The Nightmare Dilemma (The Arkwell Academy #2) / «Дилемма Ночного Кошмара» (Академия Арквелл #2) Минди Арнетт: 6. Confidential
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Конфиденциально Dmitrenko75 30.10.15 в 22:23 |
|
|
Будто бы мало было того, что леди Элайн уже сказала, она решила меня еще добить. Dmitrenko75 02.11.15 в 21:38 |
||
|
- Мы хотим, чтобы ты следила за ним. Dmitrenko75 02.11.15 в 21:39 |
||
|
- Что? - Я лишь быстро моргала, остальные функции не работали, как автомобиль на нейтральной скорости. Dmitrenko75 02.11.15 в 21:42 |
||
|
- Подождите, пожалуйста, - шериф Брэкенберри сказал леди Элайн. Он встал и подошел к двери, которую она закрыла, когда пришла. Я смотрела за тем, как он клал руку на дверную коробку, произнося заклинание. Dmitrenko75 02.11.15 в 21:43 |
||
|
Пока он работал,леди Элайн обошла всю комнату, проводя пальцами по стене и все время повторяя одно и то же заклинание. Я чувствовала, как атмосфера в комнате медленно менялась. Казалось, что воздух становился все плотнее, звуки заглушались. Dmitrenko75 12.11.15 в 15:53 |
||
|
- Ну вот, - произнес Брэкенберри, присаживаясь на свое место. - Теперь нас не смогут подслушать. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:01 |
||
|
Это меня заинтересовало. Я села в свое кресло. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:03 |
||
|
Брэкенберри постучал пальцами по столу. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:04 |
||
|
Я обиженно вздохнула, скрестив руки на груди. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:11 |
||
|
Леди Элайн присела рядом с шерифом, игнорируя мои слова. Прежде, чем я сумела выразить свое разочарование, она сказала: Dmitrenko75 12.11.15 в 16:31 |
||
|
По мне побежали мурашки, и я задрожала. Я пыталась вспомнить заумные цитатки, - сарказм был отличной тактикой уклонения, - но ничего не лезло в голову. Страх был слишком реальным, слишком настоящим. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:35 |
||
|
Пол был на свободе. Через несколько дней он вернется в кампус. Мне предстоит непростая встреча. Хотелось бы верить, что снова встретиться с ним будет легко, что я смогу использовать свою ненависть, как щит. Единственное, я не была уверена, что ненавижу его, как минимум, не настолько сильно, чтобы противостоять его чарам сирены. Я и подумать не могла, что снова придется иметь дело с его магией сирены или моими чувствами к нему. Он должен был оставаться в заключении еще очень немалое время. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:45 |
||
|
Я негромко выдохнула. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:45 |
||
|
Леди Элайн быстро перевела взгляд на шерифа Брэкенберри, он кивнул. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:46 |
||
|
Затем она снова повернулась ко мне, подкатывая рукава темно-зеленого шерстяного свитера. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:55 |
||
|
Я смотрела прямо между ними, озадаченная больше, чем когда либо. Dmitrenko75 12.11.15 в 16:57 |
||
|
Брэкенберри фыркнул: Dmitrenko75 12.11.15 в 16:58 |
||
|
- Это точно, - произнесла леди Элайн, подозрительно улыбаясь. Dmitrenko75 12.11.15 в 17:00 |
||
|
- В чем суть - Брэкенберри наклонился ко мне - пока секрет. И прежде, чем сказать тебе что-то еще, мы должны быть уверены, что ты будешь хранить все в секрете. И так, даже, если ты нам откажешь, тебе запрещено разглашать эту информацию. Понятно? Dmitrenko75 19.11.15 в 16:41 |
||
|
Пару месяцев назад я бы встала и ушла. И забыла бы об этом подпольном, чертовски опасном дерьме. Но история с Марроу изменила меня. Я бы не сказала, что стала смелее - даже сейчас, мне казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди и помчится через весь стол, - но я стала немного умнее. Я понимала, что не смогу убежать от всего плохого и пугающего в моей жизни. Лучше смело встретить проблемы, чем просто притворяться, что ее не существует. Dmitrenko75 19.11.15 в 17:13 |
