GAME OF THRONES S05 / ИГРА ПРЕСТОЛОВ 5 СЕЗОН: Game of Thrones S05E08

Ваша милость, я хочу…

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Ни слова больше.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Откуда мне знать, что вы тот, за кого себя выдаете?

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Хотелось бы мне быть кем-нибудь другим.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Если вы Тирион Ланнистер, то почему бы мне не убить вас,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

дабы отплатить вашей семье за то, что она сделала с моей?

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Вы хотите отомстить Ланнистерам?

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Я убил свою мать, Джоанну Ланнистер,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

в день своего появления на свет.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Я убил своего отца, Тайвина Ланнистера,
арбалетным болтом в сердце.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Я величайший убийца Ланнистеров среди ныне живущих.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

То есть мне стоит взять вас к себе на службу потому,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

что вы убивали своих родственников?

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

К себе на службу?

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Ваша милость, ведь мы едва знакомы.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

И пока не ясно, заслуживаете ли вы меня.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Если хотите вернуться в бойцовые ямы,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

только скажите.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

В юности мне рассказывали о девочке,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

родившейся в разгар сильнейшей бури на людской памяти.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

У нее не было ни богатства, ни земель, ни войска —

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

только имя да горстка сторонников,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

многие из которых явно намеревались
использовать ее в своих корыстных целях.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Они оберегали ее, перевозя с места на место,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

зачастую на считанные часы опережая посланных за ней убийц.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

В конце концов ее продали какому-то заморскому вождю,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

и на этом вроде бы все закончилось.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Но несколько лет спустя

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

один осведомленнейший человек

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

рассказал мне, что девушка без денег, земель и войска

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

довольно быстро обзавелась и тем, и другим, и третьим,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

а вдобавок еще и тремя драконами.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Он считал вас нашей последней надеждой

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

построить лучший мир.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Я подумал, что хотя бы увидеть вас было бы полезно.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

А чем мне можете быть полезны вы?

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Зачем мне тратить на вас свое время?

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Затем, что в одиночку вам лучший мир не построить.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Рядом с вами нет того, кто понимал бы
страну, которой вы намереваетесь править.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Кто знал бы слабые и сильные стороны домов,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

которые либо поддержат, либо отвергнут вас.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

У меня будет очень большое войско

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

и очень большие драконы.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Убийства и политика — не всегда одно и то же.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Будучи десницей,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

я неплохо справлялся с последним, и это при короле,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

который предпочитал правлению живодерство.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

И я бы преуспел еще больше,

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

давая советы достойному правителю.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36

Если вы окажетесь таковой.

nikitahuryn 03.06.15 в 17:36