Shut Out by Kody Keplinger / Коди Кеплингер "Локаут": chapter three
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я знаю, что многие школы конкурируют друг с другом, но не Хэмилтон Хай. Неа. Все большие битвы происходят на домашнем фронте. Forever14 24.10.14 в 15:18 |
|
|
Все началось еще тогда, когда Логан был ребенком и учился в средней школе. Когда школьный совет решил запустить официальное школьное спонсорство футбольной команды. yuliya_liya 26.10.14 в 16:41 |
||
|
Не знаю всех деталей — я была во втором классе, и все, что не было связанно с пони не имело значения — но в таком маленьком городе, как наш, выгнать половину из футбольной команды, чтобы вложить финансы для создания другого спорта осенью, было довольно скандальным. yuliya_liya 26.10.14 в 16:48 |
||
|
Очевидно, футболисты были недовольны делить тренажерный зал, и толпы, которыми были обычно заполнены трибуны, начали уменьшаться, когда все больше и больше людей стали ходить смотреть на игру футбольной команды. yuliya_liya 26.10.14 в 16:58 |
||
|
Враждебность между ними росла — и между тренерами команд, — и, в конце концов, началась безнадежная война. yuliya_liya 26.10.14 в 17:01 |
||
|
Теперь, можно подумать, что со временем драма закончится, верно? Как после того, когда команды закончили учебу и пришли новые игроки, она бы исчезла. yuliya_liya 26.10.14 в 17:17 |
||
|
Десять лет спустя, соперничество по-прежнему в силе. Даже осенью, когда начинается спортивный сезон, битва будет бушевать. И самое глупое в том, что мальчики даже не знаю, почему и с чего она началась. Я спросила Рэнди однажды, но он просто пожал плечами. yuliya_liya 26.10.14 в 17:23 |
||
|
— Это действительно важно? — спросил он. yuliya_liya 26.10.14 в 17:26 |
||
|
— Придурок! — прокричал Рэнди через весь кафетерий, когда вратарь футбольной команды Кайл Форрестер показал ему средний палец. yuliya_liya 26.10.14 в 17:36 |
||
|
Я съежилась от шумного ругательства в ухо и постучала Рэнди по плечу. yuliya_liya 26.10.14 в 17:49 |
||
