Recurve / Элементаль: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 pikapee 18.06.15 в 12:51 |
|
|
Личные покои Кассавы в действительности не были местом, где я хотела бы находиться. За почти пятнадцать лет, прошедших с момента гибели моей семьи, я избегала Кассаву и, казалось, она меня тоже. Разговоры между нами можно было по пальцам перечесть и то, только на мероприятиях, на которых я была обязана присутствовать, и мы не могли сознательно игнорировать друг друга. pikapee 18.06.15 в 13:00 |
||
|
Сон снова медленно проигрывался в голове, в этот раз подчеркнутый запахом её сиреневого парфюма, который заполнял огромное помещение, в котором я находилась. pikapee 18.06.15 в 13:01 |
||
|
Я не сдвинулась с того места, где Эш оставил меня, ноги зарывались в густой ковер из мха и низкой травы. С того места, где я стояла, я могла видеть её кровать свисавшую с потолка на лианах плюща толщиной в мою руку. Простыни были идеально разглажены и заправлены по краям, выглядело так, словно никто никогда не спал там. pikapee 18.06.15 в 13:05 |
||
|
Два дверных проема вели в комнату, в которой я находилась. Один слева; другой справа. Который вел в комнаты моего отца? Если бы пришлось, я могла бы добежать до неё, но более важно, стала бы я это делать? Я покачала головой. Мне не придется бежать, Кассава не собирается убивать меня. pikapee 18.06.15 в 13:07 |
||
|
Хотелось бы верить собственным мыслям по этому вопросу. pikapee 18.06.15 в 13:08 |
||
|
- Вижу, Эш сделал, как я сказала. Он действительно является сущим наказанием, даже как Эндер. - Кассава вплыла в правую дверь и я немедленно склонилась, так чтобы с легкостью побежать налево. Просто на всякий случай. pikapee 18.06.15 в 13:12 |
||
|
- Не замечала с ним никаких сложностей, - солгала я, а она мягко фыркнула. pikapee 18.06.15 в 13:13 |
||
|
Она двинулась через комнату, роняя украшения и шпильки пока шла, бросая их в густую поросль на полу. pikapee 18.06.15 в 13:17 |
||
|
- Я сеятель, Ваше Высочество. Мои способности, - я с трудом сглотнула, перевела дыхание и продолжила, - не позволят мне больше, чем это. pikapee 18.06.15 в 13:18 |
||
|
Она наклонила голову и подняла брови. pikapee 18.06.15 в 13:20 |
||
|
Ужас охватил меня, приковав к мшистому полу также, как сделал бы к человеческому цементному. pikapee 18.06.15 в 13:23 |
||
|
- Работу, которую ты должна? Тогда зачем ты её делаешь? pikapee 18.06.15 в 13:24 |
||
|
Кассава знала зачем, просто дразнила меня. Я сжала рот и закрыла глаза. Кассава говорила, но я не слышала ее и не должна была ей отвечать. pikapee 18.06.15 в 13:25 |
||
|
Я подумала, может она сказала: "Спи, Лакспер, и не запоминай это", но не могла быть уверена. Мои ноги защипало во мху и я пошевелила пальцами, когда сильный приступ донесся до меня. я захотела лечь и уснуть, внезапная и всепоглощающая усталость охватила меня. Богиня-мать отказала мне в способностях, которые должны быть уменя по праву рождения, оставив меня беспомощной. Я была бессильной. Я была слабой. pikapee 18.06.15 в 13:34 |
||
|
Я подняла глаза, слипающиеся ото сна, чтобы увидеть, как двигаются губы Кассавы и кольцо на её правой руке. Тот чертов розовый бриллиант, мерцающий вспыхивающими розовыми огнями. Мох под моими коленями был мягким, когда я склонила голову, кто-то вынул шпильки из моих волос, позволив им рассыпаться по моему лицу, заслонив обзор. Я моргала так медленно, что сцена вокруг рассыпалась на куски. pikapee 18.06.15 в 13:41 |
||
|
Мерцающее кольцо. pikapee 18.06.15 в 13:41 |
||
|
Кассава, держащая флакон у моих губ. pikapee 18.06.15 в 13:41 |
||