||
|
Я медленно кивнула, хотя и не была полностью уверена, что готова пообещать не говорить никому. Я не собиралась трепаться об этом, но также я не знала стоит ли скрывать такое от Серены и Элая. Dmitrenko75 19.11.15 в 17:27 |
||
|
- Ладно, - произнесла леди Элайн. - А теперь я уверена, у тебя уйма вопросов. Dmitrenko75 19.11.15 в 17:43 |
||
|
- Давайте еще раз. - Напряжение теперь прошло, так что я смогла собраться, чтобы остаться и выслушать их. - Почему они выпустили Пола? Dmitrenko75 19.11.15 в 17:47 |
||
|
- Официальная версия, - сказал шериф, - Магический суд отменил все обвинения против него, благодаря его возрасту и в связи с отсутствием неоспоримых доказательств его причастия к серьезным преступлениям. Dmitrenko75 19.11.15 в 17:51 |
||
|
- Что? - Мои пальцы сжались в кулаки. - Как насчет моих показаний? А Селены и Элая? Моей мамы? Мы столько времени потратили, чтобы рассказать обо всем, что натворил Марроу. Как это нет доказательств? Dmitrenko75 19.11.15 в 17:57 |
||
|
Леди Элайн подняла обе руки, округлив свои ладони с похожими на веточки пальцами. Dmitrenko75 19.11.15 в 20:08 |
||
|
Шериф зарычал: Dmitrenko75 19.11.15 в 20:18 |
||
|
Я обратно села на стул, глотая ртом воздух. Конечно же они ничего не нашли. Пол был слишком умен. Я не понимаю, как его вообще могли отпустить. Как в магическом парламенте могут находиться такие идиоты, ну серьезно? Dmitrenko75 19.11.15 в 20:21 |
||
|
- Незачем злиться, - сказала леди Элайн, обращаясь одновременно и ко мне, и ко Брэекенберри. - Дело сделано. Сейчас единственное, о чем стоит думать, - это то, как нам справиться с предстоящими трудностями. Dmitrenko75 19.11.15 в 20:26 |
||
|
Я вздохнула: Dmitrenko75 19.11.15 в 20:27 |
||
|
Леди Элайн отвела от меня взгляд и стала смотреть на ногти. Dmitrenko75 19.11.15 в 20:29 |
||
|
Я поднялась так быстро, что треснулась о стол коленкой, и резкая боль разошлась по всей ноге. Dmitrenko75 19.11.15 в 20:34 |
||
|
Шериф зашикал: Dmitrenko75 19.11.15 в 20:36 |
||
|
Меня как будто кто-то ущипнул. Это так несправедливо, сумасшествие. Как они вообще могут меня о таком просить? Dmitrenko75 19.11.15 в 21:17 |
||
|
И потом до меня дошло нечто совершенно очевидное. Dmitrenko75 19.11.15 в 21:17 |
||
|
Скрипя зубами, я сказала: Dmitrenko75 19.11.15 в 21:25 |
||
|
Леди Элайн посмотрела на меня глазами полными сочувствия. Dmitrenko75 19.11.15 в 21:30 |
||
|
Дурацкие слезы снова заблестели в глазах, эмоции переполняли меня изнутри. Я сдерживалась, не в силах совладать с ними. Не в этой компании. Dmitrenko75 19.11.15 в 21:40 |
||
|
Леди Элайн кивнула: Dmitrenko75 19.11.15 в 21:44 |
||
|
Я села. Dmitrenko75 19.11.15 в 21:46 |
||
|
- Мы не просим тебя возобновлять сексуальные отношения с подозреваемым, - сказал шериф Брэкенберри. Dmitrenko75 19.11.15 в 21:48 |
||
|
Я опешила: Dmitrenko75 19.11.15 в 21:49 |
||
|
Леди Элайн прокашлялась: Dmitrenko75 19.11.15 в 21:52 |
||
|
То есть играть с огнем? Dmitrenko75 19.11.15 в 21:53 |
||
|
Я попыталась представить, как это проводить время с Полом снова, притворяясь, что он мне нравится. Я была неподходящим человеком для такой работы. Им нужен кто-то похожий на... на... Катарину, потрясающе красивую и уверенную сирену. Не я. Dmitrenko75 19.11.15 в 21:56 |
||
|
Затем до меня дошла абсурдность всей ситуации. Я потрясла головой и улыбнулась: Dmitrenko75 19.11.15 в 22:08 |
||
|
Шериф Брэкенберри вздохнул: Dmitrenko75 19.11.15 в 22:11 |
||
|
Леди Элайн бросила быстрый взгляд на него. Dmitrenko75 19.11.15 в 22:12 |
||
|
- Эй. - Я топнула от обиды. Не то, чтобы меня сильно удивили сомнения Брэкенберри по поводу моих умственных способностей. - Вот я, здесь стою, видите? И я вас слышу. Dmitrenko75 19.11.15 в 22:16 |
