The Nightmare Dilemma (The Arkwell Academy #2) / «Дилемма Ночного Кошмара» (Академия Арквелл #2) Минди Арнетт: 2. Dream a Little Dream

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Снится сон

Dmitrenko75 11.04.15 в 09:08

0

Сны символичны, не буквальны. Сны символичны, не буквальны. Я повторяла себе это снова и снова пока шла к своей комнате в общежитии в сопровождении молчаливого, навязчивого полицейского-оборотня. Это была тщетная попытка остановить, раздувающуюся с каждым шагом, вину внутри меня. Я не рассказала Леди Элайн об Элае. Я просто не смогла этого сделать. Это было бы слишком похоже на предательство. Элай был моим... другом? Напарником?

Dmitrenko75 11.04.15 в 09:18

0

Второй половинкой.

Dmitrenko75 11.04.15 в 09:19

0

Нет, мы даже не были вместе. Но между нами определенно что-то происходило. Так было с той самой ночи, когда мы одолели Марроу. С той самой ночи, когда он поцеловал меня.

Dmitrenko75 11.04.15 в 09:22

0

Полицейский оставил меня у ступенек, ведущих к Рикер Холл. Я взбиралась по ним медленно, в моей голове мелькали картинки из сна Бритни. Видеть Пола там было почти также трудно, как видеть Элая. Я не могла понять, почему Бритни мог снится Пол. Насколько я знала, они даже никогда не встречались. Пол был на два года старше Бритни и меня. Уверенна, что сейчас все знают, кто он такой в связи с его причастием к преступлениям Марроу. Но это не кажется достаточно веской причиной его присутствия в ее сне. Было больше шансов, что он будет участником моих ночных кошмаров, чем Бритни.

Dmitrenko75 11.04.15 в 09:40

0

И все же, когда я упомянула о нем, Леди Элайн упустила это. Пол сидел в тюрьме. И это никак не мог быть он. Потом она подметила, что Бритни не была сонным пророком. Это означало, что ее сон - это просто сон и ничего больше.

Dmitrenko75 11.04.15 в 09:55

0

Когда я вошла в вестибюль, я робко помахала Фрэнку и Игорю, жителям Холла, одетых в доспехи и охраняющих здесь все. Фрэнк кивнул в мою сторону. Рыцари обычно игнорируют мои приветствия, но в последнее время они вроде стали проявлять знаки внимания к более известным личностям в мире магии и волшебства. Это не было сюрпризом для меня, честно. С тех пор, как Веление было уничтожено, использовать магию в студенческом городке стали в тысячу раз больше.

Dmitrenko75 11.04.15 в 10:27

0

Я пошла быстрее по лестнице к моему этажу, перепрыгивая через три ступеньки за раз, и с нетерпением ждала разговора с моей соседкой по комнате. Селена не проснулась, когда час назад полицейский постучал в нашу дверь, чтобы отвести меня в медпункт, но сейчас мне придется ее разбудить. Я нуждалась в том, чтобы она одобрила мое решение, не рассказывать Леди Элайн всей правды о сне Бритни. Мысль о том, что Элай мог быть злодеем была абсурдной. Он даже не мог колдовать. Он был обычным, как мой отец и все мои старые друзья в прежней школе. Единственной причиной его пребывания в школе Арквелл были его способности сонного пророка.

Dmitrenko75 11.04.15 в 11:03

0

Чувствуя себя уже немного лучше, я толчком открыла дверь в свою комнату в общежитии и позволила ей захлопнуться сильнее, чем обычно. Я выжидающе посмотрела на проход из гостиной в спальню, но не заметила там никакого движения.

Dmitrenko75 11.04.15 в 11:10

0

Испытывая чувство вины за то, что мне придется прервать сон Селены, я все же прошла в спальню и подошла к ее постели у дальней стены, напротив моей. Света, попадающего в комнату из гостиной, было как раз достаточно, чтобы я могла увидеть огромный постер Селены с изображением Боба Дилана в подростковом возрасте, который висел над ее постелью. Несмотря на то, что Дилан был обычным человеком, он был любимым исполнителем Селены. Она верила, что в его венах смешалась кровь серены и человеческая. Я очень сомневалась в этом, но Селена утверждала, что не может человек быть так хорош, не имея отношения к магии. Как по мне, это был спорный вопрос.

