GAME OF THRONES S05 / ИГРА ПРЕСТОЛОВ 5 СЕЗОН: Game of Thrones S05E04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это Эстермонт?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Тарт, сир Джейме.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Сапфировый остров.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Почему мы на торговом корабле?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

А не под парусами Ланнистеров?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Этот корабль направляется в Старомест.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Мы сойдём раньше, недалеко
от Солнечного Копья.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Ночью доплывём на лодке
до побережья Дорна.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Вы бывали в Дорне?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

- Нет.
- Я бывал.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Дорнийцы безумны. Всё что им нужно -
драться и трахаться,

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

- трахаться и драться.
- Стало быть, ты рад вернуться?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Хорошая драка способствует
хорошему траху.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

И озабоченным дорнийским
девкам нет равных,

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

чтобы прочистить голову
перед новой дракой.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Вот так всё и сочетается.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

А нам придётся
много драться, будьте покойны.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

По крайней мере, мне. Но вряд ли
получится остаться на остальное.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Раз уж мы похитим их принцессу.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Мы не похищаем их принцессу.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Мы спасаем мою племянницу,
и везём её домой к семье.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Вашу племянницу?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Я-то давно занимаюсь такими делами.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Поднаторел.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

- Поэтому ты здесь.
- Знаю.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

А зачем здесь вы? Послали бы
сорок таких как я, или армию.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

В отличие от многих, у вас она есть.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Потому что я не хочу начинать войну.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Всё равно не понимаю, что
вы тут делаете.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Это должен быть я.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Если я ничего не путаю,

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

однорукий человек,

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

к тому же, которого знает в лицо
в Вестеросе все и каждый, не...

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Это должен быть я.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Вы освободили своего брата, да?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Наверняка сестричка была недовольна.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Его освободил Варис.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Что ж...

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

если увидите мелкого засранца –
передавайте привет.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Он убил моего отца.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Если я его увижу – разрублю
пополам.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

А затем передам от тебя привет.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Железный Банк потребовал
десятую долю долга короны.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

- Учитывая дорогостоящее
восстановление...
- Сколько может заплатить корона?

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Близится зима. Половину требуемого.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

- Меньше.
- Вы – Мастер над монетой.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

- Как мы расплатимся?
- Дом Тирелл может ссудить золото,

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

а корона заплатит нам вовремя,
а не то я составлю с дочерью разговор.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Вы уже дали нам слишком много.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:31

0

Нужно договориться с Железным
Банком о лучших условиях.

nikitahuryn 16.04.15 в 18:32

0
Минутку...

Следующая страница →