Quite Interesting Series L / Quite Interesting Series L: 3. Literature XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

который знал Конан-Дойля лично и играл с ним в крикет

olka_jk 20.10.14 в 16:12

0

и был его большим поклонником, и в каком-то смысле,

olka_jk 20.10.14 в 16:12

0

даже основал двух своих самых известных персонажей

olka_jk 20.10.14 в 16:13

0

на отношениях между Холмсом и Ватсоном.

olka_jk 20.10.14 в 16:13

0

Один из них беспечный болтун,

olka_jk 20.10.14 в 16:18

0

— а второй невероятно умен.
— Дживс и Вустер?

olka_jk 20.10.14 в 16:18

0
+3

— Вудхауз.
— Дживс и Вустер, да. Это был Пи Джей Вудхауз.

olka_jk 20.10.14 в 16:19

0

Но это было в другой серии его книг,

olka_jk 20.10.14 в 16:19

0

Псмит. Вот и он.

olka_jk 20.10.14 в 16:20

0

Называется книга «Псмит-журналист», вышла в 1915 году, действие происходит в Нью-Йорке.

olka_jk 20.10.14 в 16:21

0

Не очень-то он похож на юмориста, да?

olka_jk 20.10.14 в 16:22

0

Он был очаровательным, милым человеком и настоящим профессионалом.

olka_jk 20.10.14 в 16:23

0

Он же был военнопленным, так ведь,

olka_jk 20.10.14 в 16:24

0

так что у него был повод иногда быть мрачным.

olka_jk 20.10.14 в 16:24

0

Действительно. Его доставили в Верхнюю Силезию,

olka_jk 20.10.14 в 16:25

0

и как он говорил:

olka_jk 20.10.14 в 16:25

0

«Если это Верхняя Силезия, бог знает как выглядит Нижняя Силезия».

olka_jk 20.10.14 в 16:26

0

Итак, он придумал выражение «Элементарно, мой дорогой Ватсон»,

olka_jk 20.10.14 в 16:27

0

если это можно назвать выражением.

olka_jk 21.10.14 в 15:04

0

И Шерлок Холмс использовал абдукцию, а не дедукцию.

olka_jk 20.10.14 в 16:39

0

А теперь к международному языку смеха. Кто любит клоунов?

olka_jk 20.10.14 в 16:40

0

Никто.

olka_jk 20.10.14 в 16:40

0

Сторонники ЮКИП.
(Партия независимости Соединённого Королевства)

olka_jk 20.10.14 в 16:41

0

Нет, они правда как клоуны, эти политики из ЮКИП.

olka_jk 20.10.14 в 16:44

0

Они вроде смешные, комичные и носят нелепую одежду,

olka_jk 20.10.14 в 16:44

0

но в то же время вселяют страх.

olka_jk 20.10.14 в 16:45

0

Вот это...

olka_jk 20.10.14 в 16:45

0

— Ну...
— И у них много белых лиц.

olka_jk 20.10.14 в 16:45

0
+1

Очень хорошо.

olka_jk 20.10.14 в 16:46

0

Ну, и окончательный ответ...

olka_jk 20.10.14 в 16:47

0

Нет, подожди, я пытаюсь догадаться, кто любит клоунов, и думаю:

olka_jk 20.10.14 в 16:47

0

«Это уж точно не взрослые или дети».

olka_jk 20.10.14 в 16:48

0

Да, ты права. Это другие клоуны,

olka_jk 20.10.14 в 16:48

0

и это единственный вероятный ответ, который мы можем придумать.

olka_jk 20.10.14 в 16:48

0

— Или другие люди, работающие в цирке.
— Да.

olka_jk 20.10.14 в 16:49

0

Потому что они никогда не будут самыми нелюбимыми созданиями,

olka_jk 20.10.14 в 16:49

0

— пока в списке есть клоуны.
— Это верно.

olka_jk 20.10.14 в 16:50

0

И мне нравятся разваливающиеся машины

olka_jk 20.10.14 в 16:53

0

и некоторые другие номера тоже ничего, но вот этот макияж

olka_jk 20.10.14 в 16:54

0

и вообще, всё это действо какое-то тревожное.

olka_jk 20.10.14 в 16:57

0

А дети, что было доказано, их не любят.

olka_jk 20.10.14 в 16:57

0

В 2008 году было исследование, показавшее,

olka_jk 20.10.14 в 16:58

0

что клоуны пугали детей гораздо больше, чем

olka_jk 20.10.14 в 16:58

0

каким-либо образом помогали, лечили или успокаивали.

olka_jk 20.10.14 в 17:27

0

Но все дети боятся,

olka_jk 20.10.14 в 17:28

0

так что может клоуны просто не знают, как на самом деле звучит смех.

olka_jk 20.10.14 в 17:28

0

Они просто думают что крики испуганных детей и есть смех.

olka_jk 20.10.14 в 17:36

0

— «Да, я был хорош».
— Потому что это всё, что они слышат.

olka_jk 20.10.14 в 17:37

0

«Они так замечательно кричали».

olka_jk 20.10.14 в 17:37

0

— Пи Дидди боится клоунов.
— Неужели?

olka_jk 20.10.14 в 17:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →