Shut Out by Kody Keplinger / Коди Кеплингер "Локаут": chapter two

— Папа! — сказала я, когда спускалась вниз по лестнице следующим вечером. — Где Логан? Он уже должен быть дома.

yuliya_liya 21.10.14 в 11:04

Я остановилась в дверях, уставившись на отца. Или, точнее, на большую миску с мороженым на его коленях.

yuliya_liya 21.10.14 в 11:06

— Привет, милая, — сказал он, пытаясь скрыть миску с поля моего зрения и, ох как неудачно. — Я уверен, что Логан...

yuliya_liya 21.10.14 в 11:09

— Пап, что ты ешь?
— Гм...

yuliya_liya 21.10.14 в 11:09

Я подошла к нему и выдернула чашку из рук.
— Не могу поверить, — сказала я, относя ее в кухню.

yuliya_liya 21.10.14 в 11:10

Я слышала, как колеса кресла папы скрипели по ковру, поворачивая за угол следом за мной, когда я выбросила оставшийся шоколадный шарик в мусорное ведро.

yuliya_liya 21.10.14 в 11:14

— Ой, да ладно, Лисса.
— Ты слышал, что сказал доктор Коллинз. Ты должен соблюдать диету, — я включила воду, чтобы вымыть чашу.

yuliya_liya 21.10.14 в 11:16

— Тебе нужно сбросить немного веса, который ты набрал после несчастного случая, или у тебя будет больше проблем со здоровьем. Еда тебе с этим не поможет, папа.

Forever14 21.10.14 в 12:14

— Один шарик не убьет меня, — ответил он.

Forever14 21.10.14 в 12:16

— Ты не знаешь об этом.
Я потянулась за бумажным полотенцем и повернулась лицом к отцу, пока вытирала чашку.

yuliya_liya 21.10.14 в 13:18

Выражение его лица разрывает меня на части изнутри. Он знает, что я права, но он не хотел слышать это.

Forever14 21.10.14 в 12:18

Такой проблемы не было пять лет назад, до аварии; его конструкторская работа и любовь к спорту держали его в отличной форме. Но всё изменилось январской ночью, когда из-за гололеда машина с папой и мамой вылетела на встречную полосу.

Forever14 21.10.14 в 12:22

Даже после похорон мамы, никто не притронулся ко всей этой еде; после того, как он приступил к новой работе в качестве в вожатого начальной школе; после того, как он снова начал улыбаться — он по-прежнему был в инвалидной коляске.

yuliya_liya 21.10.14 в 13:33

Никакого велосипеда, никакого футбола. Для некоторых параплегиков (людей с параличом нижних конечностей) это возможно, но мы не могли позволить себе любой вид специального кресла или велосипеда, который позволит папе быть активным.

Forever14 21.10.14 в 12:29

Это моя работа следить за ним. За ним и за Логаном. Без мамы рядом, им нужен кто-то, кто будет заботиться о них.Сейчас это моя ответственность, даже если это значит, что я должна быть немного жестокой.

Forever14 21.10.14 в 12:33

— Так почему Логан не вернулся? — спросила я снова, поглядывая на часы на микроволновке. — Он обычно приходит в пять часов тридцать две минуты. Он опаздывает на десять минут.

Forever14 21.10.14 в 12:38

Папа смеется. Мои мышцы немного расслабились от этого звука, даже если он нашел забавным мои нервы.
— Лисса, ты действительно переживаешь из-за того, что он придет на десять минут позже? — спросил папа.

yuliya_liya 21.10.14 в 13:57

— Может быть, — признала я.
— Ну, не волнуйся, — сказал он, подкатив кресло к кухонному столу. — Я уверен он вернётся до того, как Рэнди придет смотреть игру, верно?

Forever14 21.10.14 в 12:40

— Ага, — сказала я, поворачиваясь, чтобы поставить чашку в шкафчик над раковиной. — Он будет здесь в шесть.

Forever14 21.10.14 в 12:43

Рэнди приходит ко мне домой каждый субботний вечер. Сначала он смотрит какую-то игру на спортивном канале с папой, затем мы болтаемся несколько часов вместе, прежде чем он уезжает домой. Год и три месяца мы провели вместе, и он не пропустил ни одной встречи. Даже, когда я была зла на него.

yuliya_liya 21.10.14 в 14:11

За моей спиной я услышала, как открылась и закрылась входная дверь. Я повернулась и пошла мимо папы в гостиную.

yuliya_liya 22.10.14 в 16:14

— Где ты был? — требовательно спросила я, в то время как брат, расшнуровав кроссовки кинул их около двери.

Forever14 21.10.14 в 12:45

— Хм, работал?, — сказал Логан. — Где я ещё мог быть?
— Ты опоздал.
— Нет, не опоздал.

Forever14 21.10.14 в 12:46

— Да, ты опоздал, — я указала на его наручные часы. — Посмотри. Ты вернулся на одиннадцать минут позже, чем обычно. Я начала волн...

Forever14 21.10.14 в 13:00

— Лисса, — сказал мой брат, положив руку мне на плечо, таким образом умоляя меня успокоиться. — Расслабься. Я разговаривал с боссом после работы.

Forever14 21.10.14 в 13:02

— О чем?
— Не волнуйся, — проведя рукой по моей щеке, он обошел меня и пошел на кухню.