Dmitrenko75 11.04.15 в 11:33

0

Я остановилась и посмотрела вниз на кровать. Мои мозги медленно обрабатывали информацию, поступившую к ним за последние тридцать секунд. Селены здесь не было. Я дотронулась до матраса, убеждаясь в этом.

Dmitrenko75 11.04.15 в 11:36

0

Где она? Это было бессмысленно. Она не могла быть нигде в другом месте. Сейчас была ночь понедельника и комендантский час давно прошел. В мыслях я вернулась в то время, когда мне пришлось вылезти из постели, чтобы открыть дверь, стучавшему в нее полицейскому-оборотню. Оставалась ли она здесь потом? Думаю, да, но, на самом деле, я не проверяла. Нужно подумать. Было немного странно, что она тогда не проснулась тоже. Обычно у нее был чуткий сон.

Dmitrenko75 11.04.15 в 11:45

0

Я перешагнула через прикроватную тумбочку и подняла свой мобильный телефон. Как обычно, он был волен отключаться на ночь. Определенно это было результатом анимации. Я нажала на кнопку и терпеливо ждала пока он включится.

Dmitrenko75 11.04.15 в 12:00

0

Сообщений нет. Пропущенных вызовов нет.

Dmitrenko75 11.04.15 в 12:01

0

Я набрала номер Селены и звонила пока не включился автоответчик. Тогда я написала сообщение и ждала ответа. Пятнадцать минут спустя я все еще ждала. Я посмотрела на стол и прикроватную тумбочку, чтобы убедиться, что она не забыла свой мобильный телефон, но ничего не обнаружила. Бегло осмотрев обувь на полу, я увидела, что не хватает пары черных ботинок. Где бы Селена не была сейчас, она ушла по собственной воле. При нормальных обстоятельствах, я бы не стала волноваться, но, учитывая то, что случилось с Бритни, я не могла не тревожиться.

Dmitrenko75 11.04.15 в 12:15

0

Я села на кровать и отправила еще одно сообщение Селене. Почти пять минут я печатала его, так как мой телефон продолжал отключаться, каждый раз вибрируя при этом. Предполагалось, что это смартфон. Парадокс.

Dmitrenko75 11.04.15 в 12:30

0

Я уже была готова швырнуть эту чертову штуковину через всю комнату, когда дверь отворилась и со взъерошенным видом Селена вошла внутрь. На ней действительно были черные ботинки , также она одела пиджак и кепку цвета хаки , черные штаны. Ее наряд не был особо подозрительным - уже больше года она одевалась, как пацанка, - но ее влажные волосы свидетельствовали о том, что она была на улице.

Dmitrenko75 11.04.15 в 12:46

0

Секунду я просто смотрела на нее, а она - на меня. Она открывала рот, будто это я застала ее врасплох, а не наоборот.

Dmitrenko75 11.04.15 в 12:51

0

Я встала, уставившись на нее:
- Какого черта? Где ты была?

Dmitrenko75 11.04.15 в 12:52

0

Сразу же я осознала, что выбрала неправильный тон, потому что на удивленном выражении лица Селены появилось возмущение. Она не поняла, что причиной моего грубого тона был больше страх, чем злость. Селена положила одну руку на узкую талию и уложила свои черные волосы на плече.
- Что на тебя нашло?

Dmitrenko75 11.04.15 в 15:36

0

Я сделала паузу.
- Что ты имеешь ввиду? Ты ушла. Выскользнула из комнаты посреди ночи. Без меня.

Dmitrenko75 11.04.15 в 15:41

0

Ноздри Селены расширились.
- Может это станет для тебя неожиданностью, Дасти, но моя жизнь не сосредоточена на тебе одной.

Dmitrenko75 11.04.15 в 15:52

0

Невольно я отступила назад. Она знает, как побольнее ударить. Селена никогда раньше не вела себя так. Не со мной.

Dmitrenko75 11.04.15 в 15:55

0

Она закусила губу, озадаченное выражение появилось на ее лице.
- Прости. Я не хотела. Я просто... Я не думала, что ты проснешься.

Dmitrenko75 11.04.15 в 16:03

0

Я скрестила руки, ее извинения не сильно исправили ситуацию. Злость и обида - своенравные чувства, быстро появляются и долго исчезают.

