Shut Out by Kody Keplinger / Коди Кеплингер "Локаут": chapter two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Частью которого ты не будешь, — сказала я, прежде чем смогла остановится. Рэнди, папа и Логан уставились на меня. Forever14 21.10.14 в 13:30 |
|
|
— Я не думаю, что ты должен во всём этом участвовать, Рэнди. Это глупо. В какой школе есть соперничество между двумя её командами? Плюс, что если кто-то пострадает? Forever14 21.10.14 в 13:32 |
||
|
— О, да ладно, Лисса, — усмехнулся Логан. — Это безвредно. Не велико дело. Forever14 21.10.14 в 13:33 |
||
|
— Может быть, когда ты учился в старшей школе, но сейчас борьба переходит все границы. В прошлом году Рэнди и футбольная команда выбили все окна в машине футбольного вратаря. Forever14 21.10.14 в 13:35 |
||
|
Они могли попасть в серьезные неприятности, — сообщила я ему, затем повернулась к Рэнди. — Ты не участвуешь, а? Предоставь это Шейну и остальным, если они хотят быть идиотами, но ты не должен делать это. yuliya_liya 23.10.14 в 18:13 |
||
|
Рэнди замялся на секунду, глядя то на меня, то на Логана. yuliya_liya 23.10.14 в 18:16 |
||
|
— Хорошо, — сказал он. — Я не буду принимать в этом участие. Forever14 21.10.14 в 13:36 |
||
|
— Ты такая строгая, Лисса, — проворчал Логан. yuliya_liya 23.10.14 в 18:20 |
+1 | |
|
Мило, с горечью подумала я, когда раздался звонок в дверь. Боже, это было так снисходительно. Как будто я была маленьким чрезмерно чувствительным маленьким ребенком. Неужели они не видят, насколько нелепо это соперничество? Сколько они будут продолжать мстить, чтобы это длилось вечно? yuliya_liya 26.10.14 в 10:49 |
||
|
Хоккей, футбол — это же просто игры. Никогда спорт не был так драматичен. Forever14 24.10.14 в 14:58 |
||
|
Я пошла в гостиную, чтобы открыть дверь. Разносчик протянул мне большую пиццу и папин салат. Я слышала смех из кухни и оживилась, когда поняла, что парни обсуждают игру, которую будут смотреть вечером. Ставки на то, кто выиграет, а кто проиграет, тема мучения первокурсников отброшена и забыта. yuliya_liya 26.10.14 в 10:59 |
||
|
О соперничестве и не вспоминалась до позднего вечера, когда Рэнди и я сидели на крыльце, игра закончилась и папа с Логаном уже ушли спать. yuliya_liya 26.10.14 в 11:01 |
||
|
— Прости за ту ночь, — сказал Рэнди тихо, его рука скользнула по моим плечам, подвигая меня ближе к нему. — Извини за придурков, которые устроили это шоу и все испортили. yuliya_liya 26.10.14 в 11:04 |
||
|
Мне пришлось удержать вздох разочарования. Он всё ещё не понял. Он все ещё не понял, что я была расстроена из-за того, что он оставил меня одну, а не из-за того, что кто-то забросал яйцами его машину. Но по крайней мере он пытался. Я полагаю. Forever14 24.10.14 в 15:11 |
||
|
— У Шейна есть план отомстить им, — продолжил он, — Хороший план. Forever14 24.10.14 в 15:13 |
||
|
— Тем не менее, ты не собираешься помогать, — напомнила я. — Знаю, наверное не стоило кричать на тебя при папе и Логане, но я говорила серьезно. Я не хочу, чтобы ты был вовлечен во все это. yuliya_liya 26.10.14 в 11:09 |
||
|
Рэнди отчаянно взглянул на меня. yuliya_liya 26.10.14 в 11:11 |
||
|
— Оу. Они будут дразнить тебя, милый? Мне нужно позвонить их родителям? yuliya_liya 26.10.14 в 11:12 |
||
|
— Я серьезно. Они назвали меня кошечкой. yuliya_liya 26.10.14 в 11:13 |
||
|
— И, если ты поможешь им, я буду называть тебя киской. Поэтому неважно, что ты будешь делать,ты будешь одной из форм гениталий. yuliya_liya 26.10.14 в 11:24 |
||
|
Рэнди смутил меня пристальным взглядом на секунду. yuliya_liya 26.10.14 в 11:32 |
||
|
— Очевидно, я не могу тебе сказать. Это испортит сюрприз, — я пихнула его в грудь. — Но я могу тебе сказать, чем бы это могло быть. yuliya_liya 26.10.14 в 11:35 |
||
|
Тогда медленно, маняще, придвинулась и прижалась к его губам. yuliya_liya 26.10.14 в 11:38 |
||
|
Огонь разошелся по моим щекам. yuliya_liya 26.10.14 в 11:41 |
||
|
— Откуда ты знаешь, знаю ли я? yuliya_liya 26.10.14 в 11:44 |
||
|
— Спасибо. Я польщен. yuliya_liya 26.10.14 в 11:46 |
||
|
Рэнди тяжело вздохнул. yuliya_liya 26.10.14 в 11:47 |
||
|
Он соединил свои пальцы с моими и я прижалась к нему. Теперь, казалось, он прислушается к моей просьбе, я была уверена, этой осенью у нас все получится — мы перенесем это соперничество. yuliya_liya 26.10.14 в 11:51 |
||
|
Я уверена, что все в конце концов уладится. Мы сидели в комфортной тишине, прощались с одной из последних ночей лета. yuliya_liya 26.10.14 в 11:52 |
