Shut Out by Kody Keplinger / Коди Кеплингер "Локаут": 11 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Видимо, девушки были не единственными, кто обменивался сплетнями о своей любовной жизни. Мальчики тоже так делали. yuliya_liya 29.01.15 в 08:14 |
|
|
Думаю, когда компания парней из средней школы не перепихнется, слух распространяется как будто что-то пошло не так, потому что в понедельник ребята волнуются. yuliya_liya 29.01.15 в 08:27 |
||
|
— Что случилось со всеми девчонками? yuliya_liya 29.01.15 в 08:14 |
||
|
— спросил Рэнди, доезжая до моего дома. yuliya_liya 29.01.15 в 08:14 |
||
|
Всего один раз, когда у него не было футбольной тренировки, он решил отправить моему папу на один из его вездесущих ужинов, на которых он так часто был приглашен, чтобы мы могли провести время вместе. Ведь мы пропустили свидание в пятницу. yuliya_liya 29.01.15 в 08:15 |
||
|
— Ну… не знаю. Я слышал кое-что. yuliya_liya 29.01.15 в 08:15 |
||
|
— Что? yuliya_liya 29.01.15 в 08:15 |
||
|
— То, что вы все держите дистанцию, — сказал он. — Девушка Финна даже не целует его, и с прошлых выходных ты ведешь себя странно. Шейн сказал, что даже Хлоя отказывается ему, а она шлюха, так что понятно, что что-то не так. yuliya_liya 29.01.15 в 08:16 |
||
|
— Не называй мою лучшую подругу шлюхой, — ответила я ему. — То, что люди так думают, не делает это правдой. yuliya_liya 29.01.15 в 08:17 |
||
|
— Относительно, — сказала я. — Я абсолютно уверена, что Шейн спит не только с Хлоей. Не так ли? yuliya_liya 29.01.15 в 08:17 |
||
|
— Это так, но Шейн - мужчина. yuliya_liya 29.01.15 в 08:17 |
||
|
— Хорошо-хорошо, — пожал плечами Рэнди, поворачивая машину на мою улицу. yuliya_liya 29.01.15 в 08:18 |
||
|
— Какой вопрос? yuliya_liya 29.01.15 в 08:18 |
||
|
Дело - дрянь. Смена темы обсуждения всегда срабатывала с Рэнди. Он отвлекался и не замечал, что я увела его от начальной темы разговора. yuliya_liya 29.01.15 в 08:18 |
||
|
Это была одной из прелестей встречаться с ним. Я никогда не волновалась о том, что он втянет меня в разговор о том, о чем я не хотела говорить. Кроме этого раза. yuliya_liya 29.01.15 в 08:19 |
||
|
На самом деле, когда это касалось секса, Рэнди удавалось сфокусироваться. yuliya_liya 29.01.15 в 08:19 |
||
|
Пока он не запротестовал, я вылезла с пассажирского сиденья и пошла к входной двери. Мне хотелось ударить себя. yuliya_liya 29.01.15 в 08:19 |
||
|
Была огромная дыра в моем плане: мы никогда не обсуждали, что сказать парням. yuliya_liya 29.01.15 в 08:19 |
||
|
На самом деле, мы должны были сделать это, потому что наша "акция" была устроена для того, чтобы они услышали нас. Услышали и закончили бы свою "войну". Forever14 29.01.15 в 10:30 |
||
|
Но сейчас вопросы Рэнди нервировали меня. Forever14 29.01.15 в 10:30 |
||
|
— Привет, милая, — позвал меня папа с кухни, когда я вошла в дом. — Я только вернулся с работы и решил сделать сэндвичи. Будешь? Forever14 29.01.15 в 10:32 |
||
|
— Нет, спасибо, — ответила я, проходя по коридору к кухне. Позади меня, Рэнди закрыл входную дверь и пошел за мной. Forever14 29.01.15 в 10:34 |
||
|
Папа оберунулся через плечо и улыбнулся, когда увидел Рэнди, стоящего около меня, в проходе в кухню. Forever14 29.01.15 в 10:35 |
||
|
— Нет. сэр, ответил Рэнди. — Тренер дал нам денёк отдохнуть, он не мог смотреть на наши лица после проигрыша, но я уверен, что он надерет нам наши задницы завтра. Forever14 29.01.15 в 10:37 |
||
|
— О, да, — сказал папа, взяв сэндвич с тумбочки, и, положив его на колени, чтобы развернуться к нам лицом. Forever14 29.01.15 в 10:38 |
||
|
— Я слышал игра была порядком жестокой. Я не мог посетить её, потому что мне надо было отправить несколько э-мейлов и разобраться с некоторыми вопросами студентов. Но Логан сказал, что Оак Хилл с треском провалились в этом году. Forever14 29.01.15 в 11:36 |
||
|