Dmitrenko75 11.04.15 в 16:09

0

Когда я ничего не ответила, Селена расстегнула свой пиджак и положила его рядом на диван.
- Так почему ты не спишь?

Dmitrenko75 11.04.15 в 16:11

0

Я сдержала непроизвольное желание сразу ей ответить. Мы были лучшими подругами. Мы делились всем, по крайней мере, я так думала. Я открыла рот, чтобы потребовать от нее первой рассказать, что она делала, но сразу же закрыла его. Определенно она мне откажет. Я не думала, что смогу правильно отреагировать на ее отказ в тот момент.

Dmitrenko75 11.04.15 в 16:21

0

Я пожала плечами.
- Да просто.
Я повернулась и направилась в спальню, выключая свет по дороге.

Dmitrenko75 11.04.15 в 16:23

0

Потом я легла на кровать и закрыла глаза. Все те вещи, о которых мне нужно было рассказать, сейчас, как запертые в клетке, беспокойные животные внутри меня, мечущиеся туда-сюда, скребущиеся в дверь. Прошло очень-очень много времени прежде, чем я наконец-то уснула.

Dmitrenko75 11.04.15 в 16:30

0

***

Dmitrenko75 11.04.15 в 16:30

0

Мой собственный ночной кошмар, один и тот же, который повторяется уже несколько недель. Я стою на верхушке высокой каменной башни. Ветер пронизывает мое тело, распуская волосы из хвостика. Настолько сильный, что толкает меня назад до тех пор, пока я упираюсь в самый край перил. Боль ломит мой позвоночник. Я наклонилась вперед, пытаясь бороться с ветром, будто ужасная, всепоглощающая потребность толкает меня. Впереди каменный квадратный блок преградил мне путь к центру башни. Я должна добраться до цокольной плиты.

Dmitrenko75 11.04.15 в 17:24

0

Я не знаю, почему мне было так нужно дойти туда, да и это неважно. Потребность слишком велика, чтобы думать. Моя жизнь зависела от этого. Весь мир зависел от этого. Сначала ничего не происходило, я просто двигала руками и ногами. Это выглядело, будто жестокий кукловод удерживал меня невидимыми нитками, прикрепленными к моему телу.

Dmitrenko75 11.04.15 в 17:28

0

Потом наконец-то я стала продвигаться вперед. Каждый шаг можно было сравнить с попыткой проплыть через мокрый цемент. Под конец я уже ползла на руках и коленях. Но это было нормально. Мне нужно было оставаться на земле. Мне нужно было прочитать слово, выгравированное на цокольной плите. Я остановилась, упав на колени перед ней. Если бы я стояла, цокольная плита достигала бы моих коленей, но сейчас она была на одном уровне с моими глазами. Ветер продолжал атаковать мое тело. Слезы ручьем полились из глаз, когда я попыталась их открыть.

Dmitrenko75 11.04.15 в 18:04

0

Я смотрела на буквы, но никак не могла разобрать, что там написано. Очертания были слишком нечеткими. Я потянулась руками. Если я очень постараюсь, возможно, я смогу их прочитать, как Брэйли. Цокольная плита на ощупь была твердой и неровной, как не ограненный бриллиант под моими пальцами. У меня появилось предположение: если я пробьюсь через твердую поверхность, то смогу прочитать буквы. Я начала царапать плиту, безумие охватило меня.

Dmitrenko75 11.04.15 в 18:33

0

Царапала, царапала, царапала. Мои ногти ломались один за другим. Кончики пальцев начали кровоточить. Я сжала кулаки, чтобы вправить суставы пальцев, не обращая внимание на боль. От кожи отрывались кусочки, но я все еще не отступала. Часть меня, часть моего мозга напоминала мне о привязанности к реальному миру. Даже во сне я знала, что мне лучше остановиться. Это было безумием. То, что все вокруг было ненастоящим, только усугубляло ситуацию.

Dmitrenko75 11.04.15 в 18:56

0

Но я не могла остановиться. Часть меня, которая существовала только во снах, знала, что я обязана прочитать эти буквы. Именно эта часть правила здесь.

Dmitrenko75 11.04.15 в 18:59

0

Либо я справлюсь, либо умру, пытаясь.

Dmitrenko75 11.04.15 в 19:00

0
Минутку...