Forever14 21.10.14 в 13:08

— Кому не лень заказать пиццу? Если к нам придет Рэнди, нам нужно заказать большую, верно?

yuliya_liya 22.10.14 в 16:21

Я нахмурилась и наклонилась, чтобы расставить груду обуви на коврике. Почему Логан просто не может ответить на мой вопрос? Ненавижу то, что он заставляет чувствовать себя ребенком.

yuliya_liya 22.10.14 в 16:23

Я на десять лет младшего него, но я не ребенок. И одиннадцати минут достаточно для того, чтобы что-нибудь случилось. Я имею право волноваться.

Forever14 21.10.14 в 13:10

Мама погибла меньше чем за тридцать секунд.
— Лисса! — крикнул он из кухни. — Какую пиццу ты хочешь? Я заказываю.

Forever14 21.10.14 в 13:12

Я остановилась после того, как разложила обувь и почувствовала себя счастливой, что хоть какая-то часть дома в порядке.
— С колбасой и ветчиной. Но папа должен есть салат.
— О, да брось! — я услышала хныканье отца, отчего Логан рассмеялся и начал делать заказ по телефону.

yuliya_liya 22.10.14 в 16:32

Через окно гостиной, я увидела припаркованный Бьюик Рэнди. Точно во время. Эта одна из вещей, которую я любила больше всего в Рэнди — он был пунктуальным, ни как мой брат.

yuliya_liya 22.10.14 в 16:34

Я открыла дверь для него, пока он добирался до крыльца.
— Хей, детка, — сказал он, наклоняясь для поцелуя.
Я позволила ему быстро меня поцеловать, всего лишь секунду, прежде чем он мог задержаться.

yuliya_liya 22.10.14 в 16:37

— Все ещё злишься?
— Не злюсь. Расстроена, помнишь?

Forever14 21.10.14 в 13:23

Рэнди провел пальцами вниз по моей руке, понизив голос, чтобы папа и Логан не услышали.
— Я могу быть полезным для тебя, если хочешь.
Я отодвинулась от него, мое тело оцепенело.
— Уверен, что не будешь слишком занят очисткой лобового стекла твоего автомобиля?

yuliya_liya 23.10.14 в 09:28

— Я никогда не бываю слишком занят для тебя, малышка.
— Ты был прошлой ночью.

Forever14 21.10.14 в 13:24

Он наклонил голову на бок, устремив свои длинные, идеальные ресницы на меня.
— Ты простишь меня. Я знаю, что простишь.
— Посмотрим.
Я хотела, чтобы это звучало, как поддразнивание, но это прозвучало холодно.

yuliya_liya 23.10.14 в 10:09

— Ты всегда это делаешь! — прокричал он через плечо, пока брел на кухню.

yuliya_liya 23.10.14 в 10:29

Я покачала головой, знаю, что он был прав. Я всегда его прощаю и я уверена, что так будет всегда. Я поняла это как только он вошел в кухню. Как только папа ему улыбнулся.

yuliya_liya 23.10.14 в 12:57

Как только Логан хлопнул его по плечу. Я всегда буду прощать Рэнди, потому что он часть моей семьи. Он был ею с того момента, когда я впервые пригласила его домой.

yuliya_liya 23.10.14 в 17:29

Наблюдая за ними сейчас из дверного проема, я знаю, что влюбилась в Рэнди в ту первую ночь, когда он подошел прямо к моему отцу как, если бы даже не заметил коляски и пожал ему руку.

yuliya_liya 23.10.14 в 17:36

Он сделал мою семью счастливой и после всего, что мы пережили за последние несколько лет, видеть их улыбки — это как... хорошо, это и меня делает счастливой.

yuliya_liya 23.10.14 в 17:39

Я заставила себя немного расслабиться, когда пошла в кухню и села за стол рядом с Рэнди. Не стоит сейчас раздражаться. Не с семьей.

yuliya_liya 23.10.14 в 17:51

Не с Рэнди.
— Так, как начался сезон? — спросил Логан, когда занял место напротив Рэнди. — Футбольные задницы придают хлопот?

yuliya_liya 23.10.14 в 17:54

— Да, — вздохнул Рэнди, опираясь на стуле на задние ножки и скрестив руки за головой. — Но иногда. Мы доставляем хлопоты в ответ.

yuliya_liya 23.10.14 в 17:58

Я прикусила губу.
— Рэнди, можешь поставить стул на четыре ножки, пожалуйста? — попросила я. — Ты упадешь... и причинишь боль стулу.

Forever14 21.10.14 в 13:27

— Да, мисс Дэниэлс, — сказал Рэнди, закатывая глаза и ставя стул в его привычную позицию. — Но обо мне или о стуле вы волнуетесь?

Forever14 21.10.14 в 13:28

— Умоляю, Пятый.
Рэнди бросил на меня взгляд, изображая разбитое сердце.

yuliya_liya 23.10.14 в 18:00

— В мой старший год, — сказал Логан, игнорируя мои преднамеренные изменения в разговоре. — Мы посвящали футболистов первокурсников, обмывая их в ванной для парней.

yuliya_liya 23.10.14 в 18:06

— Чувак, это отстой, — Рэнди наклонился вперед, улыбаясь. — На самом деле, есть план на завтрашний вечер, который...

yuliya_liya 23.10.14 в 18:09