|
Я отвернулась и задержала дыхание, чувствуя, будто не принадлежу себе, теле еле-еле выполняло мои приказы. urfoolsgold 19.06.15 в 14:32 |
||
|
- Дыши, Лакспер! - Зарычала Кассава и мир немного прояснился. urfoolsgold 19.06.15 в 14:35 |
||
|
Я мотала головой и держала глаза закрытыми. urfoolsgold 19.06.15 в 14:36 |
||
|
Кто-то закричал, потом медведь издал рев, потрясший меня до основания. Глаза распахнулись, но мир бешенно кружился и подпрыгивал. pikapee 22.06.15 в 10:17 |
||
|
Руки обнимающие меня и крепко удерживающие. pikapee 22.06.15 в 10:15 |
||
|
Картины обрушивались и заставляли смотреть на них, собирать из воедино, но я не понимала того, что видела. Я снова видела сны. Вот именно, сны. Кошмары. pikapee 22.06.15 в 11:01 |
||
|
Кошмары отступили и меня одолел пустой сон без сновидений, опутав меня своими чарами и я, наконец, отдохнула. Но меня разбудил не солнечный свет, а рука трясущая меня за руку. Я подскочила на кровати, в голове отдавался ровный стук сердца. pikapee 22.06.15 в 11:05 |
||
|
- Нет, не пила. pikapee 22.06.15 в 10:18 |
||
|
Осторожно, очень хорошо понимая, что каждое движение усиливает боль, я повернулась и увидела Найю, сидящую у моей кровати с опасно выглядящим оружием на коленях. Боевое копье с трехфутовым изогнутым лезвием на конце. Древко было полностью черным, а там, где лунный свет освещал через окно, половина сияла почти также как лезвие. pikapee 22.06.15 в 10:36 |
||
|
Рядом с Найей безмолвно лежал большой черный медведь, он смотрел на меня не мигая. Его мех серебрился в лунном свете, а фиолетовые глаза выдавали в нем одного из оборотней. Я просто не знала которого. Или почему он был в моей комнате. pikapee 22.06.15 в 10:21 |
||
|
- Что вы здесь делаете? pikapee 22.06.15 в 10:21 |
||
|
- Защищаем тебя. Королева больше не может конролировать тебя с помощью своего кольца, и как ты думаешь, что потом произойдет? - Найя наклонилась, её лицо скрылось в тени луны, светившей позади неё. pikapee 22.06.15 в 10:24 |
||
|
- Королева не собирается мне вредить. Она ненавидит меня из-за матери, но не собирается мне вредить. pikapee 22.06.15 в 10:26 |
||
|
Найя протянула ко мне руку, игнорируя вопрос. pikapee 22.06.15 в 10:38 |
||
|
Я свесила ноги с кровати, прижав босые ступни к гладкому деревянному полу. pikapee 22.06.15 в 10:39 |
||
|
Найя встала. pikapee 22.06.15 в 10:40 |
||
|
Мое горо сжалось. pikapee 22.06.15 в 10:43 |
||
|
Бард встала и передала мне копье. pikapee 22.06.15 в 10:46 |
||
|
Найя и её медведь прошли к выходу, скрип деревянных половиц под весом медведя подтверждал, что мне не померещилось. Она остановилась, держась рукой за косяк. pikapee 22.06.15 в 10:48 |
||
|
- Мне не нужна помощь. pikapee 22.06.15 в 10:12 |
||
|
- Возможно не сегодня, но сегодня - не завтра, а завтра может стать тем днем, когда твой мир изменится, Ларк. pikapee 22.06.15 в 10:14 |
||
|
Они выскользнули из моей комнаты и через пару мгновений звук тяжелых удаляющихся ног долетел в окно. Я встала слегка покачиваясь и заставила себя двигаться. У окна я всего лишь увидела исчезающий образ Найи, едущей верхом на медведе, когда они скользнули в лес. Я потерла загривок рукой, пытаясь осознать все, что только что произошло. pikapee 22.06.15 в 10:53 |
||
|
"Мне не грозит опастность", - прошептала я луне, жалея, что сказала Коулу ночевать у себя. Хотя я не признаю этого вслух, даже я не поверила своим словам. pikapee 22.06.15 в 10:55 |
||
|
Я была в опастности, просто не знала в какой именно. pikapee 22.06.15 в 10:57 |
||
|
Не займет много времени выяснить это. pikapee 22.06.15 в 10:58 |