— Да, никто из нас даже не мог предположить это, — согласился Рэнди. — Так странно. Они ведь отстойно играли в прошлом году. Forever14 29.01.15 в 11:37 |
||
|
Папа подъехал к столу, и Рэнди сел рядом с ним. Я дала им немного времени, чтобы они могли обсудить спорт, пока я просматривала, что есть холодильник, из чего можно было бы приготовить ужин. Forever14 29.01.15 в 11:39 |
||
|
Когда я поняла, что выбирать-то собственно нет из чего (когда живешь с двумя взрослыми мужчинами, еда долго в холодильнике не остается), я решила позвонить и оставить Логану голосовое сообщение, чтобы он остановился в продуктовом по пути домой и купил все ингредиенты для пасты. Forever14 29.01.15 в 11:41 |
||
|
Повесив трубку, я услышала, как Рэнди спрашивает у папы: — Как работа, Мистер Дэниэльс? Forever14 29.01.15 в 11:41 |
||
|
Я улыбнулась, обойдя стол, и села рядом с моим парнем. Forever14 05.02.15 в 13:01 |
||
|
Он протянул руку и обнял меня за плечи. Я смущенно глянула на папу, и уловила в его взгляде небольшой укор. Но Рэнди, похоже, не заметил, или, возможно, он уже привык к этому. yuliya_liya 08.02.15 в 07:53 |
||
|
— На работе все хорошо, — ответил папа. — Немного сумшедшая неделя. У одной студентки есть небольшие проблемы с поведением. Forever14 05.02.15 в 16:32 |
||
|
Я думаю, что это из-за проблем дома, но она не признается. Бедный ребенок. У неё раньше не было проблем. Forever14 05.02.15 в 16:35 |
||
|
Когда я была маленькой, он работал на стройке, выстраивал дома в новой части города. После несчастного случая он решил пойти другим путем. Вот так он попал в качестве методиста в Гамильтон Элементари. yuliya_liya 08.02.15 в 08:29 |
||
|
— Вы так больны. Терпеть не могу детей. Я бы так расстроился. Никогда не хотел быть родителем. yuliya_liya 08.02.15 в 08:41 |
||
|
— Ты изменишь свое мнение, — сказал ему отец. — Особенно, если ты и Лисса поженитесь в конечном итоге. Вы двое должны будете подарить мне нескольких внуков. yuliya_liya 08.02.15 в 15:40 |
||
|
— Это может сделать Логан, — рассмеялся Рэнди. — Лисса и я не собираемся заводить детей. Может быть, несколько собак, все же. yuliya_liya 08.02.15 в 15:47 |
||
|
Прочистив горло, тем самым напомнила ему, что ненавижу, когда он вот так планирует мое будущее. yuliya_liya 08.02.15 в 16:19 |
||
|
- Логан собирается забрать какие-то вещи с магазина на обратном пути с работы, - сказала я. - Это займет около часа, поэтому, вы двое не хотите посмотреть телевизор? yuliya_liya 11.02.15 в 11:44 |
||
|
Через мгновение Рэнди уже был на ногах. Он вез инвалидную коляску папы в гостиную, обсуждая какой эпизод ESPN посмотреть. Forever14 15.02.15 в 21:03 |
||
|
Когда они ушли, я достала свой телефон, чтобы написать Хлое. "Рэнди задает вопросы. Думаю он уже все знает." Forever14 15.02.15 в 21:05 |
||
|
Спустя секунду, она ответила: "Что ты собираешься сказать ему?" Я подняла взгляд на гостиную. Какая-то спортивная программа шла по телевизору, и я могла слышать, как папа и Рэнди смеются, из-за того, что не согласны с комментаторами. Я улыбнулась себе под нос. Forever14 15.02.15 в 21:13 |
||
|
Рэнди уже часть моей семьи. Часть меня. Я не должна бояться быть честной с ним. Даже не взглянув на экран, я ответила Хлое. Forever14 15.02.15 в 21:17 |
||
|
Правда. yuliya_liya 07.03.15 в 15:19 |
||
|
И конечно же, мой брат выбрал неправильную лапшу. Я имею ввиду, на вкус они одинаковые, но это дело принципа. Forever14 16.02.15 в 07:08 |
||
|
Я немного расслабилась за ужином, хотя Логан отчитал Рэнди за игру в пятницу. Все хвалили мою готовку(эта паста была слишком твердая, но и мне все равно было приятно это слышать). Никто не упомянул хоккейную команду. Forever14 16.02.15 в 07:16 |
||
|
После того, как все встали из стола, я все ещё улыбалась над шуткой папы. Рэнди предложил мне помочь посуду. Forever14 16.02.15 в 08:35 |
||
|
— Почему вы не используете посудомойку? — спросил он. Forever14 16.02.15 в 08:42 |
||
|
— Это отстойно. Forever14 16.02.15 в 08:45 |
