|
Именно так я это и произношу. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:00 |
||
|
В любом случае вы сможете закончить другие тексты. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:17 |
||
|
Жил да был один старец с гонгом,и долбил в него он долго. NatalieFrozen 20.10.14 в 22:09 Старичок один с гонгом dvoepopolis 21.10.14 в 08:38 День-деньской колотил старичонка Deborah_C 21.10.14 в 13:28 |
+2 | |
|
И воззвали к нему: «Старый хрыч, почему?» NatalieFrozen 20.10.14 в 22:09 |
||
|
Подтяни свои штаны, ты делаешь это неправильно. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:43 |
||
|
Звучит как эта новая песня Coldplay. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:44 |
||
|
Очень хорошо. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:44 |
||
|
Которая, даже если вы не слышали её, звучит как любая песня Coldplay. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:48 |
||
|
Тогда это будет: «Ты ужасный старый зануда». NatalieFrozen 20.10.14 в 22:11 |
||
|
«Ты глупый старик с гонгом». NatalieFrozen 20.10.14 в 22:11 |
||
|
— По сути, да. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:49 |
||
|
— Ну да. Посмотрите на оригинальную строчку. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:51 |
||
|
По нему они вдарили гонгом. NatalieFrozen 20.10.14 в 22:09 |
||
|
— Они побили старика гонгом?! NatalieFrozen 20.10.14 в 21:54 |
||
|
Потому что он был ужасным старым занудой. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:54 |
||
|
— Просто избавьтесь от гонга. И нет нужды в... NatalieFrozen 20.10.14 в 21:55 |
||
|
Как только вы заберёте гонг у старика, проблема решена. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:56 |
||
|
И он больше не будет вас доставать. NatalieFrozen 20.10.14 в 21:57 |
||
|
Нет необходимости избивать... NatalieFrozen 20.10.14 в 21:57 |
||
|
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, NatalieFrozen 20.10.14 в 21:58 |
||
|
несмотря на то, что он делает это целый день. NatalieFrozen 20.10.14 в 22:00 |
||
|
И ещё отойдите. Уйдите из зоны слышимости туда, где вы не сможете услышать гонг. NatalieFrozen 20.10.14 в 22:01 |
||
|
— Нет оправданий для нападений. NatalieFrozen 20.10.14 в 22:03 |
||
|
Давайте разберём ещё один. NatalieFrozen 20.10.14 в 22:05 |
||
|
У красавицы с южных Курил dvoepopolis 21.10.14 в 11:02 |
+1 | |
|
По рецепту Эстона Блюменталя. dvoepopolis 21.10.14 в 11:04 |
||
|
Отлично! dvoepopolis 21.10.14 в 11:04 |
||
|
— Мне нравится. dvoepopolis 21.10.14 в 11:07 |
||
|
— Потому что в Испании они собаку на этом съели. dvoepopolis 21.10.14 в 11:09 |
||
|
Однажды, у них был кипящий суп dvoepopolis 21.10.14 в 11:09 |
||
|
и они вылили его на неё. dvoepopolis 21.10.14 в 11:10 |
||
|
Потому что, ты понимаешь, как они теперь жестоки в этом мире Эдварда Лира. dvoepopolis 21.10.14 в 11:11 |
||
|
Ты всё понял. Так, давайте глянем, какой же ответ. dvoepopolis 21.10.14 в 11:11 |
||
|
Потрясающая последняя строчка:«Да, смекалиста дама с Курил!». dvoepopolis 21.10.14 в 11:12 |
||
|
Она не смекалиста. Ведь если добавить масло, то ничего не закипит. dvoepopolis 21.10.14 в 11:13 |
||
|
Ну, я не говорю, что я шеф-повар. dvoepopolis 21.10.14 в 11:13 |
||
|
Я просто думаю, что действительно было нужно dvoepopolis 21.10.14 в 11:13 |
||
|
смекалистой даме с Курил, это применение тепла. dvoepopolis 21.10.14 в 11:14 |
||
|
— Ты смотришь Gogglebox? dvoepopolis 21.10.14 в 11:18 |
